#1885394
mór-éigeandáil sláinte poiblí a tharla archríoch an Stáit incháilithe chéanna.
a major public health emergency having taken place on the territory of the same eligible State.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
157 toradh in 36 doiciméad
#2292245
I ndiaidh éigeandáil sláinte poiblí a aithint, déanfaidh an Ghníomhaireacht an méid seo a leanas:
Following the recognition of a public health emergency, the Agency shall:
#2571092
éigeandáil sláinte poiblí a aithint ar leibhéal an Aontais.
recognition of a public health emergency at Union level.
#2571449
ÉIGEANDÁIL SLÁINTE POIBLÍ AR LEIBHÉAL AN AONTAIS
PUBLIC HEALTH EMERGENCY AT UNION LEVEL
#2571460
cibé an éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais é an bhagairt;
whether a threat constitutes a public health emergency at Union level;
#2571461
éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais a fhoirceannadh; agus
the termination of a public health emergency at Union level; and
#2571755
ciallaíonn “éigeandáil sláinte poiblí” éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais arna haithint ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 23 de Rialachán (AE) 2022/2371;
‘public health emergency’ means a public health emergency at Union level recognised by the Commission in accordance with Article 23 of Regulation (EU) 2022/2371;
#2994321
Níl aon sásra ann chun borradh ar acmhainní daonna a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí
There is no mechanism to ensure a surge in human resources in the event of a public health emergency
#2994600
An ionchorpraítear le hionstraimí dlí do Bhallstáit maidir le freagairt sláinte ar éigeandáil sláinte poiblí comhordú agus comhar ag comhéadan náisiúnta agus comhéadan an Aontais le linn éigeandáil sláinte poiblí?
Do your Member State’s legal instruments for health response to a public health emergency incorporate coordination and cooperation at national-Union interface during a public health emergency?
#3221081
éigeandáil sláinte poiblí;
a public health emergency;
#2291953
Tar éis éigeandáil sláinte poiblí a aithint nó mórimeacht a aithint i gcomhréir le hAirteagal 4(3), déanfaidh MSSG meastóireacht ar an bhfaisnéis a bhaineann leis an éigeandáil sláinte poiblí nó leis an mórimeacht agus déanfaidh sé an gá le gníomhaíocht phráinneach chomhordaithe a mheas i ndáil le cáilíocht, sábháilteacht agus éifeachtúlacht na dtáirgí íocshláinte lena mbaineann.
Following the recognition of a public health emergency or the recognition of a major event in accordance with Article 4(3), the MSSG shall evaluate information related to the public health emergency or the major event and consider the need for urgent and coordinated action with regard to the quality, safety and efficacy of the medicinal products concerned.
#2292164
I ndiaidh éigeandáil sláinte poiblí a aithint, déanfaidh ETF athbhreithniú ar na sonraí eolaíocha atá ar fáil faoi tháirgí íocshláinte a bhfuil sé d’acmhainn acu a úsáid chun aghaidh a thabhairt ar an éigeandáil sláinte poiblí.
Following the recognition of a public health emergency, the ETF shall undertake a review of the available scientific data on medicinal products which have the potential to be used to address the public health emergency.
#1871122
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 outbreak a public health emergency of international concern.
#1890860
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar an leibhéal idirnáisiúnta í an ráig.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the outbreak a public health emergency of international concern.
#1892012
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID‐19 outbreak a public health emergency of international concern.
#1892059
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID‐19 outbreak a public health emergency of international concern.
#1973683
I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2021, is ina leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus íocaíochtaí i ndáil le mór-éigeandáil sláinte poiblí a shlógfar Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh:
For the general budget of the Union for the financial year 2021, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised as follows in commitment and payment appropriations in relation to a major public health emergency:
#2043832
An 30 Eanáir 2020, dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í ráig COVID-19.
On 30 January 2020, the World Health Organization (WHO) declared the outbreak of COVID-19 a public health emergency of international concern.
#2291762
Léiríodh le paindéim COVID-19 agus leis an éigeandáil sláinte poiblí ina dhiaidh sin gur gá cur chuige Aontais níos comhordaithe don bhainistiú géarchéime.
The COVID-19 pandemic and the subsequent public health emergency revealed the need for a more coordinated Union approach in crisis management.
#2291906
ciallaíonn “éigeandáil sláinte poiblí” staid éigeandála sláinte poiblí a aithníonn an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE;
‘public health emergency’ means a situation of public health emergency recognised by the Commission in accordance with Article 12(1) of Decision No 1082/2013/EU;
#2291937
Déanfaidh an Ghníomhaireacht, agus í ag comhoibriú leis na Ballstáit, faireachán leanúnach ar aon imeacht ar dócha go mbeidh éigeandáil sláinte poiblí nó mórimeacht mar thoradh air.
