lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 maidir le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 maidir le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo
implementing Regulation (EU) 2016/1686 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da'esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia (AQIS) (dá ngairtear freisin Al-Qa’ida i bhfo-ilchríoch na hIndia agus Qaedat al-Jihad i bhfo-ilchríoch na hIndia).
Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS) (a.k.a. Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent).
Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia (AQIS) (dá ngairtear freisin Al-Qa’ida i bhfo-ilchríoch na hIndia, Qaedat al-Jihad i bhfo-ilchríoch na hIndia).
Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS) (a.k.a. Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent).
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 maidir le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/1693 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
‘Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (ailias (a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, (b) Yunis al-Mauritani, (c) Younis al-Mauritani, (d) Sheikh Yunis al-Mauritani, (e) Shaykh Yunis an Máratánach, (f) Salih an Máratánach, (g) Mohamed Salem, (h) Youssef Ould Abdel Jelil, (i) El Hadj Ould Abdel Ghader, (j) Abdel Khader, (k) Abou Souleimane, (l) Chingheity). Dáta breithe: Thart ar 1981. Áit bhreithe: An Araib Shádach. Náisiúntacht: Máratánach. Faisnéis eile: (a) Ball sinsireach de Al-Qaeda atá lonnaithe sa Phacastáin agus atá bainteach le Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach; (b) Tá údaráis na Máratáine sa tóir air. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 2a(4)(b): 15.9.2011.’
‘Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (alias (a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, (b) Yunis al-Mauritani, (c) Younis al-Mauritani, (d) Sheikh Yunis al-Mauritani, (e) Shaykh Yunis the Mauritanian, (f) Salih the Mauritanian, (g) Mohamed Salem, (h) Youssef Ould Abdel Jelil, (i) El Hadj Ould Abdel Ghader, (j) Abdel Khader, (k) Abou Souleimane, (l) Chingheity). Date of birth: Approximately 1981. Place of birth: Saudi Arabia. Nationality: Mauritanian. Other information: (a) Pakistan-based senior Al-Qaida leader also associated with The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Wanted by Mauritanian authorities. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 15.9.2011.’
An Comhchoiste um Ghnóthaí Eachtracha. Tuarascáil maidir leis na coinneálaithe Al-Qaeda/Talaban ag Bunáit Mhairnéalachta Guantanamo. 30 Eanáir 2002.
JOINT COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS. REPORT ON THE AL-QAEDA/TALIBAN DETAINEES AT GUANTANAMO NAVAL BASE. 30 JANUARY, 2002.
An 20 Meán Fómhair 2016, ghlac an Chomhaire Cinneadh (CBES) 2016/1693 maidir le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo.
On 20 September 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them.
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus ó Al-Qaeda agus ó dhaoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo, ba cheart duine amháin a chur le liosta na ndaoine, na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n‐eintiteas a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/1693.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them, one person should be added to the list of persons, groups, undertakings and entities set out in the Annex to Decision (CFSP) 2016/1693.
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 maidir le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n‐aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 maidir le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n‐aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL/(Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo, agus go háirithe Airteagal 4(1) de,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them, and in particular Article 4(1) thereof,
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus ó Al-Qaeda agus ó dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo, ba cheart duine amháin a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CBES) 2016/1686.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them, one person should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex I to Regulation (EU) 2016/1686.
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 maidir le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da'esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus ó dhaoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo, ba cheart beirt áirithe agus dhá ghrúpa ar leith a chur le liosta na ndaoine, na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n-eintiteas a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/1693.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them, two persons and two groups should be added to the list of persons, groups, undertakings and entities set out in the Annex to Decision (CFSP) 2016/1693.
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise atá dírithe in aghaidh ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo
implementing Regulation (EU) 2016/1686 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise atá dírithe in aghaidh ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda, agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo, agus go háirithe Airteagal 4(1) de,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them, and in particular Article 4(1) thereof,
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus ó Al-Qaeda agus ó dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí a bhaineann leo, ba cheart beirt agus dhá ghrúpa a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1686.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities and bodies associated with them, two persons and two groups should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) 2016/1686.
Déantar foráil ann maidir le tuairisciú beacht ar atreorú arm mar aon lena n-armlón chuig fórsaí ceannairceacha agus sceimhlitheoireachta armtha ar bagairt iad do shlándáil an Aontais, lena n-áirítear Al Qaeda sa Mhagraib Ioslamach agus Da’esh/Stát Ioslamach, agus tugann sé foláireamh faoi rún agus go tapa d’údaráis na mBallstát um rialú onnmhairithe maidir le rioscaí atreoraithe iar-onnmhairithe, lena gcuirtear faisnéis chriticiúil fhíor-ama ar fáil do Thoscaireachtaí an Aontais agus do mhisin taidhleoireachta na mBallstát i réigiúin ina bhfuil coinbhleachtaí maidir le gáinneáil ar airm agus dinimic coinbhleachtaí.
It provides for precise reporting on the diversion of arms and their ammunition flowing to armed insurgent and terrorist forces that pose a threat to the security of the Union, including Al Qaeda in the Islamic Maghreb and Daesh/Islamic State, and alerts Member State export control authorities confidentially, and rapidly, to post-export diversion risks, providing critical, real-time information to EU Delegations and Member State diplomatic missions in conflict-affected regions on arms trafficking and conflict dynamics.
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fomhair 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da'esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise atá dírithe in aghaidh ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda, agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo (OJ L 255, 21.9.2016, lch. 1).
Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them (OJ L 255, 21.9.2016, p. 1).
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda, agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintiteas nó comhlachtaí a bhaineann leo (IO L 255, 21.9.2016, lch. 1).
Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them (OJ L 255, 21.9.2016, p. 1).
lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo
implementing Regulation (EU) 2016/1686 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo, agus go háirithe Airteagal 4(1) agus (4) de,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them, and in particular Article 4(1) and (4) thereof,
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus ó Al-Qaeda agus ó dhaoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo, ba cheart duine amháin a chur le liosta na ndaoine, na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n-eintiteas a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/1693.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them, one person should be added to the list of persons, groups, undertakings and entities set out in the Annex to Decision (CFSP) 2016/1693.
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus ó Al-Qaeda agus ó dhaoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo, ba cheart duine amháin agus grúpa amháin a chur le liosta na ndaoine, na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n-eintiteas a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/1693.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them, one person and one group should be added to the list of persons, groups, undertakings and entities set out in the Annex to Decision (CFSP) 2016/1693.
Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus i gcoinne daoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2002/402/CBES (IO L 255, 21.9.2016, lch. 25).
Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP (OJ L 255, 21.9.2016, p. 25).
lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise arna ndíriú ar ISIL (Da’esh) agus ar Al-Qaeda agus ar dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo
implementing Regulation (EU) 2016/1686 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise arna ndíriú ar ISIL (Da’esh) agus ar Al-Qaeda agus ar dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo, agus go háirithe Airteagal 4(1) agus (4) de,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them, and in particular Article 4(1) and (4) thereof,
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus ó Al-Qaeda agus ó dhaoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo, ba cheart duine amháin a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1686.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them, one person should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) 2016/1686.
‘Mohamed Belkalem (ailias (a) Abdelali Abou Dher, (b) El Harrachi). Dáta breithe: 19.12.1969. Áit bhreithe: Hussein Dey, Cathair na hAilgéire, an Ailgéir Náisiúntacht: Ailgéarach. Faisnéis eile: (a) Creidtear go bhfuil sé i Mailí, (b) Ali Belkalem is ainm dá athair, Fatma Saadoudi is ainm dá mháthair; (c) Ball de Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 2a (4) (b): 22.4.2010.’
‘Mohamed Belkalem (alias (a) Abdelali Abou Dher, (b) El Harrachi). Date of birth: 19.12.1969. Place of birth: Hussein Dey, Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Believed to be in Mali, (b) Father’s name is Ali Belkalem, mother’s name is Fatma Saadoudi; (c) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.4.2010.’
‘Tayeb Nail (ailias (a) Djaafar Abou Mohamed, (b) Abou Mouhadjir, (c) Mohamed Ould Ahmed Ould Ali). Dáta breithe: (a) Thart ar 1972, (b) 1976 (Mohamed Ould Ahmed Ould Ali). Áit bhreithe: Faidh El Batma, Djelfa, an Ailgéir. Náisiúntacht: Ailgéarach. Faisnéis eile: (a) Creidtear go bhfuil sé i Mailí, (b) Benazouz Nail is ainm dá athair, Belkheiri Oum El Kheir is ainm dá mháthair; (c) Ball de Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 2a (4) (b): 22.4.2010.’
‘Tayeb Nail (alias (a) Djaafar Abou Mohamed, (b) Abou Mouhadjir, (c) Mohamed Ould Ahmed Ould Ali). Date of birth: (a) Approximately 1972, (b) 1976 (Mohamed Ould Ahmed Ould Ali). Place of birth: Faidh El Batma, Djelfa, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Believed to be in Mali, (b) Father’s name was Benazouz Nail, mother’s name is Belkheiri Oum El Kheir; (c) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.4.2010.’
Faisnéis eile: (a) Tuairiscítear gur ball é de Jama’a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin (JNIM) ó bhí mí na Samhna 2023 ann, (b) arna chiontú in absentia le cúirt Ailgéarach an 28.3.1996, (c) uimhir barántais gabhála 04/09 an 6.6.2009 arna heisiúint ag Cúirt Sidi Mhamed, Cathair na hAilgéire, an Ailgéir, (d) uimhir eiseachadta Ailgéarach 2307/09 an 3.9.2009, arna cur faoi bhráid údaráis Mhailí, (e) Benazouz Nail an t-ainm a bhí ar a athair, (f) Belkheiri Oum El Kheir is ainm dá mháthair, (g) Ball de Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach.
