Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá COVILO (vacsaín BIBP i gcoinne COVID-19), vacsaín Vaxzevria i gcoinne COVID-19, vacsaín Janssen i gcoinne COVID-19, agus vacsaín Comirnaty i gcoinne COVID-19.
These currently include COVILO (COVID-19 Vaccine BIBP), Vaxzevria, COVID-19 Vaccine Janssen, and Comirnaty COVID-19 vaccine.
AN tORDÚ UM VACSAÍN GHALAR AUJESZKY A ALLMHAIRIÚ (TOIRMEASC), 1980.
IMPORTATION OF AUJESZKY'S DISEASE VACCINE (PROHIBITION) ORDER, 1980.
An tOrdú um Vacsaín Ghalar Aujeszky a Allmhairiú (Toirmeasc), 1980, is teideal don Ordú seo.
This Order may be cited as the Importation of Aujeszky's Disease Vaccine (Prohibition) Order, 1980.
ciallaíonn "vacsaín in aghaidh anabaíochta" aon vacsaín a bheartaítear a úsáid ag vacsaíniú ainmhí in aghaidh bruisealóise;
"anti-abortion vaccine" means any vaccine intended for use in the vaccination of an animal against brucellosis;
1. Maidir leis an vacsaín frithchonfaidh:
1. The anti-rabies vaccine must:
(a) ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas:
(a) be a vaccine other than a live modified vaccine and fall within one of the following categories:
(ii) vacsaín athchuingreach ina léirítear gliceapróitéin imdhíonta víreas an chonfaidh i veicteoir víris bheo;
(ii) a recombinant vaccine expressing the immunising glycoprotein of the rabies virus in a live virus vector;
(a) gur riaradh an vacsaín ar an dáta a thaispeántar:
(a) the vaccine was administered on a date indicated in:
Maidir leis an vacsaín frithchonfaidh:
The anti-rabies vaccine must:
ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas:
be a vaccine other than a live modified vaccine and fall within one of the following categories:
vacsaín athchuingreach ina léirítear gliceapróitéin imdhíonta víreas an chonfaidh i veicteoir víris bheo;
a recombinant vaccine expressing the immunising glycoprotein of the rabies virus in a live virus vector;
tréidlia údaraithe a thug an vacsaín;
the vaccine was administered by an authorised veterinarian;
Tuarascáil ar Thrialacha maidir le Vacsaín Chliniciúil.
CLINICAL VACCINE TRIALS REPORT.
an tOrdú um Vacsaín Ghalar Aujeszky a Allmhairiú (Toirmeasc), 1980
Importation of Aujeszky's Disease Vaccine (Prohibition) Order, 1980
Tairiscint maidir leis an Tuarascáil ar Thrialacha maidir le Vacsaín Chliniciúil a chur chun Comhchoiste.
MOTION RE REFERRAL TO JOINT COMMITTEE OF THE REPORT ON CLINICAL VACCINE TRIALS.
Ráitis ar Thuarascáil ar Thrialacha maidir le Vacsaín Chliniciúil. Rinneadh Ráitis ar Thuarascáil ar Thrialacha maidir le Vacsaín Chliniciúil.
STATEMENTS ON CLINICAL VACCINE TRIALS REPORT. STATEMENTS WERE MADE ON CLINICAL VACCINE TRIALS REPORT.
Athruithe ar chuid an mháistirchomhaid antaiginí vacsaín (VAMF) den sainchomhad
Changes to the vaccine antigen master file (VAMF) part of the dossier
Vacsaín in aghaidh COVID-19 nó próifiolacsas in aghaidh COVID-19
COVID-19 vaccine or prophylaxis
Ainm an Tacair Luacha: Vacsaín.
Name of the Value Set: Vaccine.
An Ballstát nó an tríú tír inar tugadh an vacsaín/ina ndearnadh an tástáil
Member State or third country in which the vaccine was administered/test was carried out
Féadfaidh an Eilvéis glacadh, chun na críche céanna, le deimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 i ndáil le vacsaín COVID-19 a thug údarás inniúil Ballstáit údarú margaíochta ina leith de bhun Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i ndáil le vacsaín COVID-19 ar tugadh údarú sealadach maidir lena dháileadh de bhun Airteagal 5(2) den Treoir sin, nó i ndáil le vacsaín COVID-19 a bhfuil an nós imeachta maidir le liostáil úsáide éigeandála de chuid na Eagraíochta Domhanda Trádála curtha i gcrích ina leith.
