#1718046
suíomh gréasáin poiblí agus aip le haghaidh gléasanna móibíleacha;
a public website and an app for mobile devices;
suíomh gréasáin poiblí agus aip le haghaidh gléasanna móibíleacha;
a public website and an app for mobile devices;
An suíomh gréasáin poiblí agus an aip le haghaidh gléasanna móibíleacha
The public website and the app for mobile devices
suíomh gréasáin poiblí agus aip le haghaidh gléasanna móibíleacha;
a public website and a mobile app for mobile devices;
(e)suíomh gréasáin poiblí agus aip le haghaidh gléasanna móibíleacha;
(e)a public website and a mobile app for mobile devices;
An suíomh gréasáin poiblí agus an aip le haghaidh gléasanna móibíleacha
The public website and mobile app for mobile devices
Córais ‘Tiomána atá Neamhspleách ar Aer’ (AIP) a saindearadh le haghaidh fomhuireán;
'Air Independent Propulsion' (AIP) systems specially designed for submarines;
Chun críocha ML9.b.4., ní áirítear le AIP cumhacht núicléach.
For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power.
Cur in áirithe an phríomh-mhodha iompair trí shuíomh gréasáin nó trí aip amhail BlaBlaCar
Booking of the main means of transport via a website or app such as BlaBlaCar
aip le haghaidh gléasanna móibíleacha.
an application for mobile devices.
Earraí a cheannaíodh ó dhuine príobháideach trí shuíomh gréasáin nó aip
Goods bought from private persons via a website or app
aip le haghaidh gléasanna móibíleacha.
an application for mobile devices.
Earraí a cheannaíodh ó dhuine príobháideach trí shuíomh gréasáin nó aip
Goods bought from private persons via a website or app
An úsáid a baineadh as cúntóir fíorúil i bhfoirm cainteora chliste nó aip chun críocha príobháideacha
Use of a virtual assistant in the form of a smart speaker or of an app for private purposes
tagairt do AIP, foroinn Chuid 3 ina gcuirtear mionsonraí aeradróim/héileapoirt i láthair.
reference to AIP, Part 3 subsection in which aerodrome/heliport details are presented.
I gcás Hengshi Egypt, níor díoladh dhá chineál táirge a dhíoltar in AIP in OIP.
For Hengshi Egypt, two product types sold in the AIP were not sold in the OIP.
Corrlach Dumpála in AIP (%)
Dumping margin in AIP (%)
aip le haghaidh gléasanna móibíleacha.
an application for mobile devices.
Earraí a cheannaíodh ó dhuine príobháideach trí shuíomh gréasáin nó aip
Goods bought from private persons via a website or app
aip le haghaidh gléasanna móibíleacha.
an application for mobile devices.
Earraí a cheannaíodh ó dhuine príobháideach trí shuíomh gréasáin nó aip
Goods bought from private persons via a website or app
Beidh deis bhreise ann go n-úsáidfear an aip mar chnaipe sábháilte máithreacha/mná.
There will be an added possibility for the app to be used as a mothers/women safe button.
Córais ‘Tiomána atá Neamhspleách ar Aer’ (AIP) a saindearadh le haghaidh fomhuireán;
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) systems specially designed for submarines;
Chun críocha ML9.b.4., ní áirítear le AIP cumhacht núicléach.
For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power.
Beidh deis bhreise ann go n-úsáidfear an aip mar chnaipe sábháilte máithreacha/mná.
There will be an added possibility for the app to be used as a mothers/women safe button.
Córais ‘Tiomána atá Neamhspleách ar Aer’ (AIP) a saindearadh le haghaidh fomhuireán;
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) systems specially designed for submarines;
Chun críocha ML9.b.4., ní áirítear le AIP cumhacht núicléach.
For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power.
Ar an aip ‘Passenger rights’ tríd an gcód QR a scanadh.
the ‘Your Passenger Rights’ app by scanning the QR code
Le ‘Tiomáint atá Neamhspleách ar Aer’ (AIP) is féidir d’fhomhuireán, agus é faoi dhromchla an uisce, a chóras tiomána a oibriú, gan teacht aige ar ocsaigin an atmaisféir, ar feadh aga is faide ná an t-aga a bheadh aige dá mbeadh sé ag brath ar chumhacht ón gceallra in éagmais an chórais AIP.
