Le haghaidh táirgeadh aigéid aminoundecanoic le húsáid i monarú snáithíní teicstíleacha sintéiseacha nó ábhar plaisteach saorga
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Cobhsaitheoir le haghaidh ábhar plaisteach ina bhfuil:
Stabiliser for plastic material containing:
Is é an t-ábhar plaisteach an comhábhar is tábhachtaí ó thaobh úsáid an táirge de.
The plastic material is the most important component in terms of product use.
cineál agus úsáid bheartaithe na n-ábhar plaisteach agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte;
the type and the intended use of the recycled plastic materials and articles;
chun aigéad aimínaondeacánóch a tháirgeadh lena úsáid i monarú snáithíní teicstíleacha sintéiseacha nó ábhar plaisteach saorga
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Cobhsaitheoir le haghaidh ábhar plaisteach ina bhfuil:
Stabiliser for plastic material containing:
Ní áireofar é san ábhar plaisteach athchúrsáilte mar a shainmhínítear sa Chinneadh seo.
It will not count towards the recycled plastic content as defined in this Decision.
Sonraí faoin ábhar plaisteach athchúrsáilte i mbuidéil deochanna agus i mbuidéil PET a fhíorú
Verification of data on recycled plastic content in beverage bottles and PET bottles
chun aigéad aimínaondeacánóch a tháirgeadh lena úsáid i monarú snáithíní teicstíleacha sintéiseacha nó ábhar plaisteach saorga
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
chun aigéad aimínaondeacánóch a tháirgeadh lena úsáid i monarú snáithíní teicstíleacha sintéiseacha nó ábhar plaisteach saorga
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Cobhsaitheoir le haghaidh ábhar plaisteach ina bhfuil:
Stabiliser for plastic material containing:
I gcás táirge ó chéim idirmheánach de mhonarú ábhar plaisteach agus earraí plaisteacha nó substainte a bheartaítear chun táirge, ábhar nó earra den sórt sin a mhonarú, ar táirge nó substaint iad a chomhlíonann Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 mar is infheidhme roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo agus a chuirtear ar an margadh den chéad uair tar éis an 1 Bealtaine 2024 agus nach gcomhlíonann an Rialachán seo, léireofar sa dearbhú comhlíontachta atá ar fáil don tsubstaint nó don táirge sin nach gcomhlíonann sí nó sé na rialacha reatha, agus nach féidir í nó é a úsáid ach amháin i monarú ábhar plaisteach agus earraí plaisteacha atá le cur ar an margadh roimh an 1 Feabhra 2025.
In case a product from an intermediate stage of the manufacturing of plastic materials and articles or a substance intended for the manufacturing of such a product, material or article, which complies with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation and which is first placed on the market after 1 May 2024 does not comply with this Regulation, the declaration of compliance available for that substance or product shall indicate that it does not comply with the present rules, and that it can only be used in the manufacture of plastic materials and articles to be placed on the market before 1 February 2025.
Chun sábháilteacht agus cáilíocht ábhar plaisteach athchúrsáilte agus earraí plaisteacha athchúrsáilte a áirithiú, ba cheart rialacha a leagan síos maidir leis na táirgí sin a chur ar an margadh.
In order to ensure the safety and quality of recycled plastic materials and articles, rules on the placing on the market of those products should be laid down.
réasúnú, plé agus conclúid fhoriomlán maidir le sábháilteacht na n-ábhar plaisteach athchúrsáilte agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte bunaithe ar an bhfaisnéis a leagtar amach i bpointí (a) go (e).
an overall reasoning, discussion and conclusion on the safety of the recycled plastic materials and articles based on the information set out in points (a) to (e).
Féadfaidh an t-ionchur plaisteach ábhair agus earraí stiallta, chomh maith le seach-gearrtha agus fuíll ó tháirgeadh na n-ábhar plaisteach agus earraí.
The plastic input may contain shredded materials and articles, as well as off-cuts and scraps from the production of plastic materials and articles.
