De na poist bhuana sin sa Scoil Riaracháin Eorpach (EUSA): 3 AD 12, 1 AD 11, 1 AD 8, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 2 AST 7, 1 AST 6, 2 AST 5, 1 AST 3 agus 1 AST/SC 2.
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): three AD 12, one AD 11, one AD 8, one AST 10, one AST 9, one AST 8, two AST 7, one AST 6, two AST 5, one AST 3 and one AST/SC 2.
De na poist bhuana sin sa Scoil Riaracháin Eorpach (EUSA): 3 AD 12, 1 AD 11, 1 AD 8, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 2 AST 7, 2 AST 6, 2 AST 5, 1 AST 4.
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): three AD 12, one AD 11, one AD 8, one AST 10, one AST 9, one AST 8, two AST 7, two AST 6, two AST 5, one AST 4.
De na poist bhuana sin sa Scoil Riaracháin Eorpach (EUSA): trí AD 12, aon AD 11 amháin, aon AD 8 amháin, aon AST 10 amháin, aon AST 9 amháin, aon AST 8 amháin, dhá AST 7, dhá AST 6, dhá AST 5, aon AST 4 amháin.
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): three AD 12, one AD 11, one AD 8, one AST 10, one AST 9, one AST 8, two AST 7, two AST 6, two AST 5, one AST 4.
Sa todhchaí is amhlaidh a bheidh "cúntóirí sinsearacha" (AST 10 agus AST 11) ann chomh maith le "cúntóirí" (AST 1 go AST 9).
In future, there will be "senior assistants" (AST 10 and AST 11) and "assistants" (AST 1 to AST 9).
'(i) Oifigigh nó foireann shealadach atá i ngrúpa feidhme AST/SC agus i ngrúpa feidhme AST;';
'(i) Officials or temporary staff in function groups AST/SC and AST;';
Dhá phost bhuana AD, post buan amháin AST, dhá phost bhuana AST/SC, dhá phost shealadacha AD agus dhá phost shealadacha AST don Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus Fondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha, nach meastar mar phoist de chuid Pharlaimint na hEorpa iad, chomh maith le 89 bpost bhuana (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 agus 28 AST 6) a cruthaíodh chun ceapachán oifigeach faoi oiliúint do ghrúpaí polaitiúla a éascú agus a bhfuil pas faighte acu sna comórtais Passerelle i gcur i bhfeidhm Airteagal 29(4) de na Rialacháin Foirne.
Two permanent AD posts, one permanent AST post, two permanent AST/SC posts, two temporary AD posts and two temporary AST posts for the Authority for European Political Parties and European Political Foundations, not considered posts of the European Parliament, as well as 89 permanent posts (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 and 28 AST 6) created to facilitate the appointment of trainee officials of staff of political groups having passed the competitions calledPasserelle in application of Article 29(4) of the Staff Regulations.
ag tabhairt dá haire gur tháinig laghdú go 65,35 % ar chéatadán na mban sna catagóirí AST agus AST/SC i gcomparáid le 66,3 % in 2019; á chur in iúl gur oth léi go bhfuil míchothromaíochtaí ann fós i measc na ngrád éagsúil, agus gur mná iad 66,2 % den fhoireann sna gráid níos ísle (AST2 go AST9) ach nach bhfuil ach 33.3 % ar mná iad sna gráid is airde (AST10 go AST11); á chur i bhfios an chothromaíocht inscne a baineadh amach maidir le gníomhairí ar conradh (59,4 %) agus gníomhairí áitiúla (54,5 %), cé gur fir a bhí i bhformhór na saineolaithe náisiúnta ar iasacht (75,2 %, i ngeall den chuid is mó ar an líon teoranta ban in arm Ballstát);
Notes that in the AST and AST/SC categories the percentage of women decreased to 65,35 % compared to 66,3 % in 2019; regrets that imbalances remained among the different grades, with women representing 66,2 % of staff in the lower grades (AST 2 to AST 9) but only 33,3 % in the higher grades (AST 10 to AST 11); points out the gender balance reached with regard to contract agents (59,4 %) and local agents (54,5 %), while the majority of seconded national experts were men (75,2 %, mostly due to the limited female presence in the Member States’ military);
De na poist bhuana sin sa Scoil Riaracháin Eorpach (EUSA): aon AD 13 amháin, dhá AD 12, aon AD 11 amháin, aon AD9 amháin, aon AST 10 amháin, aon AST 9 amháin, aon AST 8 amháin, aon AST 7 amháin, trí AST 6 agus aon AST 5 amháin.
