#446914
forléireofar ‘tuarascáil tionchair Natura’ de réir alt 177T;
‘Natura impact report’ shall be construed in accordance with section 177T;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
26 toradh in 3 dhoiciméad
#447958
déanfar ‘tuarascáil tionchair Natura’ a fhorléiriú de réir alt 177T;
‘Natura impact report’ shall be construed in accordance with section 177T;
#448039
(a) an tuarascáil tionchair Natura nó an ráiteas tionchair Natura, de réir mar is cuí;
(a) the Natura impact report or Natura impact statement, as appropriate;
#448724
Tuarascáil tionchair Natura agus ráiteas tionchair Natura.
Natura impact report and Natura impact statement.
#3040449
Tuarascáil tionchair maidir le Bannaí Glasa Eorpacha
European Green Bond impact report
#3040452
Féadfaidh eisitheoirí Bannaí Glasa Eorpacha athbhreithniú a lorg ó athbhreithneoir seachtrach ar an tuarascáil tionchair.
Issuers of European Green Bonds may seek a review by an external reviewer of the impact report.
#3040453
Beidh an méid seo a leanas sna hathbhreithnithe ar an tuarascáil tionchair sin:
Such impact report reviews shall contain the following:
#3040813
a cheangal ar eisitheoirí tuarascáil tionchair a fhoilsiú nó an fhaisnéis dá dtagraítear in Iarscríbhinn III a áireamh sa tuarascáil tionchair;
to require issuers to publish an impact report or include in the impact report the information referred to in Annex III;
#3041375
TUARASCÁIL TIONCHAIR MAIDIR LE BANNAÍ GLASA EORPACHA
EUROPEAN GREEN BOND IMPACT REPORT
#3041376
[I gcás ina ndéantar an tuarascáil tionchair a athbhreithniú, léireofar é sin sa teideal.]
[Where the impact report is revised, the title shall reflect this.]
#3142450
an bhileog eolais, an t-athbhreithniú réamheisiúna a bhaineann leis an mbileog eolais, tuarascálacha leithdháilte bliantúla, an t-athbhreithniú iareisiúna a bhaineann le tuarascáil leithdháilte bhliantúil amháin, nó a bhaineann le roinnt tuarascálacha leithdháilte bliantúla, an tuarascáil tionchair, an t-athbhreithniú ar an tuarascáil tionchair dá dtagraítear in Airteagal 15;
the factsheet, the pre-issuance review related to the factsheet, annual allocation reports, the post-issuance review related to one or several annual allocation reports, the impact report, the impact report review referred to in Article 15;
#447995
(3) Déanfaidh na comhlachtaí seo a leanas tuarascáil tionchair Natura a ullmhú i ndáil le dréacht-Phlean úsáide talún—
(3) The following bodies shall prepare a Natura impact report in relation to a draft Land use plan—
#448042
(d) aon fhaisnéis bhreise arna lorg ag an údarás agus arna tabhairt ag an iarratasóir i ndáil le tuarascáil tionchair Natura;
(d) any additional information furnished to the competent authority at its request in relation to a Natura impact report;
#448054
(d) an sonrú cáis sin, mar aon leis an dréacht-Phlean úsáide talún agus leis an tuarascáil tionchair Natura a chur ar aghaidh chuig an Aire.
(d) forward the said statement of case together with the draft Land use plan and Natura impact report to the Minister.
#3040451
Féadfaidh baint a bheith ag an tuarascáil tionchair maidir le Bannaí Glasa Eorpacha le níos mó ná eisiúint amháin de Bhannaí Glasa Eorpacha.
The European Green Bond impact report may relate to more than one issuance of European Green Bonds.
#3040479
gan moill mhíchuí tar éis í a tharraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 12 den Rialachán seo, tuarascáil tionchair maidir le Bannaí Glasa Eorpacha;
without undue delay after it is drawn up in accordance with Article 12 of this Regulation, the European Green Bond impact report;
#3040481
i gcás inarb infheidhme, an t-athbhreithniú ar an tuarascáil tionchair dá dtagraítear in Airteagal 12(3) den Rialachán seo.
where applicable, the impact report review referred to in Article 12(3) of this Regulation.
#3040501
i gcás ina gcinnfidh níos mó ná tionscnóir amháin athbhreithniú ar an tuarascáil tionchair dá dtagraítear in Airteagal 12(3) a lorg, comhlíonfaidh siad i gcomhpháirt ceanglais an athbhreithnithe sin.
where multiple originators decide to seek an impact report review referred to in Article 12(3), they shall jointly comply with the requirements thereof.
#3041228
[Ráiteas faoi cibé acu atá nó nach bhfuil sé beartaithe ag an eisitheoir athbhreithniú seachtrach a fháil ar an bhfaisnéis arna cur isteach faoin Roinn seo trí athbhreithniú ar an tuarascáil tionchair.]