I gcás inar gá sin chun cáilíocht na n-ábhar plaisteach agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte a áirithiú, cuirfear isteach plaisteach nua a mhonaraítear i gcomhréir leis an Rialachán sin;
Where needed to ensure the quality of the recycled plastic materials and articles, new plastic manufactured in accordance with that Regulation shall be added;
Dearbhú maidir le comhlíonadh a bheidh le húsáid ag tiontairí má tá plaisteach athchúrsáilte san ábhar plaisteach athchóirithe
Declaration of compliance to be used by converters if the converted plastic material contains recycled plastic
ábhar plaisteach nó earra plaisteach deiridh atá oiriúnach chun teagmháil a dhéanamh le bia gan tuilleadh próiseála.
a final plastic material or article suitable for contact with food without further processing.
Tá feidhm ag an gcritéar seo maidir le gach polaiméir shintéiseach agus ábhar plaisteach ar ≥ 5 % w/w iad den táirge deiridh agus/nó den phacáistíocht.
This criterion applies to each synthetic polymer and plastic material that represents ≥ 5 % w/w of the final product and/or of the packaging.
Soláthróidh an t-iarratasóir dearbhú maidir le comhlíonadh an chritéir ó sholáthróirí polaiméirí sintéiseacha agus ábhar plaisteach a úsáidtear sa táirge deiridh agus/nó sa phacáistíocht.
The applicant shall provide a declaration of compliance with the criterion from the suppliers of synthetic polymers and plastic materials used in the final product and/or the packaging.
Beidh an t-ábhar plaisteach athchúrsáilte sa phacáistíocht i gcomhréir le caighdeáin líne cúraim amhail ISO 22095 nó EN 15343.
Plastic recycled content in the packaging shall comply with chain of custody standards such as ISO 22095 or EN 15343.
Chun ábhar plaisteach athchúrsáilte i mbuidéil deochanna a ríomh agus a fhíorú agus chun tuairisciú air, ba cheart an téarma ‘plaisteach athchúrsáilte’ a shainmhíniú.
For the purpose of calculating and verifying recycled plastic content in beverage bottles and reporting on it, the term ‘recycled plastic’ should be defined.
Na foirmlí chun an cion den ábhar plaisteach athchúrsáilte i mbuidéil deochanna agus i mbuidéil PET a ríomh
Formulas to calculate the proportion of recycled plastic content in beverage bottles and in PET bottles
Tuairisc ar an modheolaíocht a úsáideadh chun an cháilíocht a dhearbhú agus chun na sonraí faoin ábhar plaisteach athchúrsáilte i mbuidéil deochanna agus i mbuidéil PET a fhíorú.
Description of the methodology used for the quality assurance and verification of the data on recycled plastic content in beverage bottles and PET bottles.
Chun an geilleagar ciorclach agus éifeachtúlacht acmhainní a chur chun cinn, is gá athrú a bheith ann maidir leis an gcaoi a ndéantar ábhair agus táirgí, lena n-áirítear ábhar plaisteach, a dhearadh, a tháirgeadh, a úsáid, a dheisiú, a athúsáid, a athchúrsáil agus a dhiúscairt, ag díriú ar shaolré iomlán na dtáirgí.
Promoting the circular economy and resource efficiency requires a shift in the manner materials and products, including plastics, are designed, produced, consumed, repaired, reused, recycled and disposed of and a focus on the whole lifecycle of products.
Leathán frithchaiteach nó téip fhrithchaiteach arb é atá ann/inti stiall fásála polai(viniolclóiríd) a bhfuil patrún rialta pirimidiúil air, séalaithe le teas i línte comhthreomhara, nó i bpátrún greille, ar stiall taca ábhar plaisteach, nó stiall taca fabraic fhite, nó fabraic chniotáilte, cumhdaithe ar thaobh amháin le hábhar plaisteach
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Chun a áirithiú gur féidir le tomhaltóirí bia agus oibreoirí gnó bia muinín a bheith acu as ábhair dhí-éillithe, agus go bhfuil léirmhíniú aonfhoirmeach ar mhéid an dí-éillithe a mheastar a bheith leordhóthanach, ba cheart dí-éilliú ábhar plaisteach athchúrsáilte agus earraí plaisteacha athchúrsáilte atá beartaithe lena dteacht i dteagmháil le bia a bheith faoi réir sraith aonfhoirmeach rialacha.
To ensure that food consumers and food business operators can trust decontaminated materials, and that there is a uniform interpretation of the extent of decontamination that is regarded as sufficient, the decontamination of recycled plastic materials and articles intended for contact with food should be subject to a uniform set of rules.