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): one AD 13, two AD 12, one AD 11, one AD9, one AST 10, one AST 9, one AST 8, two AST 7, three AST 6, one AST 5.
De na poist bhuana sin sa Scoil Riaracháin Eorpach (EUSA): aon AD 13 amháin, aon AD 12 amháin, aon AD 11 amháin, aon AD 10 amháin, aon AD 9 amháin, aon AST 10 amháin, aon AST 9 amháin, aon AST 8 amháin, dhá AST 7, trí AST 6 agus aon AST 5 amháin.
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): one AD 13, one AD 12, one AD 11, one AD 10, one AD 9, one AST 10, one AST 9, one AST 8, two AST 7, three AST 6, one AST 5.
De na poist bhuana sin sa Scoil Riaracháin Eorpach (EUSA): aon AD 13 amháin, dhá AD 12, aon AD 11 amháin, aon AD 9 amháin, aon AST 10 amháin, aon AST 9 amháin, aon AST 8 amháin, dhá AST 7, trí AST 6 agus aon AST 5 amháin.
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): one AD 13, two AD 12, one AD 11, one AD 9, one AST 10, one AST 9, one AST 8, two AST 7, three AST 6, one AST 5.
Sa tríú mír d'Airteagal 48, cuirtear na focail 'grúpa feidhme AST agus grúpa feidhme AST/SC' in ionad na bhfocal 'grúpa feidhme AST';
In the third paragraph of Article 48, the words 'function group AST' are replaced by 'function groups AST and AST/SC';
Is féidir le hoifigigh agus an fhoireann shealadach i bhfeidhmghrúpa AST/SC 5 phost a ghlacadh i bhfeidhmghrúpa AST chun céimniú isteach de réir a chéile fheidhmghrúpa AST/SC a léiriú.
5 posts in the function group AST may be occupied by officials and temporary staff in the AST/SC function group to reflect gradual phase-in of the AST/SC function group.
Ní áirítear an cúlchiste teagmhasach, gan na leithreasuithe a bheith sannta ann, i leith na n-oifigeach atá ar iasacht do Chomhaltaí na Cúirte Breithiúnais nó na Cúirte Ginearálta [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
Not including the contingency reserve, without allocation of appropriations, for officials seconded to Members of the Court of Justice or the General Court (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). .
ag tabhairt dá haire, ar an iomlán, gur oibrigh 2286 bhall foirne ar an iomlán sa Cheanncheathrú agus 2357 sna toscaireachtaí, mar aon le 3757 mball foirne ón gCoimisiún arna bpostú i dtoscaireachtaí; á thabhairt chun suntais ráta ard fostaíochta na bpost, go háirithe sna toscaireachtaí (94,3 % i gcás poist AD agus 93,7 % i gcás poist AST-AST/SC), agus á thabhairt chun suntais go bhfuil an leibhéal beagán níos ísle sa Cheanncheathrú (91,2 % i gcás poist AD agus AST-AST/AC araon);
Notes that, overall, a total of 2286 staff worked in HQ and 2357 in delegations, together with 3757 staff members from the Commission posted in delegations; highlights the high occupation rate of posts, in particular in the delegations (94,3 % for AD posts and 93,7 % for AST-AST/SC posts), and highlights a slightly lower level in HQ (91,2 % for both AD and AST-AST/AC posts);
Poist a áirítear le haghaidh bhuiséad 2023 go heisiach chun go n-éascófaí cur i bhfeidhm Airteagal 29(4) den Rialachán Foirne nach n-áirítear sa mhóriomlán (3 AD 12, 2 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9 = 53; 2 AST 9, 2 AST 8, 11 AST 7, 30 AST 6 = 45).
Posts included for the budget 2023 exclusively to facilitate the application of Article 29(4) of the Staff Regulation not included in the grand total (3 AD 12, 2 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9 = 53; 2 AST 9, 2 AST 8, 11 AST 7, 30 AST 6 = 45).
ní áirítear an cúlchiste teagmhasach, gan na leithreasuithe a bheith sannta ann, i leith na n-oifigeach atá ar iasacht do Chomhaltaí na Cúirte Breithiúnais nó na Cúirte Ginearálta [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
not including the contingency reserve, without allocation of appropriations, for officials seconded to Members of the Court of Justice or the General Court (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
ní áirítear an cúlchiste teagmhasach, gan na leithreasuithe a bheith sannta ann, i leith na n-oifigeach atá ar iasacht do Chomhaltaí na Cúirte Breithiúnais nó na Cúirte Ginearálta [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3].
not including the contingency reserve, without allocation of appropriations, for officials seconded to Members of the Court of Justice or the General Court (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S,
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S and PE/110/S,
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S
PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S and PE/110/S
Ar an gcuma chéanna, ní fhéadfaidh oifigigh de ghrád AST 9 ardú céime a fháil go grád AST 10 ach amháin i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 4 agus in Airteagal 29(1) de na Rialacháin Foirne.
Similarly, officials in grade AST 9 can be promoted to grade AST 10 only in accordance with the procedure laid down in Article 4 and Article 29(1) of the Staff Regulations.
Cuimseoidh grúpa feidhme AST aon ghrád déag, a chomhfhreagróidh do dhualgais feidhmiúcháin agus theicniúla.
Function group AST shall comprise eleven grades, corresponding to executive and technical duties.
Cuimseoidh grúpa feidhme AST/SC sé ghrád, a chomhfhreagróidh do dhualgais chléireachais agus rúnaíochta.';
Function group AST/SC shall comprise six grades, corresponding to clerical and secretarial duties.';
i bpointe (a) de mhír 3 cuirtear na focail 'agus i ngrúpa feidhme AST/SC' isteach i ndiaidh na bhfocal 'i ngrúpa feidhme AST';
in point (a) of paragraph 3 the words 'and function group AST/SC' are inserted after the words 'in function group AST';
Beidh cur chun feidhme na bhforálacha i ndáil le grúpa feidhme AST/SC agus cur chun feidhme na bhforálacha idirthréimhseacha a leagtar síos in Airteagal 31 d'Iarscríbhinn XIII, agus an t-athrú a thagann ar an ngá le foireann a dhéanann cúraimí rúnaíochta agus cléireachais i ngach institiúid agus an t-athrú a thagann ar na poist bhuana agus shealadacha i ngrúpa feidhme AST agus i ngrúpa feidhme AST/SC á chur san áireamh, mar chuid den tuarascáil dá dtagraítear in Airteagal 113.';
The implementation of the provisions concerning function group AST/SC and of the transitional provisions laid down in Article 31 of Annex XIII, taking into account the evolution of the need for staff carrying out secretarial and clerical tasks in all institutions and the evolution of permanent and temporary posts in function groups AST and AST/SC, shall form part of the report referred to in Article 113.";
'Gan dochar d'Airteagal 29(2), ní earcófar oifigigh ach ag grád SC 1 go grád SC 2, ag grád AST 1 go grád AST 4 nó ag grád AD 5 go grád AD 8.'
