Sloinneadh an costas iarbhír a thabhaigh na táirgeoirí onnmhairiúcháin comhoibríocha sampláilte mar chéatadán de chostas iarbhír na n-ábhar díreach agus cuireadh an céatadán i bhfeidhm ar chostas neamhshaofa na n-ábhar díreach.
The cost actually incurred by the sampled cooperating exporting producers was expressed as a percentage of the actual cost of direct materials and the percentage was applied to the undistorted cost of direct materials.
Chun luach neamhshaofa tomhaltán a chinneadh, cuireadh an céatadán sin i bhfeidhm ar chostas neamhshaofa na n-ábhar díreach.
To determine an undistorted value of consumables, that percentage was applied to undistorted cost of direct materials.
Chuir sin cosc ar an gCoimisiún teacht ar thagarmharc oiriúnach sa tír ionadaíoch agus mar sin chuir sé leis an ngá leis an gcostas tomhaltán a léiriú sa ghnáthluach mar chéatadán de chostas neamhshaofa na n-ábhar díreach.
This prevented the Commission from finding a suitable benchmark in the representative country and thus contributed to the need to reflect the cost of consumables in the normal value as a percentage of the undistorted cost of direct materials.