Switzerland may also accept, for the same purpose, vaccination certificates issued by Member States in accordance with Regulation (EU) 2021/953 for a COVID-19 vaccine that has been granted a marketing authorisation by the competent authority of an Member State pursuant to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council, a COVID-19 vaccine the distribution of which has been temporarily authorised pursuant to Article 5(2) of that Directive, or a COVID-19 vaccine that has completed the WHO emergency use listing procedure.
Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá Vaxzevria, Comirnaty, Spikevax, vacsaín Janssen i gcoinne COVID-19, vacsaín Coronavac (Vero Cell) Díghníomhaithe i gcoinne COVID-19, Covishield, agus NVX-CoV2373.
These currently include Vaxzevria, Comirnaty, Spikevax, COVID-19 Vaccine Janssen, CoronaVac-COVID-19 Vaccine (Vero Cell) Inactivated, Covishield, and NVX-CoV2373.
Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá vacsaín Comirnaty i gcoinne COVID-19 agus vacsaín Vaxzevria i gcoinne COVID-19.
These currently include Comirnaty COVID-19 Vaccine and Vaxzevria COVID-19 Vaccine.
Luaigh Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann go bhfuil gach taistealaí atá vacsaínithe go hiomlán le vacsaín agus é sin aitheanta ag an Ríocht Aontaithe nó vacsaín faighte aige agus údarú uile-Aontais ag an vacsaín sin, díolmhaithe ó choraintín agus ó thástáil a dhéanamh ar lá 8, má thagann siad ó thíortha atá aicmithe faoi chód ‘ómra’ de réir a staide eipidéimeolaíche.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland pointed out that all travellers fully vaccinated with a vaccine recognised by the United Kingdom or with a vaccine having received an EU-wide authorisation are exempt from quarantine and from completing the day 8 test, if they arrive from countries classified using code “amber” according to their epidemiological situation.
Vacsaín in aghaidh COVID-19 nó próifiolacsas in aghaidh COVID-19
COVID-19 vaccine or prophylaxis
Ainm an Tacair Luacha: Vacsaín.
Name of the Value Set: Vaccine.
I gcás vacsaín “Instealladh Ionmhatánach Vacsaín Moderna in aghaidh COVID-19 ”, arb é ainm na vacsaíne Spikevax sa tSeapáin é, úsáidtear cód EU/1/20/1507, toisc gurb é ainm don vacsaín sin san Aontas Eorpach.
For the vaccine “COVID-19 Vaccine Moderna Intramuscular Injection”, which is the name of the Spikevax vaccine in Japan, use code EU/1/20/1507, as it is the name of this vaccine in the EU.
Uimhir i sraith dáileoga vacsaíne de vacsaín in aghaidh COVID-19 (N);
Number in a series of vaccine doses of a COVID-19 vaccine (N);
An Ballstát nó an tríú tír inar tugadh an vacsaín/ina ndearnadh an tástáil
Member State or third country in which the vaccine was administered/test was carried out
"vp": "1119349007" (vacsaín teachtaire NRA SARS-CoV-2)
"vp": "1119349007"(a SARS-CoV-2 mRNA vaccine)
an Ballstát nó an tríú tír inar tugadh an vacsaín
"co": "CZ" "co": "UNHCR" v/is
athruithe ar shubstaint ghníomhach i vacsaín shéasúrach, réamh-phaindéime nó phaindéime in aghaidh an fhliú dhaonna;
changes to the active substance of a seasonal, pre-pandemic or pandemic vaccine against human influenza;
tréithchineál a ionadú i vacsaín tréidliachta in aghaidh an fhliú eachaí;”
replacement of a strain for a veterinary vaccine against equine influenza;’
Is gá cosc a chur ar idirdhealú díreach nó indíreach in aghaidh daoine nach bhfuil vacsaínithe, mar shampla ar chúiseanna leighis, toisc nach bhfuil siad mar chuid den spriocghrúpa a bhfuil an vacsaín in aghaidh COVID-19 á tabhairt nó á ceadú ina leith faoi láthair, amhail leanaí, nó toisc nach raibh an deis acu vacsaín a fháil go fóill nó toisc gur roghnaigh siad gan vacsaín a fháil.
