#610686
agus an Treochlár chun bogadh go geilleagar iomaíoch ísealcharbóin in 2050;
the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
346 toradh in 199 doiciméad
#675249
Bunaítear leis an treochlár sin na rannchuidithe earnála is gá i sé réimse.
That roadmap establishes the sectoral contributions needed in six areas.
#1846272
Treochlár um Limistéar Iompair Eorpach Aonair – I dtreo córais iompair atá iomaíoch agus tíosach ar acmhainní;
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system;
#1898475
Sa Treochlár don téarnamh, tá comhpháirt láidir infheistíochta agus iarradh go mbunófaí an Ciste Eorpach Téarnaimh.
The Roadmap for recovery has a strong investment component and calls for the establishment of the European Recovery Fund.
#1929677
Féach Treochlár Made in China 2025, Caibidil 4: Tacaíocht Straitéiseach agus Soláthar.
See Made in China 2025, Chapter 4: Strategic Support and Supply.
#2121359
An 29 Samhain 2010, ghlac an Chomhairle conclúidí maidir le Treochlár TSE 2.
On 29 November 2010, the Council adopted conclusions on the TSE Road Map 2.
#2163656
Forbróidh an Coiste Teicniúil treochlár agus straitéis theicneolaíoch an chláir agus coinneoidh sé ar bun iad.
The Technical Committee shall develop and maintain the technological roadmap and strategy of the programme.
#2163771
Treochlár coiteann, réamhbhreathnaitheach atá bunaithe ar amharc córasach a bheidh sa Mháistirphlean.
The Master Plan shall constitute a common, forward-looking roadmap based on a system view.
#2391601
An dréacht-treochlár a bhailíochtú trí bhabhta comhairliúchán le tíortha agus le geallsealbhóirí; agus
Validation of the draft Roadmap through a round of consultations with countries and stakeholders; and
#2391603
Modheolaíocht chun treochlár a fhorbairt arna hullmhú agus arna bailíochtú le geallsealbhóirí;
Methodology to develop roadmap elaborated and validated with stakeholders;
#2391606
Treochlár Mheiriceá Láir arna fhorbairt agus arna chur faoi bhráid thíortha an réigiúin;
Central American Roadmap developed and presented to countries of the region;
#2427221
Beidh na nithe seo a leanas i ngach treochlár náisiúnta:
Each national roadmap shall comprise the following:
#2431278
Áirítear i bplean téarnaimh agus athléimneachta na Bulgáire Treochlár don neodracht aeráide a ghlacadh.
The Bulgarian recovery and resilience plan includes the adoption of a Roadmap to climate neutrality.
#2630498
Foilsíodh an treochlár an 24.07.2020.
Roadmap published on 24.07.2020.
#3055757
Treochlár Straitéiseach AE-CELAC 2021-2023
EU-CELAC 2021-2023 Strategic Roadmap
#611132
Admhaíodh sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2011 dar teideal "Treochlár chun bogadh i dtreo geilleagair iomaíoch ísealcharbóin faoi 2050" ("Treochlár 2050") go mbeadh tástáil cineálacha nua cur chuige i leith an mhaolaithe ar an athrú aeráide fós fíor-riachtanach chun bogadh i dtreo geilleagair ísealcharbóin.
The Commission Communication of 15 December 2011 entitled "A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050" (the "Roadmap 2050") acknowledged that testing new approaches to climate change mitigation would remain essential for moving to a low-carbon economy.
#1972002
Le hAirteagal 145(1) den Chomhaontú, sonraítear go bhfuil treochlár cuimsitheach le cur faoi bhráid an Choiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála ag an tSeoirsia, treochlár i ndáil le cur chun feidhme na reachtaíochta maidir le soláthar poiblí sa tSeoirsia, ina mbeadh sceidil ama agus garspriocanna, agus gach athchóiriú ó thaobh comhfhogasú reachtach do acquis an Aontais a chuimsiú ann.
Article 145(1) of the Agreement stipulates that Georgia is to submit to the Association Committee in Trade configuration a comprehensive roadmap for the implementation of public procurement legislation in Georgia with time schedules and milestones, which is to include all reforms in terms of legislative approximation to the Union acquis.
#1995508
Ina theannta sin, rinneadh na tograí a chomhchuibhiú leis an 'Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW and their ammunition in the Western Balkans by 2024' [Treochlár chun teacht ar réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh neamhdhleathach, mí-úsáid agus gáinneáil SALW agus a n-armlóin sna Balcáin Thiar faoi 2024]. agus rinneadh iad a chomhordú leis na geallsealbhóirí ábhartha a thacaíonn leis an Treochlár, agus faireachán a dhéanamh ar a chur chun feidhme.
Furthermore, the proposals have been harmonized with the “Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW and their ammunition in the Western Balkans by 2024” as well as coordinated with the relevant stakeholders supporting the Roadmap, and monitoring its implementation.