The Agency, in collaboration with Member States, shall continuously monitor any event that is likely to lead to a public health emergency or major event.
#2291948
I ndiaidh éigeandáil sláinte poiblí a aithint nó mórimeacht a aithint i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo, beidh feidhm ag Airteagail 5 go 12 mar a leanas:
Following the recognition of a public health emergency or the recognition of a major event in accordance with paragraph 3 of this Article, Articles 5 to 12 apply as follows:
#2291949
i gcás ina bhféadfadh tionchar a bheith ag an éigeandáil sláinte poiblí nó ag an mórimeacht ar cháilíocht, ar shábháilteacht agus ar éifeachtúlacht táirgí íocshláinte, beidh feidhm ag Airteagal 5;
where the public health emergency or the major event may affect the quality, safety or efficacy of medicinal products, Article 5 applies;
#2291963
Díreach tar éis dó éigeandáil sláinte poiblí a aithint, rachaidh MSSG i gcomhairle leis an meitheal dá dtagraítear in Airteagal 3(6) den Rialachán seo.
Immediately following the recognition of a public health emergency, the MSSG shall consult the working party referred to in Article 3(6) of this Regulation.
#2292010
Tar éis di éigeandáil sláinte poiblí a aithint nó mórimeacht a aithint i gcomhréir le hAirteagal 4(3), déanfaidh an Ghníomhaireacht an méid seo a leanas:
Following the recognition of a public health emergency or the recognition of a major event in accordance with Article 4(3), the Agency shall:
#2292128
Formheasfaidh Bord Bainistíochta na Gníomhaireachta comhdhéanamh ETF agus an saineolas sonrach is ábhartha don fhreagairt theiripeach ar an éigeandáil sláinte poiblí á chur san áireamh.
The composition of the ETF shall be approved by the Management Board of the Agency, taking into account specific expertise relevant to the therapeutic response to the public health emergency.
#2292156
I gcás ina bhfaighidh táirge íocshláinte atá ábhartha don éigeandáil sláinte poiblí údarú margaíochta, foilseoidh an Ghníomhaireacht an méid seo a leanas, go háirithe:
Where a medicinal product of relevance to the public health emergency receives a marketing authorisation, the Agency shall publish, in particular:
#2292210
Díreach tar éis éigeandáil sláinte poiblí a aithint, rachaidh MDSSG i gcomhairle leis an meitheal dá dtagraítear in Airteagal 21(5).
Immediately following the recognition of a public health emergency, the MDSSG shall consult the working party referred to in Article 21(5).
#2292215
Tabharfaidh MDSSG liosta feistí leighis criticiúla na héigeandála sláinte poiblí cothrom le dáta aon uair is gá go dtí go mbeidh an t-aitheantas a thugtar ar an éigeandáil sláinte poiblí foirceanta.
The MDSSG shall update the public health emergency critical devices list whenever necessary until the termination of the recognition of the public health emergency.
#2570962
Dá ndearbhófaí éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais, spreagfaí comhordú breise agus d’fhéadfaí forbairt, stoc-charnadh agus soláthar comhpháirteach tráthúil frithbheart leighis a éascú faoi Rialachán (AE) 2022/2372 ón gComhairle
The declaration of a public health emergency at Union level would trigger increased coordination and could enable the timely development, stockpiling and joint procurement of medical countermeasures, under Council Regulation (EU) 2022/2372.
#2571040
Chuige sin, ba cheart leis an Rialachán seo cead a thabhairt don Choimisiún éigeandáil sláinte poiblí a aithint go foirmiúil ar leibhéal an Aontais.
To that end, this Regulation should allow for the Commission to formally recognise a public health emergency at Union level.
#2571661
maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais
on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
#2571708
Le linn éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais, d’fhéadfadh an t-éileamh ar fhrithbhearta leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a bheith níos mó ná an soláthar.
During a public health emergency at Union level, the demand for crisis-relevant medical countermeasures could be greater than the supply.
#2571743
Leis an Rialachán seo, bunaítear creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí (“an creat éigeandála”).
This Regulation establishes a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency (‘the emergency framework’).
#2636585
Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais;
Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level;
#2638925
Chruthaigh ráig phaindéim COVID-19 i Márta 2020 éigeandáil sláinte poiblí, ina bhfacthas meathlú géar sa ghníomhaíocht eacnamaíoch nár maolaíodh ach go páirteach de bharr éifeacht cobhsaitheoirí uathoibríocha.