[A statement about whether or not the issuer intends to obtain an external review of the information submitted under this Section via a review of the impact report.]
#3041379
[I gcás ina ndearna athbhreithneoir seachtrach measúnú ar an tuarascáil tionchair, céannacht agus sonraí teagmhála an athbhreithneora sheachtraigh]
[Where the impact report was assessed by an external reviewer, the identity and contact details of the external reviewer]
#447992
(a) ciallaíonn tuarascáil tionchair Natura ráiteas chun críocha Airteagal 6 den Treoir um Ghnáthóga, maidir le himpleachtaí Plean úsáide talún, as féin nó in éineacht le pleananna nó tionscadail eile, do láithreán Natura 2000 amháin nó níos mó, ag féachaint do chuspóirí caomhantais an láithreáin nó na láithreán;
(a) A Natura impact report means a statement for the purposes of Article 6 of the Habitats Directive, of the implications of a Land use plan, on its own or in combination with other plans or projects, for one or more than one Natura 2000 site, in view of the conservation objectives of the site or sites.
#3040244
Chun iontaofacht faisnéise agus muinín infheisteoirí a áirithiú, ba cheart d’eisitheoirí an t-athbhreithniú réamheisiúna, aon athbhreithnithe iareisiúna, agus, más infheidhme, aon athbhreithnithe ar an tuarascáil tionchair, an plean CapEx agus nasc leis an réamheolaire a cheanglaítear le Rialachán (AE) 2017/1129 a fhoilsiú freisin.
To ensure the reliability of information and investor confidence, issuers should also publish the pre-issuance review, any post-issuance reviews, as well as, if applicable, any impact report reviews, the CapEx plan and a link to the prospectus required by Regulation (EU) 2017/1129.
#3040270
Dá bhrí sin, ba cheart na doiciméid nochta dá dtagraítear sa Rialachán seo, lena n-áirítear an bhileog fíricí maidir le Bannaí Glasa Eorpacha, tuarascáil ar leithdháileadh agus tuarascáil tionchair, plean CapEx, i gcás inarb infheidhme, agus teimpléid roghnacha nochta do bhannaí a mhargaítear mar bhannaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus le haghaidh bannaí atá nasctha le hinbhuanaitheacht, chomh maith leis na hathbhreithnithe a dhéanann athbhreithneoirí seachtracha a bheith ar fáil go poiblí agus go saor.
Therefore, the disclosure documents referred to in this Regulation, including the European Green Bond factsheet, allocation report and impact report, the CapEx plan, where applicable, and optional disclosure templates for bonds marketed as environmentally sustainable and for sustainability-linked bonds, as well as the reviews carried out by external reviewers, should be publicly and freely available.
#3040450
Déanfaidh eisitheoirí Bannaí Glasa Eorpacha, tar éis leithdháileadh iomlán na bhfáltas agus ar a laghad uair amháin le linn shaolré na mbannaí sin, tuarascáil tionchair maidir le Bannaí Glasa Eorpacha a tharraingt suas ó thaobh tionchar comhshaoil úsáid na bhfáltas ó bhannaí trí úsáid a bhaint as an teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn III.
Issuers of European Green Bonds shall, after the full allocation of the proceeds and at least once during the lifetime of those bonds, draw up and make public a European Green Bond impact report on the environmental impact of the use of the bond proceeds, using the template set out in Annex III.
#3041381
[I gcás ina ndearnadh fáltais ó bhannaí a leithdháileadh i gcomhréir le hAirteagal 5 den Rialachán sin, an ráiteas seo a leanas: “[Baineann an Banna Glas Eorpach seo] [Baineann na Bannaí Glasa Eorpacha seo] úsáid as an tsolúbthacht lena gceadaítear neamhailíniú páirteach leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) nó 15(2) de Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (‘na critéir scagtha theicniúla’), mar a thuairiscítear a thuilleadh i Roinn 4 den tuarascáil tionchair seo.”]
[Where bond proceeds have been allocated in accordance with Article 5 of that Regulation, the following statement: “[This European Green Bond makes] [These European Green Bonds make] use of the flexibility permitting a partial non-alignment with the technical screening criteria set out in the delegated acts adopted pursuant to Article 10(3), 11(3), 12(2), 13(2), 14(2) or 15(2) of Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council (‘the technical screening criteria’), as further described in Section 4 of this impact report.”]
#3041413
[Le haghaidh athbhreithnithe ar thuarascálacha tionchair: Ráiteas go ndearna an t-athbhreithneoir seachtrach measúnú ar an tuarascáil tionchair chomhlánaithe maidir le Bannaí Glasa Eorpacha a leagtar síos in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/2631]
[For impact report reviews: A statement that the external reviewer has assessed the completed European Green Bond impact report laid down in Annex III to Regulation (EU) 2023/2631]