#2221110
Cuirfear an beart ullmhúcháin sin san áireamh i ngníomhaíocht an Rabharta Athchóirithe lena ndéanfar ‘Treochlár feidhmíochta 2050 don tsaolré iomlán a fhorbairt chun astaíochtaí carbóin ó fhoirgnimh a laghdú agus chun tagarmharcáil náisiúnta a chur chun cinn leis na Ballstáit’, treochlár atá le bheith ann faoi 2023.
This preparatory action will feed into the Renovation Wave action ‘Developing a 2050 whole life-cycle performance roadmap to reduce carbon emissions from buildings and advancing national benchmarking with Member States’, which is due by 2023.
#2383572
Faoi réir dheimhniú an Aontais gur cuireadh na coinníollacha a leagtar amach sna céimeanna éagsúla den treochlár seo i gcrích, glacfaidh an Coiste Comhlachais i ndáil le cumraíocht Trádála an Cinneadh Comhpháirteach ábhartha lena ndeonaítear an rochtain fhrithpháirteach bhreise ar an margadh, mar a fhoráiltear sa treochlár.
Subject to EU’s confirmation of the completion of the conditions set out in the several phases of this roadmap, the Association Committee in Trade configuration will adopt the relevant Joint Decision granting the additional mutual market access, as foreseen in the roadmap.
#2416027
Le linn na chéad bhliana de ghníomhaíochtaí, rinneadh an dréacht-dhoiciméad den Treochlár a chomhdhlúthú, agus díríodh i mbliain a dó ar straitéisí náisiúnta a fhorbairt (Pleananna Gníomhaíochta Náisiúnta (NAPanna) nó tionscnaimh chomhchosúla) agus ar chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí a sainaithníodh sa tionscnamh/sa treochlár foréigiúnach.
During the first year of activities, the Roadmap DRAFT document was consolidated, while year two focused on launching the development of national strategies (National Action Plans (NAPs) or similar initiatives) and the implementation of activities identified in the sub-regional initiative / roadmap.
#2672741
Cuirfear an beart ullmhúcháin sin san áireamh i ngníomhaíocht an Rabharta Athchóirithe lena ndéanfar ‘Treochlár feidhmíochta 2050 don tsaolré iomlán a fhorbairt chun astaíochtaí carbóin ó fhoirgnimh a laghdú agus chun tagarmharcáil náisiúnta a chur chun cinn leis na Ballstáit’, treochlár atá le bheith ann faoi 2023.
This preparatory action will feed into the Renovation Wave action ‘Developing a 2050 whole life-cycle performance roadmap to reduce carbon emissions from buildings and advancing national benchmarking with Member States’, which is due by 2023.
#2727672
Ba cheart tagairt a dhéanamh sa treochlár do na garspriocanna idirmheánacha, mar shampla comhairliúcháin phoiblí agus comhairliúcháin le páirtithe leasmhara, bearta reachtacha, tástáil idir-inoibritheachta, leanúnachais agus iontaofachta, soláthar poiblí, etc. Ba cheart do na Ballstáit an treochlár a sholáthar don Choimisiún agus nuashonruithe maidir lena chur chun feidhme a sholáthar.
The roadmap should refer to the intermediary milestones, for example public and stakeholder consultations, legislative measures, interoperability, continuity and reliability testing, public procurement, etc. Member States should provide the roadmap to the Commission and provide updates on its implementation.
#2926094
Foráiltear le hAirteagal 152(1) den Chomhaontú go ndéanfaidh an Úcráin, sula dtosófar ar chomhfhogasú céimnitheach, treochlár cuimsitheach a chur faoi bhráid an Choiste Comhlachais i gcumraíocht Trádála maidir le Caibidil 8 de Theideal IV den Chomhaontú a chur chun feidhme, treochlár ina mbeidh sceidil ama agus garspriocanna.
Article 152(1) of the Agreement provides that, prior to the commencement of gradual approximation, Ukraine is to submit to the Association Committee in Trade configuration a comprehensive roadmap for the implementation of Chapter 8 of Title IV of the Agreement with time schedules and milestones.
#2926095
Áireofar sa treochlár sin, treochlár a chomhlíonfaidh na céimeanna agus na sceidil ama a leagtar amach in Iarscríbhinn XXI-A a ghabhann le Caibidil 8, na hathchóirithe uile maidir le comhfhogasú le acquis an Aontais agus fothú acmhainneachta institiúidí.
That roadmap, which according to the Agreement is to comply with the phases and time schedules set out in Annex XXI-A, is to include all reforms in terms of legislative approximation to the Union acquis and institutional capacity building.
