#2965566
(12) ciallaíonn ‘trasnaíocht dhíobhálach’ trasnaíocht a chuireann cosc ar bhaint amach na gceanglas feidhmíochta;
(12) “harmful interference” means interference that prevents the performance requirements from being achieved;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
165 toradh in 68 doiciméad
#145413
Ní mór trasnaíocht den saghas seo a cheartú trí thuaslagán lantanaim chlóiríd (3.11) a chur leis.
Such interference must be corrected by addition of lanthanum chloride solution (3.11).
#150057
Trasnaíocht raidió a chosc
Supression of radio interference
#184801
Trasnaíocht raidió a chosc
Supression of radio interference
#634968
Torann ó chorraíl agus trasnaíocht ón ngaoth
Disturbance sound and wind interference
#644053
Torann ó chorraíl agus trasnaíocht ón ngaoth
Disturbance sound and wind interference
#1268149
Speictream radio-mhinicíochta a chaomhnú agus trasnaíocht mhíchuí ar radio-theileagrafaíocht a sheachaint.
Conservation of radio frequency spectrum and avoidance of undue interference with wireless telegraphy.
#1668351
trasnaíocht de thionscnaimh éagsúla a laghdú;
reduce interference of varying origin;
#1690107
(trasnaíocht raidió (comhoiriúnacht leictreamaighnéadach))
(Radio interference (electromagnetic compatibility))
#1709252
Ba cheart do na Ballstáit gach beart is gá a dhéanamh chun trasnaíocht trasteorann agus trasnaíocht dhíobhálach eatarthu a sheachaint.
Member States should take all necessary measures to avoid cross-border and harmful interference between them.
#1709396
Ba cheart speictream raidió a bhainistiú ar bhealach lena n-áirithítear go seachnófar trasnaíocht dhíobhálach.
Radio spectrum should be managed in a manner that ensures the avoidance of harmful interference.
#1710744
trasnaíocht dhíobhálach a sheachaint;
avoid harmful interference;
#1743319
Trasnaíocht raidió/comhoiriúnacht leictreamaighnéadach
Radio interference/electromagnetic compatibility
#1744529
(trasnaíocht raidió(comhoiriúnacht leictreamaighnéadach))
(Radio interference (electromagnetic compatibility))
#1776733
seachnóidh sé trasnaíocht le feistí cúnta;
shall avoid interferences with assistive devices;
#1965792
Trasnaíocht neamhdhleathach ar chórais
Illegal system interference
#1965793
Trasnaíocht neamhdhleathach ar shonraí
Illegal data interference
#2219331
Treoirthionscadal — Athléimneacht eitlíochta i leith trasnaíocht GNSS agus cibearbhagairtí
Pilot project — Aviation resilience to GNSS jamming and cyber-threats
#2246713
D’fhéadfadh trasnaíocht dhíobhálach ar líonraí satailíte agus ar sheirbhísí eile a bheith de thoradh air sin.
This may lead to harmful interference with satellite networks and other services.
#2514010
trasnaíocht le nimhneacht spriocorgánaigh phataiginigh;
interference with the virulence of a pathogenic target organism;
#2559521
Trasnaíocht raidió (comhoiriúnacht leictreamaighnéadach)
Radio interference (electromagnetic compatibility)
#2618674
Trasnaíocht CO2/H2O
CO2/H2O interference
#2618687
H2O, trasnaíocht HC
H2O, HC interference
#2623943
Sonraíocht maidir le trasnaíocht leictreamaighnéadach leathanbhanda a ghineann ESAnna
Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs
#2623949
Sonraíochtaí maidir le trasnaíocht leictreamaighnéadach caolbhanda a ghineann ESAnna
Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs
#2624099
Sonraíochtaí maidir le trasnaíocht leictreamaighnéadach leathanbhanda a ghineann ESAnna
Specifications concerning broadband electromagnetic interference caused by ESAs
#2624456
Trasnaíocht raidió a shochtadh:
Suppression of radio interference:
#2636748
Sraith straitéisí chun trasnaíocht eachtrach sa taighde agus sa nuálaíocht a mhaolú;
Toolkit to help mitigate foreign interference in research and innovation;
#2671252
Treoirthionscadal — Athléimneacht eitlíochta i leith trasnaíocht GNSS agus cibearbhagairtí
Pilot project — Aviation resilience to GNSS jamming and cyber-threats
#2726389
trasnaíocht ocsaigine
oxygen interference
#2726527
Trasnaíocht ocsaigine a sheiceáil
Oxygen interference check
#2726615
Baineann triomadóir sampla uisce a d’fhéadfadh, seachas sin, trasnaíocht a dhéanamh ar thomhas an NOx.
A sample dryer removes water, which can otherwise interfere with the NOX measurement.