The outbreak of the COVID-19 pandemic in March 2020 caused a public health crisis, which entailed a sharp decline in economic activity only partially cushioned by the effect of automatic stabilisers.
#2638926
Thug na Ballstáit aghaidh ar an riachtanas a bhí ann dul i ngleic leis an éigeandáil sláinte poiblí, tacú le teaghlaigh agus corparáidí, agus tacaíocht ghinearálta a thabhairt dá ngeilleagair.
Member States faced an imperative of addressing the public health emergency, supporting households and corporates, and providing general support to their economies.
#2994226
Ní ionchorpraítear le hionstraimí dlí comhordú ar fud leibhéil rialtais náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla le linn éigeandáil sláinte poiblí
Legal instruments do not incorporate coordination across national, regional, and local levels of government during a public health emergency
#2994227
Ionchorpraítear le hionstraimí dlí comhordú ar fud leibhéil rialtais náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla le linn éigeandáil sláinte poiblí
Legal instruments incorporate coordination across national, regional, and local levels of government during a public health emergency
#2994228
Ní ionchorpraítear le hionstraimí dlí comhordú ar fud leibhéil rialtais náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla le linn éigeandáil sláinte poiblí.
Legal instruments incorporate coordination across national, regional, and local levels of government during a public health emergency.
#2994229
Ina theannta sin, ionchorpraítear le hionstraimí dlí comhordú leis na hearnálacha atá freagrach as bonneagar criticiúil le linn éigeandáil sláinte poiblí
In addition, legal instruments also incorporate coordination with sectors responsible for critical infrastructure during a public health emergency
#2994230
Ina theannta sin, ionchorpraítear le hionstraimí dlí comhordú leis na hearnálacha atá freagrach as bonneagar criticiúil le linn éigeandáil sláinte poiblí.
In addition, legal instruments also incorporate coordination with sectors responsible for critical infrastructure during a public health emergency.
#2994254
An bhfuil nósanna imeachta tiomnaithe ag Aireacht Sláinte agus Aireacht Airgeadais do Bhallstáit chun beartais agus gníomhaíochtaí a chomhordú i gcás éigeandáil sláinte poiblí?
Does the Ministry of Health and Ministry of Finance of your Member State have dedicated procedures for the coordination of policies and activities in the case of a public health emergency?
#2994256
Sonraigh leibhéal comhfhreagrach do Bhallstáit maidir leis an acmhainneacht tástála saotharlainne a mhéadú i gcás éigeandáil sláinte poiblí:
Please indicate your Member State’s corresponding level in relation to the scaling up the laboratory testing capacity in the event of a public health emergency:
#2994258
Níl aon phlean ná eagraíocht ann chun an acmhainneacht tástála saotharlainne a mhéadú i gcás éigeandáil sláinte poiblí
There is no plan and organisation for scaling up the laboratory testing capacity in the event of a public health emergency
#2994259
Tá plean agus eagraíocht á bhforbairt chun an acmhainneacht tástála saotharlainne a mhéadú i gcás éigeandáil sláinte poiblí
A plan and organisation for scaling up the laboratory testing capacity in the event of a public health emergency is being developed
#2994260
Tá plean agus eagraíocht ann chun an acmhainneacht tástála saotharlainne a mhéadú i gcás éigeandáil sláinte poiblí, ach níor tástáladh an plean le 3 bliana anuas
There is a plan and organisation for scaling up the laboratory testing capacity in the event of a public health emergency, but the plan has not been tested in the last 3 years
#2994261
Tá plean agus eagraíocht ann chun an acmhainneacht tástála saotharlainne a mhéadú i gcás éigeandáil sláinte poiblí agus tástáladh an plean sin i dtástáil struis le 3 bliana anuas
There is a plan and organisation for scaling up the laboratory testing capacity in the event of a public health emergency and this plan has been tested in a stress test in the last 3 years
#2994269
Sonraigh leibhéal comhfhreagrach do Bhallstáit, i gcás éigeandáil sláinte poiblí lena mbaineann an fhéidearthacht go gcruthófaí paindéim mar thoradh uirthi a mbeadh gá ann dá réir le haghaidh tástáil ar mhórscála
Please indicate you Member State’s corresponding level, in an event of a public health emergency with pandemic potential requiring large-scale testing
#2994314
I gcás éigeandáil sláinte poiblí maidir le borradh féideartha ar éileamh ar acmhainní daonna, sonraigh leibhéal do Bhallstáit:
In the event of a public health emergency regarding a potential surge in demand of human resources, please indicate your Member State’s level: