ciallaíonn "sárpheitreal díluaidhe" ola éadrom nach peitreal le luaidhe agus ag a bhfuil uimhir ochtáin taighde 96 nó níos mó agus uimhir ochtáin mótair 86 nó níos mó;
‘‘super unleaded petrol’’ means light oil which is not leaded petrol and which has a research octane number of 96 or more and a motor octane number of 86 or more;
(b) ag a bhfuil uimhir ochtáin taighde is lú ná 96 nó uimhir ochtáin mótair is lú ná 86, agus
(b) has a research octane number of less than 96 or a motor octane number of less than 86, and
Ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) ar lú ná 95 í
With an octane number (RON) of less than 95
Ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 95 nó níos mó, ach ar lú ná 98 í
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
Ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 98 nó níos mó
With an octane number (RON) of 98 or more
Ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) ar lú ná 98 í
With an octane number (RON) of less than 98
RON Uimhir ochtáin taighde
RON Research octane number
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) ar lú ná 95 í
With an octane number (RON) of less than 95
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 95 nó níos mó, ach ar lú ná 98 í
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 98 nó níos mó
With an octane number (RON) of 98 or more
Uimhir ochtáin taighde (RON), gan luaidhe:
RON, unleaded:
Uimhir ochtáin taighde, RON
Research octane number, RON
Uimhir ochtáin mótair, MON
Motor octane number, MON
Uimhir ochtáin mótair Íos.
Motor octane number
RON Uimhir ochtáin taighde
RON Research octane number
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) ar lú ná 95 í
With an octane number (RON) of less than 95
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 95 nó níos mó, ach ar lú ná 98 í
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 98 nó níos mó
With an octane number (RON) of 98 or more
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) ar lú ná 95 í
With an octane number (RON) of less than 95
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 95 nó níos mó, ach ar lú ná 98 í
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) 98 nó níos mó
With an octane number (RON) of 98 or more
ag a bhfuil uimhir ochtáin (RON) ar lú ná 98 í
With an octane number (RON) of less than 98
Uimhir ochtáin taighde (RON), gan luaidhe: …
RON, unleaded: …
ciallaíonn "uimhir ochtáin mótair" an uimhir ochtáin mótair arna tomhas de réir na modhanna a leagtar amach sa Chaighdeán Éireannach I.S./EN 228: 1994 nó de réir modha chomhionainn eile a bheidh ceadaithe ag na Coimisinéirí;
"motor octane number" means the motor octane number measured in accordance with the methods outlined in the Irish Standard I.S./EN 228: 1994 or other equivalent method approved by the Commissioners;
ciallaíonn "uimhir ochtáin taighde" an uimhir ochtáin taighde arna tomhas de réir na modhanna a leagtar amach sa Chaighdeán Éireannach I.S./EN 228: 1994 nó de réir modha chomhionainn eile a bheidh ceadaithe ag na Coimisinéirí;
"research octane number" means the research octane number measured in accordance with the methods outlined in the Irish Standard I.S./EN 228: 1994 or other equivalent method approved by the Commissioners;
Biotáille mótair arna ullmhú go sonrach d’innill loine eitlíochta ag a bhfuil uimhir ochtáin atá oiriúnach don inneall, reophointe -60 °C agus réimse driogtha laistigh de na teorainneacha 30 °C agus 180 °C de ghnáth.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually between 30 °C and 180 °C.
Biotáille mótair arna ullmhú go sonrach d’innill loine eitlíochta ag a bhfuil uimhir ochtáin atá oiriúnach don inneall, reophointe -60 °C agus réimse driogtha laistigh de na teorainneacha 30 °C agus 180 °C de ghnáth.
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually between 30 °C and 180 °C.