It is necessary to prevent direct or indirect discrimination against persons who are not vaccinated, for example because of medical reasons, because they are not part of the target group for which the COVID -19 vaccine is currently administered or allowed, such as children, or because they have not yet had the opportunity or chose not to be vaccinated.
faisnéis faoin vacsaín in aghaidh COVID-19 agus líon na ndáileog a tugadh don sealbhóir;
information about the COVID-19 vaccine and the number of doses administered to the holder;
Féadfaidh na Ballstáit glacadh, chun na críche céanna, le deimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint ag Ballstáit eile i gcomhréir leis an Rialachán seo le haghaidh vacsaín in aghaidh COVID-19 ar dheonaigh údarás inniúil Ballstáit údarú margaíochta di de bhun Threoir 2001/83/CE, le haghaidh vacsaín in aghaidh COVID-19 ar tugadh údarú sealadach dá dáileadh de bhun Airteagal 5(2) den Treoir sin, nó le haghaidh vacsaín in aghaidh COVID-19 a bhfuil an nós imeachta maidir le liostáil úsáide éigeandála de chuid EDS curtha i gcrích ina leith.
Member States may also accept, for the same purpose, vaccination certificates issued by other Member States in accordance with this Regulation for a COVID-19 vaccine that has been granted a marketing authorisation by the competent authority of a Member State pursuant to Directive 2001/83/EC, a COVID-19 vaccine the distribution of which has been temporarily authorised pursuant to Article 5(2) of that Directive, or a COVID-19 vaccine that has completed the WHO emergency use listing procedure.
vacsaín in aghaidh COVID-19 nó próifiolacsas in aghaidh COVID-19;
COVID-19 vaccine or prophylaxis;
an Ballstát nó an tríú tír inar tugadh an vacsaín;
Member State or third country in which the vaccine was administered;
Vaccin/Vaccine/Vacsaín
Vaccin/Vaccine
an t-údarás atá freagrach as an vacsaín a thabhairt do bhó-ainmhithe;
the responsible authority to administer the vaccine to the bovine animals;
laistigh den tréimhse 6 mhí roimh an dáta seolta chuig an Aontas agus tráth nach déanaí ná 60 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas, go bhfuair siad bunchúrsa iomlán vacsaínithe, agus i gcás inarb infheidhme go ndearnadh iad a athvacsaíniú, i gcomhréir le treoracha na monaróirí le vacsaín cheadúnaithe in aghaidh an fhliú éanúil d’fhochineálacha H5 agus H7, ar vacsaín nach mór nach vacsaín chaolaithe bheo í agus níor mhór í a bheith tugtha ag tréidlia údaraithe nó ag tréidlia oifigiúil na críche nó an tríú tír tionscnaimh; nó
within the period of six months prior to the date of dispatch to the Union and not later than 60 days prior to the date of dispatch to the Union, they received a complete primary course of vaccination, and where applicable were revaccinated, in accordance with manufacturers’ instructions with a licensed vaccine against avian influenza of the H5 and H7 subtypes, which must not have been a live–attenuated vaccine, and it must have been administered by an authorised veterinarian or an official veterinarian of the territory or third country of dispatch; or
comhaontuithe Réamhcheannaigh le forbróirí/monaróirí vacsaín COVID-19 a mhaoiniú.
funding of Advanced Purchase Agreements with COVID-19 vaccine developers/manufacturers,
vacsaín aon dáileoige;
a single-dose vaccine;
vacsaín
vaccine
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
(name of strain used in the vaccine)
2.VACSAÍN COVID-19 A FHORBAIRT AGUS A CHUR AR FÁIL DON FHÓMHAR AGUS DON GHEIMHREADH
2.COVID-19 VACCINE DEVELOPMENT AND AVAILABILITY FOR AUTUMN AND WINTER
comhaontuithe Réamhcheannaigh le forbróirí/monaróirí vacsaín COVID-19 a mhaoiniú.
funding of Advanced Purchase Agreements with COVID-19 vaccine developers/manufacturers,
infhaighteacht vacsaíní agus córas vacsaínithe chun an vacsaín a dháileadh i measc an spriocphobail;
the availability of vaccines and vaccination systems to distribute the vaccine among the target population;
comhaontuithe Réamhcheannaigh le forbróirí/monaróirí vacsaín COVID-19 a mhaoiniú.
funding of Advance Purchase Agreements with COVID-19 vaccine developers/manufacturers,
An uair dheireanach a bhfuarthas vacsaín i gcoinne fliú
Last time of vaccination against flu