#2726651
Gáis le haghaidh trasnaíocht ocsaigine a sheiceáil
Oxygen interference check gases
#2751545
Fothopaic ABES 3.3 - Trasnaíocht neamhdhleathach agus bagairt bhuama aerárthaigh
Subtopic ABES 3.3 — Unlawful interference and aircraft bomb threat
#2801963
Trasnaíocht mheicniúil
Mechanical interference
#2801965
Trasnaíocht ó roinnt réada miotail (do WTDM)
Multiple metal objects interference (for WTMD)
#2950240
(d2) Má tá trealamh leictreach nó leictreonach ar bord an aonaid a astaíonn trasnaíocht réimsí leictreamaighnéadacha:
(d2) If the unit has electrical or electronic equipment on board emitting interference electromagnetic fields:
#2950418
(d) Má tá trealamh leictreach nó leictreonach ar bord an aonaid a astaíonn trasnaíocht réimsí leictreamaighnéadacha:
(d) If the unit has electrical or electronic equipment on board emitting interference electromagnetic fields:
#3055518
D’fhoilsigh an Coimisiún treoirlínte maidir le dul i ngleic le trasnaíocht eachtrach T&N.
The Commission published guidelines on tackling R&I foreign interference.
#3055701
An Coimisiún Eorpach, Ag dul i ngleic le trasnaíocht eachtrach T&N, an 14 Eanáir 2022.
European Commission, Tackling R&I foreign interference, 14 January 2022.
#3159893
Treoirthionscadal — Athléimneacht eitlíochta i leith trasnaíocht GNSS agus cibearbhagairtí
Pilot project — Aviation resilience to GNSS jamming and cyber-threats
#3233697
Ní mór an trasnaíocht a cheartú trí thuaslagán clóiríde lantanaim (pointe 3.11) a chur leis.
Such interference must be corrected by addition of lanthanum chloride solution (point 3.11).
#3254560
trasnaíocht ocsaigine
oxygen interference
#3254701
Trasnaíocht ocsaigine a sheiceáil
Oxygen interference check
#3254781
Baineann triomadóir sampla uisce a d’fhéadfadh, seachas sin, trasnaíocht a dhéanamh ar thomhas an NOx.
A sample dryer removes water, which can otherwise interfere with the NOX measurement.
#3254817
Gáis le haghaidh trasnaíocht ocsaigine a sheiceáil
Oxygen interference check gases
#1709397
Dá bhrí sin, ba cheart coincheap bunúsach na trasnaíochta díobhálaí a shainmhíniú i gceart chun a áirithiú go mbeidh idirghabháil rialála teoranta don mhéid is gá chun an trasnaíocht sin a chosc, agus aird freisin ar an ngá go gcuirfí san áireamh ardmhodhanna cosanta in aghaidh trasnaíocht dhíobhálach, agus é mar aidhm na teicneolaíochtaí agus na modhanna um bainistiú speictrim raidió a chur i bhfeidhm chun cur i bhfeidhm an phrionsabail um neamhthrasnaíocht agus um neamhchosaint a sheachaint a mhéid is féidir.
The basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference, having regard also to the need to take into consideration advanced methods for protection against harmful interference, with the aim of applying those technologies and radio spectrum management methods in order to avoid, to the extent possible, the application of the non-interference and non-protection principle.
#1710179
ciallaíonn 'trasnaíocht dhíobhálach' trasnaíocht a chuireann feidhmiú na seirbhíse loingseoireachta raidió nó seirbhísí sábháilteachta i mbaol nó a dhéanann díghrádú ar bhealach eile, nó a chuireann bac, nó a chuireann isteach go hathfhillteach ar sheirbhís cumarsáide raidió atá ag feidhmiú i gcomhréir leis na rialacháin is infheidhme go hidirnáisiúnta, san Aontas nó ar bhonn náisiúnta;
‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Union or national regulations;
#2051171
Cinnfear trasnaíocht ó homalóga, isiméirí, táirgí díghrádaithe, substaintí inghiniúla, analóga, táirgí meitibileacha an iarmhair inspéise, na gcomhdhúl maitríse nó aon substainte eile a d’fhéadfadh a bheith ina trasnaíocht, agus leasófar an modh, más gá, chun trasnaíochtaí sainaitheanta a sheachaint.
Interference of homologues, isomers, degradation products, endogenous substances, analogues, metabolic products of the residue of interest, of matrix compounds or of any other possibly interfering substance shall be determined and if needed the method shall be amended to avoid the identified interferences.
#2726572
Is féidir seiceálacha trasnaíochta ar leithligh le tiúchan H2O níos ísle ná na huasleibhéil a mheastar a bheidh ann le linn na tástála a dhéanamh agus déanfar gach trasnaíocht H2O breathnaithe a uas-scálú tríd an trasnaíocht a breathnaíodh a iolrú faoin gcóimheas idir an uastiúchan H2O a mheastar a bheidh ann le linn na tástála agus an luach tiúchana iarbhír a úsáideadh le linn na seiceála seo.
Separate interference checks with concentrations of H2O that are lower than the maximum concentration expected during the test may be run and the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference with the ratio of the maximum H2O concentration value expected during the test and the actual concentration value used during this check.