#3048796
is díol sásaimh di go n-oibreoidh an Coimisiún i gcomhar leisan nGníomhaireacht ar threochlár chun an gá atá le haistriú chuig córas saor ó ainmhithe chun ceimiceáin thionsclaíocha a rialáil a shainaithint; á chur in iúl go bhfuil sí den tuairim gur cheart go mbeadh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach mar chuid den fhoireann atá ag obair ar an treochlár; á iarraidh go mbeidh garspriocanna uaillmhianacha agus forleathana sa treochlár chun dlús a chur le húsáid rialála agus glacadh modhanna neamhainmhithe;
Welcomes the fact that the Commission will work together with the Agency on a roadmap to identify the need for a transition to an animal-free system for regulating industrial chemicals; is of the opinion that European Food Safety Authority and European Medicines Agency should be part of the team working on the roadmap; calls for the roadmap to contain ambitious and far-reaching milestones to accelerate the regulatory use and acceptance of non-animal methods;
#3089998
Foráiltear le hAirteagal 152(1) den Chomhaontú go ndéanfaidh an Úcráin, sula dtosófar ar chomhfhogasú céimnitheach, treochlár cuimsitheach a chur faoi bhráid an Choiste Comhlachais i gcumraíocht Trádála maidir le Caibidil 8 de Theideal IV den Chomhaontú a chur chun feidhme, treochlár ina mbeidh sceidil ama agus garspriocanna.
Article 152(1) of the Agreement provides that, prior to the commencement of gradual approximation, Ukraine is to submit to the Association Committee in Trade configuration a comprehensive roadmap for the implementation of Chapter 8 of Title IV of the Agreement with time schedules and milestones.
#3089999
Áireofar sa treochlár sin, treochlár a chomhlíonfaidh na céimeanna agus na sceidil ama a leagtar amach in Iarscríbhinn XXI-A a ghabhann le Caibidil 8, na hathchóirithe uile maidir le comhfhogasú le acquis an Aontais agus fothú acmhainneachta institiúidí.
That roadmap, which according to the Agreement is to comply with the phases and time schedules set out in Annex XXI-A, is to include all reforms in terms of legislative approximation to the Union acquis and institutional capacity building.
#3161477
Cuirfear an beart ullmhúcháin sin san áireamh i ngníomhaíocht an Rabharta Athchóirithe lena ndéanfar ‘Treochlár feidhmíochta 2050 don tsaolré iomlán a fhorbairt chun astaíochtaí carbóin ó fhoirgnimh a laghdú agus chun tagarmharcáil náisiúnta a chur chun cinn leis na Ballstáit’, treochlár atá le bheith ann faoi 2023.
This preparatory action will feed into the Renovation Wave action ‘Developing a 2050 whole life-cycle performance roadmap to reduce carbon emissions from buildings and advancing national benchmarking with Member States’, which is due by 2023.
#532643
na Conclúidí ón gComhairle an 19 Nollaig 2011 maidir leis an "Treochlár d’Eoraip a bheadh tíosach ar acmhainní",
the Council conclusions of 19 December 2011 on "Roadmap to a resource-efficient Europe",
#610685
'Beartas tionsclaíoch do ré domhandaithe', 'Clár Oibre Digiteach don Eoraip', "Eoraip atá tíosach ar Acmhainní" agus an Treochlár [16] comhfhreagrach;
the flagship initiatives 'Innovation Union', 'An industrial policy for the globalisation era', 'Digital Agenda for Europe' and 'Resource-efficient Europe' and the corresponding Roadmap [16];
#611043
Páipéar Bán ón gCoimisiún dar teideal Treochlár um Limistéar Eorpach Iompair Aonair – I dtreo córais iompair atá iomaíoch agus tíosach ar acmhainní COIM(2011)0144 leagan deireanach.
Commission White Paper "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system" (COM(2011)0144).
#611597
gníomhaíochtaí le haghaidh chur chun feidhme na gcuspóirí sonracha don uisce a leagtar amach sa Treochlár maidir le hEoraip atá Tíosach ar Acmhainní agus sa 7ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol, go háirithe:
activities for the implementation of the specific objectives for water set out in the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and the 7th Environment Action Programme, in particular:
#611603
gníomhaíochtaí le haghaidh chur chun feidhme na gcuspóirí sonracha don dramhaíl a leagtar amach sa Treochlár maidir le hEoraip atá Tíosach ar Acmhainní agus sa 7ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol, go háirithe:
activities for the implementation of the specific objectives for waste set out in the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and the 7th Environment Action Programme, in particular:
#611618
gníomhaíochtaí tacaíochta le haghaidh chur chun feidhme na gcuspóirí sonracha don aer agus d'astaíochtaí sa Treochlár maidir le hEoraip atá Tíosach ar Acmhainní agus sa 7ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol, go háirithe:
support activities for the implementation of the specific objectives for air and emissions in the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and the 7th Environment Action Programme, in particular:
#675248
Sa Treochlár sin tá bealach costéifeachtach leagtha amach ag an gCoimisiún chun na laghduithe astúcháin foriomlána is gá a bhaint amach san Aontas faoi 2050.