'Air Independent Propulsion' (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
An úsáid a baineadh as an idirlíon le 3 mhí anuas chun críche príobháidí ar mhaithe le coinne a dhéanamh le cleachtóir trí shuíomh gréasáin nó aip (amhail suíomh gréasáin nó aip a bhaineann le hospidéal nó le hionad cúraim sláinte)
Internet use in the last 3 months for private purpose for making an appointment with a practitioner via a website or app (such as of a hospital or a health care centre)
Na cúiseanna nár iarradh aon doiciméad oifigiúil nó nach ndearnadh aon éileamh trí shuíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – easpa scileanna nó eolais (e.g. ní raibh a fhios ag an bhfreagróir conas an suíomh gréasáin nó an aip a úsáid nó bhí siad róchasta lena n-úsáid)
Reasons for not requesting any official documents or not making any claims via a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – lack of skills or knowledge (e.g. respondent did not know how to use the website or app or it was too complicated to use)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – bhí sé deacair an suíomh gréasáin nó aip a úsáid (e.g. ní raibh sé soláimhsithe, ní raibh an fhoclaíocht soiléir, níor míníodh an nós imeachta go maith)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – website or app was difficult to use (e.g. it was not user-friendly, the wording was not clear, procedure was not well explained)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – fadhbanna teicniúla a tharla nuair a baineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip (e.g. luchtú fada, cliseadh suíomh gréasáin)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months –technical problems experienced when using website or app (e.g. long loading, website crashed)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – ní raibh an freagróir in ann íocaíocht a dhéanamh tríd an suíomh gréasáin nó an aip (e.g. de bharr easpa rochtana ar na modhanna íocaíochta ba ghá) (roghnach)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – the respondent was not able to pay via the website or app (e.g. due to lack of access to the payment methods required) (optional)
An úsáid a baineadh as an idirlíon le 3 mhí anuas chun críche príobháidí ar mhaithe le coinne a dhéanamh le cleachtóir trí shuíomh gréasáin nó aip (amhail suíomh gréasáin nó aip ospidéil nó ionad cúraim sláinte)
Internet use in the last 3 months for private purpose for making an appointment with a practitioner via a website or app (such as of a hospital or a health care centre)
Na cúiseanna nár iarradh aon doiciméad oifigiúil nó nach ndearnadh aon éileamh trí shuíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – easpa scileanna nó eolais (e.g. ní raibh a fhios ag an bhfreagróir conas an suíomh gréasáin nó an aip a úsáid nó bhí sé róchasta lena úsáid)
Reasons for not requesting any official documents or not making any claims via a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – lack of skills or knowledge (e.g. respondent did not know how to use the website or app or it was too complicated to use)
Saincheisteanna agus úsáid á baint as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – ní raibh an freagróir in ann íocaíocht a dhéanamh tríd an suíomh gréasáin nó an aip (e.g. de bharr easpa rochtana ar na modhanna íocaíochta is gá) (roghnach)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – the respondent was not able to pay via the website or app (e.g. due to lack of access to the payment methods required) (optional)
An cód uathúil dá dtagraítear i mír 5, nuair a chuirfidh an t-iarratasóir an cód sin isteach ar an leathanach gréasáin cúlghairme nó ar an aip chun an fíordheimhniú a dheimhniú, taispeánfaidh an suíomh gréasáin nó an aip faisnéis maidir leis an tréimhse choinneála 5 bliana i dtaobh comhaid iarratais a bhaineann le húdaruithe taistil cúlghairthe, rud dá dtagraítear in Airteagal 54(1), pointe (b), de Rialachán (AE) 2018/1240.
Once the applicant enters the unique code, referred to in paragraph 5, on the revocation web page or mobile app to confirm authentication, the website or the app shall display information on the 5-year data retention period for application files relating to revoked travel authorisations, as referred to in Article 54(1), point (b), of Regulation (EU) 2018/1240.
Úsáidtear gnáthluachanna de réir mar a socraíodh san imscrúdú bunaidh chun corrlaigh dhumpála a ríomh le linn AIP, mura n-iarrtar an gnáthluach a leasú agus athruithe ar AIP á gcur san áireamh faoi Airteagal 12(5) den bhun-Rialachán.
Normal values as established in the original investigation are used for the calculation of dumping margins during the AIP, unless revision of the normal value taking into account changes in the AIP is requested under Article 12(5) of the basic Regulation.