'Without prejudice to Article 29(2), officials shall be recruited only at grades SC 1 to SC 2, AST 1 to AST 4 or AD 5 to AD 8.';
méid a bheidh comhionann le buntuarastal oifigigh de ghrád AST 1, céim 1.
an amount equal to the basic salary of an official in grade AST 1, step 1.
i mír 2b, cuirtear na focail 'i ngrád AST 1' in ionad na bhfocal 'i ngrád 1';
in paragraph 2b, the words 'grade 1' are replaced by 'grade AST 1';
Grúpa feidhme AST
Function group AST
Grúpa feidhme AST/SC
Function group AST/SC
Na rátaí iolrúcháin chun meánchoibhéis ghairmréime a threorú i ngrúpa feidhme AST agus i ngrúpa feidhme AD:
Multiplication rates for guiding average career equivalence in function groups AST and AD:
Na rátaí iolrúcháin chun meánchoibhéis ghairmréime a threorú i ngrúpa feidhme AST/SC:
Multiplication rates for guiding average career equivalence in function group AST/SC:
in Airteagal 1(3), cuirtear na focail 'de ghrád AST 3' in ionad na bhfocal 'de ghrád 3';
in Article 1(3), the words 'grade 3' are replaced by 'grade AST 3';
Déanfar oifigigh a bhí de ghrád AST 10 nó de ghrád AST 11 an 31 Nollaig 2013 a shannadh chuig an gcineál poist "Cúntóir Sinsearach atá san idirthréimhse".
Officials who were in grade AST 10 or AST 11 on 31 December 2013 shall be assigned to the type of post "Senior Assistant in transition".
PE/99/S, PE/109/S, AST/5/08, PE/119/S,
PE/99/S, PE/109/S, AST/5/08 and PE/119/S,
Oifigigh (Grádanna AST)
Officials (AST grades)
Oifigigh (Grádanna AST)
Officials (AST Grades)
Oifigigh (Gráid AST)
Officials (AST grades)
Oifigigh (Gráid AST)
Officials (AST grades)
Ar AST iad
Of which AST
Ar AST-SC iad
Of which AST-SC
i gcás oifigigh i ngrád 5 go grád 12 de ghrúpa feidhme AD agus i gcás oifigigh i ngrúpaí feidhme AST agus AST-SC, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad;
for officials in Grades 5 to 12 of function group AD and for officials in function groups AST and AST-SC, by the Secretary-General,
i gcás baill foirne shealadacha i ngrád 5 go grád 12 de ghrúpa feidhme AD agus i gcás baill foirne shealadacha i ngrúpaí feidhme AST agus AST-SC, is é an tArdrúnaí a fheidhmeoidh iad;
for temporary staff in Grades 5 to 12 of function group AD and for temporary staff in function groups AST and AST-SC, by the Secretary-General,
i gcás grád 5 go grád 12 de ghrúpa feidhme AD agus i gcás grúpaí feidhme AST agus AST-SC, is é an tArdrúnaí, ag gníomhú dó nó di ar thogra ón Uachtarán, a fheidhmeoidh iad;
for grades 5 to 12 of function group AD and function groups AST and AST-SC, by the Secretary-General, acting on a proposal from the President,
Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, an Iodáil (‘AST’)
Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, Italy (‘AST’)
Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, an Iodáil (“AST”)
Acciai Speciali Terni S.p.A., Terni, Italy (‘AST’)
Fo-iomlán AST
Subtotal AST
Fo-iomlán AST/SC
Subtotal AST/SC
Dhá phost bhuana AD, aon phost buan AST amháin, dhá phost bhuana AST/SC, dhá phost shealadacha AD agus dhá phost shealadacha AST don Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha, poist nach meastar gur poist de chuid Pharlaimint na hEorpa iad.
Two permanent AD posts, one permanent AST post, two permanent AST/SC posts, two temporary AD posts and two temporary AST posts for the Authority for European Political Parties and European Political Foundations, not considered posts of the European Parliament.
Ceadaítear ceapacháin fheidhmghrúpa SC laistigh de theorainn fheidhmghrúpa AST.
SC function group appointments are allowed within the limit of AST function group.
Is féidir le hoifigigh agus an fhoireann shealadach i bhfeidhmghrúpa AST/SC 30 post a ghlacadh i bhfeidhmghrúpa AST chun céimniú isteach de réir a chéile fheidhmghrúpa AST/SC a léiriú.
30 posts in the function group AST may be occupied by officials and temporary staff in the AST/SC function group to reflect the gradual phase-in of the AST/SC function group.