Thairis sin, is féidir go dtiocfaidh srian inléirithe ar phraghas miondíola as ancaire praghais freisin, ar srian é a eascraíonn as táirgí rochtana rialáilte eile atá faoi réir treoshuíomh dírithe ar chostas.
Furthermore, a demonstrable retail price constraint can also result from a price anchor that stems from other regulated access products which are subject to cost orientation.
Ba cheart don NRA saintréithe an ancaire rialáilte a shainmhíniú bunaithe ar thorthaí na hanailíse margaidh, agus é á chur san áireamh gur cheart an táirge ancaire a bheith faoi réir treoshuíomh dírithe ar chostas, bunaithe ar an modheolaíocht chostála mholta a leagtar amach i bpointí 48 go 59 den Mholadh seo.
The NRA should define the characteristics of the regulated anchor based on the findings of the market analysis, taking into account that the anchor product should be subject to cost orientation, based on the recommended costing methodology set out in points 48 to 59 of this Recommendation.
Ba cheart an táirge sin a bheith faoi réir treoshuíomh dírithe ar chostas bunaithe ar an modheolaíocht chostála mholta a leagtar amach i bpointí 48 go 59, agus ba cheart solúbthacht sa phraghsáil a sholáthar le haghaidh na dtáirgí uile eile a sholáthraítear thar líonraí fíor-ardacmhainneachta.
That product should be subject to cost orientation based on the recommended costing methodology set out in points 48 to 59 of this Recommendation, while pricing flexibility should be provided for all other products provided over VHCNs.
Ba cheart gach táirge a bheith faoi réir treoshuíomh dírithe ar chostas bunaithe ar an modheolaíocht chostála mholta a leagtar amach i bpointí 48 go 59 den Mholadh seo, agus ba cheart solúbthacht sa phraghsáil a sholáthar le haghaidh na dtáirgí uile eile a sholáthraítear thar líonraí fíor-ardacmhainneachta.
Each product should be subject to cost orientation based on the recommended costing methodology set out in points 48 to 59 of this Recommendation, while pricing flexibility should be provided for all other products provided over VHCNs.
Chun na praghsanna a shocrú le haghaidh táirgí rochtana mórdhíola a sholáthraítear thar líonraí copair agus líonraí fíor-ardacmhainneachta i gcás ina mbeidh treoshuíomh dírithe ar chostas iomchuí, comhréireach agus i gcás ina mbeidh údar cuí leis de bhun Airteagail 67(4) agus 68(4) de Threoir (AE) 2018/1972, ba cheart do NRAnna modheolaíocht chostála fhadtréimhseach, incriminteach, costais plus ó bhun aníos (BU LRIC+) a ghlacadh.
To set the prices for wholesale access products provided over copper networks and VHCN where cost orientation is appropriate, proportionate and justified pursuant to Article 67(4) and Article 68(4) of Directive (EU) 2018/1972, NRAs should adopt a bottom-up, long-run, incremental cost-plus (BU LRIC+) costing methodology.
Ba cheart do NRAnna praghsanna aonair a shocrú le haghaidh rochtain ar bhonneagar innealtóireachta sibhialta nuathógtha an oibreora CSM aon uair is fíor an méid seo a leanas: (i) forchuireadh treoshuíomh dírithe ar chostas le haghaidh an bhonneagair innealtóireachta sibhialta leagáide agus nuathógtha araon; agus (ii) i gcás inar tháinig an bonneagar innealtóireachta sibhialta nuathógtha chun bheith forleathan laistigh den limistéar lena mbaineann cheana.
NRAs should set individual prices for access to newly built civil-engineering infrastructure of the SMP operator whenever: (i) cost orientation has been imposed for both the legacy and the newly built civil-engineering infrastructure; and (ii) where the newly built civil-engineering infrastructure has already become widespread within the area concerned.
I gcás ina mbeidh na praghsanna mórdhíola le haghaidh rochtain ar líonraí copair faoi réir treoshuíomh dírithe ar chostas, i gcomhréir leis an modheolaíocht chostála mholta, agus nuair a bheidh measúnú déanta ag an NRA ar phlean díchoimisiúnúcháin nó athsholáthair, a mbeidh fógra tugtha ag an oibreoir CSM maidir leis, mar phlean a chomhlíonann Airteagal 81(2), an chéad fhomhír, de Threoir (AE) 2018/1972, féadfaidh NRAnna cuimhneamh, mar rogha amháin i measc roinnt roghanna, ar mhaolú a dhéanamh ar an oibleagáid rialaithe praghsanna de réir a chéile, trína cheadú don oibreoir CSM praghsanna mórdhíola a mhéadú de réir a chéile le haghaidh rochtain ar líonraí copair.
Where the wholesale prices for access to copper networks are subject to cost orientation, in accordance with the recommended costing methodology, and once a decommissioning or replacement plan notified by the SMP has been assessed by the NRA as complying with Article 81(2), first subparagraph, of Directive (EU) 2018/1972, NRAs may consider, as one option among several, a progressive relaxation of the price control obligation, by allowing the SMP operator to progressively increase wholesale prices for access to copper networks.