Úsáid ábhar plaisteach athchúrsáilte a bhíonn i dteagmháil le bia a mhonaraítear le teicneolaíochtaí eisiata a mheasann sé a bheith faoi réir Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 ón gCoimisiún maidir le hábhair phlaisteacha agus earraí plaisteacha.
The use of recycled plastic materials in contact with food manufactured with excluded technologies it considered subject to Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles.
Dá bhrí sin, ba cheart monarú ábhar plaisteach agus earraí plaisteacha ina bhfuil substaintí a fhaightear ar ardleibhéal íonachta ó dhramhábhair, agus atá ar áireamh i liosta an Aontais arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 10/2011, nó faoi réir maoluithe áirithe, a bheith faoi réir an Rialacháin sin, cé nach féidir glacadh leis, a priori, nach bhfuil substaintí eile a fhaightear ar ardleibhéal iontu nó gur féidir iad nó a eisiamh go héasca, lena n-áirítear meascáin, olagaiméirí, agus polaiméirí a tháirgtear ó dhramhaíl, a bheith faoi réir an Rialacháin seo.
Therefore the manufacture of plastic materials and articles with substances obtained at a high level of purity from waste materials, and that are included in the Union list established by Regulation (EU) No 10/2011, or subject to certain derogations, should be subject to that Regulation, whereas other substances in which incidental contaminants cannot be assumed a priori to be absent or be easily excluded, including mixtures, oligomers, and polymers produced from waste should be subject to this Regulation.
I gcás ina mbeidh fianaise nó táscairí ann a léiríonn go bhféadfadh ábhair phlaisteacha agus earraí atá athchúrsáilte le teicneolaíocht athchúrsála oiriúnach nó le teicneolaíocht núíosach sláinte tomhaltóirí a chur i mbaol, ba cheart go bhféadfadh an Coimisiún anailís a dhéanamh ar theicneolaíocht agus ar shábháilteacht na n-ábhar plaisteach agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte a tháirgeann sé, agus beart iomchuí agus láithreach a dhéanamh ina leith.
In case there is evidence or indications showing that recycled plastic materials and articles recycled with a suitable recycling technology or with a novel technology may endanger the health of consumers, it should be possible for the Commission to analyse the technology and the safety of the recycled plastic materials and articles it produces, and to take appropriate and immediate action on it.
Dá bhrí sin, ba cheart forálacha a leagan síos chun a áirithiú go mbeidh an t-aistriú chuig an Rialachán seo rianúil agus nach gcuirfidh sé isteach ar mhargadh na n-ábhar plaisteach ná na n-earraí athchúrsáilte atá ann cheana.
Therefore, provisions should be laid down to ensure that the transition to this Regulation is smooth and does not disturb the existing recycled plastic materials and articles market.
Cé gur cheart faisnéis a bheith ag oibreoirí a úsáideann na teicneolaíochtaí sin cheana féin ar shábháilteacht na n-ábhar plaisteach athchúrsáilte agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte a mhonaraítear leo sin, tá na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo do na tuarascálacha sin forleathan.
While operators already using these technologies should have information on the safety of the recycled plastic materials and articles manufactured therewith, the requirements that this Regulation sets out for such reports are extensive.
Ós rud é nach ann don chás sin mar gheall ar ábhair imní sábháilteachta láithreacha agus gur cuireadh na hábhair agus na hearraí plaisteacha athchúrsáilte sin ar an margadh faoi réir rialú na n-údarás náisiúnta, ba cheart cur amú bia agus ualach d’oibreoirí gnó bia a sheachaint, agus ba cheart cead a bheith acu an t-ábhar plaisteach athchúrsáilte agus na hearraí plaisteacha athchúrsáilte sin a úsáid chun bia a phacáil agus a chur ar an margadh, go dtí go mbeidh an stoc sin ídithe.