In that Roadmap, the Commission laid out a cost-effective way of achieving the necessary overall emission reductions in the Union by 2050.
#1819308
Tiocfaidh an bord bainistíochta le chéile uair sa bhliain ar a laghad chun treochlár acmhainneachta an Gharda Teorann agus Cósta Eorpaigh a phlé agus a fhormheas.
The management board shall meet at least once a year to discuss and approve the capability roadmap of the European Border and Coast Guard.
#1819310
Nuair a bheidh an treochlár acmhainneachta formheasta ag an mbord bainistíochta, cuirfear in iarscríbhinn a ghabhann leis an straitéis theicniúil agus oibríochtúil dá dtagraítear in Airteagal 8(5) é.
Once the capability roadmap is approved by the management board, it shall be annexed to the technical and operational strategy referred to in Article 8(5).
#1820180
Cabhróidh an Ghníomhaireacht leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún téamaí taighde ríthábhachtacha a shainaithint, agus an treochlár dá dtagraítear in Airteagal 9(8) á chur san áireamh.
The Agency, taking into account the capability roadmap referred to in Article 9(8), shall assist the Member States and the Commission in identifying key research themes.
#1876629
An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Moladh maidir le treochlár le haghaidh chur chun feidhme PESCO (“an Moladh”).
On 6 March 2018, the Council adopted a Recommendation concerning a roadmap for the implementation of PESCO (the ‘Recommendation’).
#1876647
Moladh ón gComhairle an 6 Márta 2018 maidir le treochlár le haghaidh chur chun feidhme PESCO (IO C 88, 8.3.2018, lch. 1).
Council Recommendation of 6 March 2018 concerning a roadmap for the implementation of PESCO (OJ C 88, 8.3.2018, p. 1).
#1929676
Féach Treochlár Made in China 2025, lch. 142, 152.
See Made in China 2025 Roadmap. p. 142, 152.
#1965197
Tá úsáid síniú XLM ag teacht níos fearr leis an treochlár maidir le seirbhísí gréasáin ná mar atá SSL déthaobhach agus é níos straitéisí dá bhrí sin.
Using XML-signature is closer to the web services roadmap than 2-sided SSL and therefore more strategic.
#1992159
An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Moladh a bhaineann le treochlár le haghaidh chur chun feidhme PESCO (‘an Moladh’), freisin.
On 6 March 2018, the Council also adopted a Recommendation concerning a roadmap for the implementation of PESCO (‘the Recommendation’).
#2121349
Le Treochlár TSE 2, pléitear an t-athbhreithniú ar na forálacha atá ann faoi láthair i reachtaíocht an Aontais maidir leis an toirmeasc beatha a bhaineann le hainmhithe neamh-athchogantacha.
The TSE Road Map 2 addresses the revision of the current feed ban provisions for non-ruminant animals laid down in Union legislation.
#2192569
Tá 10 n-earnáil straitéiseacha sa treochlár ‘Made in China 2025’, arb iad na príomhthionscail do Rialtas na Síne iad.
Furthermore, The Made in China 2025 Roadmap gives 10 strategic sectors, which are the key industries for the GOC.
#2211313
Ag féachaint don Treochlár um Shábháilteacht na hEitlíochta Domhanda (GASR, 2006) maidir le comhroinnt idirnáisiúnta córais sonraí/córais domhanda tuairiscithe sonraí a chur chun feidhme;
Having regard to the Global Aviation Safety Roadmap (GASR, 2006) regarding the implementation of international sharing of data/global data reporting system;
#2214278
Cuirfidh Comhpháirtíocht Eorpach chomhchistithe i dtaighde comhleá an treochlár sin i dtreo na sprice maidir le táirgeadh leictreachais comhleá chun feidhme faoin dara leath den chéad seo.
A co-funded European Partnership in fusion research will implement this roadmap towards the goal of fusion electricity production by the second half of this century.
#2219378
Treoirthionscadal — Clár oibre straitéiseach um thaighde, nuálaíocht agus cur chun feidhme a fhorbairt agus treochlár chun comhionannas teanga digití iomlán a bhaint amach san Eoraip faoi 2030
Pilot project — Developing a strategic research, innovation and implementation agenda and a roadmap for achieving full digital language equality in Europe by 2030
#2229971
Ag féachaint don Treochlár um Shábháilteacht na hEitlíochta Domhanda (GASR, 2006) maidir le roinnt idirnáisiúnta córais sonraí/córais domhanda tuairiscithe sonraí a chur chun feidhme;
Having regard to the Global Aviation Safety Roadmap (GASR, 2006) regarding the implementation of international sharing of data/global data reporting system;