Na cúiseanna nár iarradh aon doiciméad oifigiúil nó nach ndearnadh aon éileamh trí shuíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas — easpa scileanna nó eolais (amhail ní raibh a fhios ag an bhfreagróir conas an suíomh gréasáin nó an aip a úsáid nó bhí sé róchasta lena úsáid)
Reasons for not requesting any official documents or not making any claims via a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – lack of skills or knowledge (such as respondent did not know how to use the website or app or it was too complicated to use)
Na cúiseanna nár iarradh aon doiciméad oifigiúil nó nach ndearnadh aon éileamh trí shuíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – easpa scileanna nó eolais (e.g. ní raibh a fhios ag an bhfreagróir conas an suíomh gréasáin nó an aip a úsáid nó bhí sé róchasta lena úsáid)
Reasons for not requesting any official documents or not making any claims via a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – lack of skills or knowledge (e.g. respondent did not know how to use the website or app or it was too complicated to use)
Le ‘Tiomáint atá Neamhspleách ar Aer’ (AIP) is féidir d’fhomhuireán, agus é faoi dhromchla an uisce, a chóras tiomána a oibriú, gan teacht aige ar ocsaigin an atmaisféir, ar feadh aga is faide ná an t-aga a bheadh aige dá mbeadh sé ag brath ar chumhacht ón gceallra in éagmais an chórais AIP.
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
Na cúiseanna nár iarradh aon doiciméad oifigiúil nó nach ndearnadh aon éileamh trí shuíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – easpa scileanna nó eolais (amhail ní raibh a fhios ag an bhfreagróir conas an suíomh gréasáin nó an aip a úsáid nó bhí sé róchasta lena úsáid)
Reasons for not requesting any official documents or not making any claims via a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – lack of skills or knowledge (such as respondent did not know how to use the website or app or it was too complicated to use)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – bhí sé deacair an suíomh gréasáin nó aip a úsáid (amhail ní raibh sé soláimhsithe, ní raibh an fhoclaíocht soiléir, níor míníodh an nós imeachta go maith)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – website or app was difficult to use (such as it was not user-friendly, the wording was not clear, procedure was not well explained)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – fadhbanna teicniúla a tharla nuair a baineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip (amhail luchtú fada, cliseadh suíomh gréasáin)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months –technical problems experienced when using website or app (such as long loading, website crashed)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas – ní raibh an freagróir in ann íocaíocht a dhéanamh tríd an suíomh gréasáin nó an aip (amhail de bharr easpa rochtana ar na modhanna íocaíochta is gá) (roghnach)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – the respondent was not able to pay via the website or app (such as due to lack of access to the payment methods required) (optional)
Na cúiseanna nár iarradh aon doiciméad oifigiúil nó nach ndearnadh aon éileamh trí shuíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas — easpa scileanna nó eolais (amhail ní raibh a fhios ag an bhfreagróir conas an suíomh gréasáin nó an aip a úsáid nó bhí sé róchasta lena úsáid)
Reasons for not requesting any official documents or not making any claims via a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – lack of skills or knowledge (such as respondent did not know how to use the website or app or it was too complicated to use)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas — bhí sé deacair an suíomh gréasáin nó aip a úsáid (amhail ní raibh sé soláimhsithe, ní raibh an fhoclaíocht soiléir, níor míníodh an nós imeachta go maith)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – website or app was difficult to use (such as it was not user-friendly, the wording was not clear, procedure was not well explained)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas — fadhbanna teicniúla a tharla nuair a baineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip (amhail luchtú fada, cliseadh suíomh gréasáin)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months –technical problems experienced when using website or app (such as long loading, website crashed)
Saincheisteanna nuair a bhaineadh úsáid as suíomh gréasáin nó aip na n-údarás poiblí nó na seirbhísí poiblí le 12 mhí anuas — ní raibh an freagróir in ann íocaíocht a dhéanamh tríd an suíomh gréasáin nó an aip (amhail de bharr easpa rochtana ar na modhanna íocaíochta is gá) (roghnach)
Issues when using a website or app of public authorities or public services in the last 12 months – the respondent was not able to pay via the website or app (such as due to lack of access to the payment methods required) (optional)
Le ‘Tiomáint atá Neamhspleách ar Aer’ (AIP) is féidir d’fhomhuireán, agus é faoi dhromchla an uisce, a chóras tiomána a oibriú, gan teacht aige ar ocsaigin an atmaisféir, ar feadh aga is faide ná an t-aga a bheadh aige dá mbeadh sé ag brath ar chumhacht ón gceallra in éagmais an chórais AIP.
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.