As this situation is not due to immediate safety concerns and those recycled plastics materials and articles were placed on the market subject to the control of national authorities, food waste and burden to food business operators should be avoided, and they should be allowed to use those recycled plastic material and articles to pack food and place them on the market, until that stock is exhausted.
ciallaíonn “scéim athchúrsála” socrú idir eintitis dhlíthiúla chun úsáid, bailiú ar leithligh agus athchúrsáil ábhar plaisteach agus earraí plaisteacha a bhainistiú, arb é is cuspóir dó éilliú na n-ábhar agus na n-earraí sin a theorannú nó a chosc chun a n-athchúrsáil a éascú;
‘recycling scheme’ means an arrangement between legal entities to manage the use, separate collection and recycling of plastic materials and articles with the objective to limit or prevent their contamination in order to facilitate their recycling;
de mhaolú ar phointe (b), i gcás ina mbeidh an teicneolaíocht athchúrsála oiriúnach le cur chun feidhme trí scéim athchúrsála, comhlíonfaidh athchúrsáil agus úsáid na n-ábhar plaisteach athchúrsáilte agus na nithe plaisteacha athchúrsáilte na ceanglais ghinearálta a leagtar síos in Airteagal 9, agus, i gcás inarb ábhartha, na rialacha sonracha maidir leis an teicneolaíocht a leagtar amach in Iarscríbhinn I.
by derogation to point (b), where the suitable recycling technology is to be implemented through a recycling scheme, the recycling and use of the recycled plastic materials and articles comply with the general requirements laid down in Article 9, and, where relevant, with the specific rules for the technology set out in Annex I.
Na srianta agus na sonraíochtaí a leagtar síos in Iarscríbhinn I maidir le húsáid ábhar plaisteach athchúrsáilte nó earraí plaisteacha a mhonaraítear le teicneolaíocht athchúrsála oiriúnach, agus, i gcás inarb ábhartha, srianta agus sonraíochtaí a leagtar síos san údarú maidir le húsáid ábhair athchúrsáilte nó earraí a mhonaraítear le próiseas athchúrsála, áireofar iad ar an lipéadú a cheanglaítear le hAirteagal 15 de Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ar ábhar athchúrsáilte nó ar earraí athchúrsáilte a sholáthraítear d’oibreoirí gnólachtaí bia nó do thomhaltóirí deiridh.
Restrictions and specifications laid down in Annex I concerning the use of recycled plastic materials or articles manufactured with a suitable recycling technology, and, where relevant, restrictions and specifications laid down in the authorisation concerning the use of recycled materials or articles manufactured with a recycling process shall be included in the labelling required by Article 15 of Regulation (EC) No 1935/2004 of recycled materials or articles provided to food business operators or to final consumers.
Déanfaidh miondíoltóirí ábhar plaisteach athchúrsáilte agus earraí athchúrsáilte nach bhfuil i dteagmháil le bia fós na treoracha ábhartha a chur in iúl d’úsáideoirí na n-ábhar agus na n-earraí sin i gcás nach mbeidh na treoracha sin soiléir ó lipéadú atá curtha i bhfeidhm cheana féin ar na hábhair agus ar na hearraí sin.
Retailers of recycled plastic materials and articles not yet in contact with food shall communicate relevant instructions to the users of such materials and articles where such instructions are not apparent from labelling already applied to those materials and articles.
I gcás inar gá chun sábháilteacht na n-ábhar plaisteach agus na n-earraí plaisteacha a shuíomh go hiomlán, déanfar na sonraí a chomhlánú le tástálacha a cheaptar chun measúnú a dhéanamh ar na coincheapa, na prionsabail agus na cleachtais a bhaineann go sonrach leis an teicneolaíocht.
Where needed to fully establish the safety of the plastic materials and articles, the data shall be complemented by tests designed to assess the concepts, principles, and practices specific to the technology.
faisnéis maidir le hascnamh chuig bia den éilliú iarmharach atá san ábhar plaisteach nó san earra plaisteach athchúrsáilte, a iarphróiseáiltear i gcomhréir le ceanglais an phróisis athchúrsála, agus na coinníollacha úsáide a shainítear maidir leis na hábhair agus na hearraí lena mbaineann á gcur san áireamh;
information on the migration to food of the residual contamination present in the recycled plastic material or article, post-processed in accordance with the requirements of the recycling process, and taking into account the conditions of use defined for the concerned materials and articles;
tuairisc ar aon iarphróiseáil riachtanach ar an bplaisteach athchúrsáilte agus ar an úsáid atá beartaithe do na hábhair phlaisteacha agus na hearraí plaisteacha a bheidh mar thoradh air agus ar na húsáidí nach mbeadh sé oiriúnach dóibh, lena n-áirítear treoracha agus lipéadú ábhartha atá le cur ar fáil do thiontaitheoirí agus d’úsáideoirí deiridh na n-ábhar plaisteach agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte;
a description of any required post-processing of the recycled plastic and of the intended use of the resulting plastic materials and articles and of uses for which it would not be suitable, including relevant instructions and labelling to be provided to convertors and to end-users of the recycled plastic materials and articles;
torthaí ó thástálacha ascnaimh, ó thástálacha dúshláin, agus/nó ó shamhaltú imirce, de réir mar is iomchuí agus is infheidhme maidir leis an teicneolaíocht athchúrsála ar tugadh fógra fúithi agus maidir le sonraíochtaí an phróisis a chuireann an tsuiteáil athchúrsála i bhfeidhm, a léiríonn go haonchiallach go bhfuil an bhacainn fheidhmiúil in ann gníomhú mar bhac feidhmiúil, agus leibhéal éillithe an phlaistigh athchúrsáilte á chur san áireamh, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 le linn seilfré intuartha na n-ábhar plaisteach agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte monaraithe, lena gcuimsítear an tréimhse óna monarú ar aghaidh, agus an uas-seilfré i gcás aon phacáiste bia, más ann dó.
results from migration tests, challenge tests, and/or migration modelling, as appropriate and applicable to the notified recycling technology and to the specifics of the process that the recycling installation applies, unequivocally show that the functional barrier is capable, taking into account the contamination level of the recycled plastic, of acting as a functional barrier in accordance with Regulation (EU) No 10/2011 during the foreseeable shelf-life of the manufactured recycled plastic materials and articles, which comprises the time from their manufacture onwards, and the maximum shelf-life of the packaged food, if any.
Déanaimse, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, a dhearbhú in ainm [AINM AINM NA RECYCLER] mar a shainaithnítear i roinn 1.1, gur táirgeadh an t-ábhar plaisteach athchúrsáilte a shainaithnítear i roinn 1.2 i gcomhréir le Rialachán (AE) 2022/1616.
I, the undersigned, declare in name of [ADD NAME OF RECYCLER] as identified in Section 1.1, that the recycled plastic material identified in Section 1.2 was produced in accordance with Regulation (EU) 2022/1616.
Déanaimse, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, a dhearbhú in ainm [CUIR ISTEACH AINM AN TIONTÓRA] mar a shainaithnítear i roinn 1.1, gur táirgeadh an t-ábhar plaisteach athchúrsáilte a shainaithnítear i roinn 1.2 i gcomhréir le Rialachán (AE) 2022/1616.
I, the undersigned, declare in name of [ADD NAME OF CONVERTER] as identified in Section 1.1, that the recycled plastic material identified in Section 1.2 was produced in accordance with Regulation (EU) 2022/1616.
Úsáid ábhar plaisteach athchúrsáilte a bhíonn i dteagmháil le bia a mhonaraítear le teicneolaíochtaí eisiata a mheasann sé a bheith faoi réir Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 ón gCoimisiún maidir le hábhair phlaisteacha agus earraí plaisteacha.
The use of recycled plastic materials in contact with food manufactured with excluded technologies it considered subject to Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles.
Dá bhrí sin, ba cheart monarú ábhar plaisteach agus earraí plaisteacha ina bhfuil substaintí a fhaightear ar ardleibhéal íonachta ó dhramhábhair, agus atá ar áireamh i liosta an Aontais arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 10/2011, nó faoi réir maoluithe áirithe, a bheith faoi réir an Rialacháin sin, cé nach féidir glacadh leis, a priori, nach bhfuil substaintí eile a fhaightear ar ardleibhéal iontu nó gur féidir iad nó a eisiamh go héasca, lena n-áirítear meascáin, olagaiméirí, agus polaiméirí a tháirgtear ó dhramhaíl, a bheith faoi réir an Rialacháin seo.
Therefore the manufacture of plastic materials and articles with substances obtained at a high level of purity from waste materials, and that are included in the Union list established by Regulation (EU) No 10/2011, or subject to certain derogations, should be subject to that Regulation, whereas other substances in which incidental contaminants cannot be assumed a priori to be absent or be easily excluded, including mixtures, oligomers, and polymers produced from waste should be subject to this Regulation.
de mhaolú ar phointe (b), i gcás ina mbeidh an teicneolaíocht athchúrsála oiriúnach le cur chun feidhme trí scéim athchúrsála, comhlíonfaidh athchúrsáil agus úsáid na n-ábhar plaisteach athchúrsáilte agus na nithe plaisteacha athchúrsáilte na ceanglais ghinearálta a leagtar síos in Airteagal 9, agus, i gcás inarb ábhartha, na rialacha sonracha maidir leis an teicneolaíocht a leagtar amach in Iarscríbhinn I.
by derogation to point (b), where the suitable recycling technology is to be implemented through a recycling scheme, the recycling and use of the recycled plastic materials and articles comply with the general requirements laid down in Article 9, and, where relevant, with the specific rules for the technology set out in Annex I.
Na srianta agus na sonraíochtaí a leagtar síos in Iarscríbhinn I maidir le húsáid ábhar plaisteach athchúrsáilte nó earraí plaisteacha a mhonaraítear le teicneolaíocht athchúrsála oiriúnach, agus, i gcás inarb ábhartha, srianta agus sonraíochtaí a leagtar síos san údarú maidir le húsáid ábhair athchúrsáilte nó earraí a mhonaraítear le próiseas athchúrsála, áireofar iad ar an lipéadú a cheanglaítear le hAirteagal 15 de Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ar ábhar athchúrsáilte nó ar earraí athchúrsáilte a sholáthraítear d’oibreoirí gnólachtaí bia nó do thomhaltóirí deiridh.
Restrictions and specifications laid down in Annex I concerning the use of recycled plastic materials or articles manufactured with a suitable recycling technology, and, where relevant, restrictions and specifications laid down in the authorisation concerning the use of recycled materials or articles manufactured with a recycling process shall be included in the labelling required by Article 15 of Regulation (EC) No 1935/2004 of recycled materials or articles provided to food business operators or to final consumers.
torthaí ó thástálacha ascnaimh, ó thástálacha dúshláin, agus/nó ó shamhaltú imirce, de réir mar is iomchuí agus is infheidhme maidir leis an teicneolaíocht athchúrsála ar tugadh fógra fúithi agus maidir le sonraíochtaí an phróisis a chuireann an tsuiteáil athchúrsála i bhfeidhm, a léiríonn go haonchiallach go bhfuil an bhacainn fheidhmiúil in ann gníomhú mar bhac feidhmiúil, agus leibhéal éillithe an phlaistigh athchúrsáilte á chur san áireamh, i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 10/2011 le linn seilfré intuartha na n-ábhar plaisteach agus na n-earraí plaisteacha athchúrsáilte monaraithe, lena gcuimsítear an tréimhse óna monarú ar aghaidh, agus an uas-seilfré i gcás aon phacáiste bia, más ann dó.
results from migration tests, challenge tests, and/or migration modelling, as appropriate and applicable to the notified recycling technology and to the specifics of the process that the recycling installation applies, unequivocally show that the functional barrier is capable, taking into account the contamination level of the recycled plastic, of acting as a functional barrier in accordance with Regulation (EU) No 10/2011 during the foreseeable shelf-life of the manufactured recycled plastic materials and articles, which comprises the time from their manufacture onwards, and the maximum shelf-life of the packaged food, if any.
Leathán frithchaiteach nó téip fhrithchaiteach arb é atá ann/inti stiall fásála polai(viniolclóiríd) a bhfuil patrún rialta pirimidiúil air, séalaithe le teas i línte comhthreomhara, nó i bpátrún greille, ar stiall taca ábhar plaisteach, nó stiall taca fabraic fhite, nó fabraic chniotáilte, cumhdaithe ar thaobh amháin le hábhar plaisteach
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material
Aon ábhar plaisteach eile le haghaidh cumhdaigh/lipéid ina bhfuil < 1 g/cm3 a úsáidtear le pacáistíocht PP nó PEAD (seachas lipéid PP agus cumhdaigh pololaifíní a úsáidtear i gcomhar le pacáistíocht PP nó i lipéid PE agus cumhdaigh PE a úsáidtear i gcomhar le pacáistíocht PEAD)’.
Any other plastic materials for sleeves/labels with a density < 1 g/cm3 used with a PP or HDPE packaging (except for PP labels and polyolefins sleeves used in combination with a PP packaging or PE labels and PE sleeves used in combination with a HDPE packaging)’.