Other information: (a) Reportedly a member of Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin (JNIM) as of November 2023, (b) Convicted in absentia by Algerian tribunal on 28.3.1996, (c) Algerian international arrest warrant number 04/09 of 6.6.2009 issued by the Tribunal of Sidi Mhamed, Algiers, Algeria, (d) Algerian extradition request number 2307/09 of 3.9.2009, presented to Malian authorities, (e) Father’s name was Benazouz Nail, (f) Mother’s name is Belkheiri Oum El Kheir, (g) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
Faisnéis eile: (a) Ball den cheannaireacht is ea é atá i gceannas ar choiste faisnéise Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach, (b) Yamina Soltane is ainm dá mháthair, (c) Abdelaziz is ainm dá athair, (d) Bainteach le Abdelmalek Droukdel (a tuairiscíodh a bheith marbh i mí an Mheithimh 2020), (e) Arna ghabháil san Ailgéir an 16.12.2012, (f) arna chur i bpríosún El-Harrach i gCathair na hAilgéire, ó bhí mí Lúnasa 2015 ann, (g) arna chur i bpríosún i bpeannadlann Blida, an Ailgéir ó bhí mí na Samhna 2023 ann.
Other information: (a) Belongs to the leadership and is in charge of information committee of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Mother’s name is Yamina Soltane, (c) Father’s name is Abdelaziz, (d) Associated with Abdelmalek Droukdel (reported deceased in June 2020), (e) Arrested in Algeria on 16.12.2012, (f) Incarcerated at the El-Harrach prison in Algiers, as of August 2015, (g) Incarcerated in the Blida penitentiary, Algeria as of November 2023.
lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise arna ndíriú ar ISIL (Da’esh) agus ar Al-Qaeda agus ar dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo
implementing Regulation (EU) 2016/1686 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise atá dírithe in aghaidh ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda, agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo, agus go háirithe Airteagal 4(1) de,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them, and in particular Article 4(1) thereof,
I bhfianaise na bagartha leanúnaí ó ISIL (Da’esh) agus ó Al-Qaeda agus ó dhaoine, grúpaí, gnóthais agus eintitis a bhfuil baint acu leo, ba cheart duine amháin agus grúpa amháin a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1686.
In view of the continued threat posed by ISIL (Da’esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them, one person and one group should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) 2016/1686.
‘Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (sa bhunchló: عبد الرحمن ولد محمد الحسین ولد محمد سلیم) (ailias de cháilíocht mhaith: (a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, (b) ﺷﯿﺦ ﯾﻮﻧﺲ اﻟﻤﻮرﯾﺘﺎﻧﻲ (Yunis al-Mauritani, Younis al-Mauritani,Sheikh Yunis al-Mauritani, Shaykh Yunis an Máratánach); ailias ar chaighdeán íseal: (a) Salih an Máratánach, (b) Mohamed Salem, (c) Youssef Ould Abdel Jelil, (d) El Hadj Ould Abdel Ghader, (e) Abdel Khader, (f) Abou Souleimane, (g) Chingheity). Dáta breithe: Thart ar 1981. Áit bhreithe: An Araib Shádach. Náisiúntacht: Máratánach. Seoladh: an Mháratáin. Faisnéis eile: (a) Ceannaire Sinsearach de chuid Al-Qaida, atá bainteach chomh maith le Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach, (b) Tá údaráis na Máratáine sa tóir air, (c) Tá sé sa Mháratáin ó eiseachadadh é ón bPacastáin in 2014. Dáta an ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7d(2)(i): 15.9.2011.’
‘Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (original script: عبد الرحمن ولد محمد الحسین ولد محمد سلیم) (good quality alias: (a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, (b) ﺷﯿﺦ ﯾﻮﻧﺲ اﻟﻤﻮرﯾﺘﺎﻧﻲ (Yunis al-Mauritani, Younis al-Mauritani,Sheikh Yunis al-Mauritani, Shaykh Yunis the Mauritanian); low quality alias: (a) Salih the Mauritanian, (b) Mohamed Salem, (c) Youssef Ould Abdel Jelil, (d) El Hadj Ould Abdel Ghader, (e) Abdel Khader, (f) Abou Souleimane, (g) Chingheity). Date of birth: Approximately 1981. Place of birth: Saudi Arabia. Nationality: Mauritanian. Address: Mauritania. Other information: (a) Senior Al-Qaida leader, also associated with The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Wanted by Mauritanian authorities, (c) He is in Mauritania since his extradition from Pakistan in 2014. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 15.9.2011.’
‘Mohamed Belkalem (sa bhunchló: ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻜﻼم) (ailias de cháilíocht íseal: (a) Abdelali Abou Dher (ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﺑﻮ ذر), (b) El Harrachi (اﻟﺤﺮاﺷﻲ)). Dáta breithe: 19.12.1969. Áit bhreithe: Hussein Dey, Cathair na hAilgéire, an Ailgéir Náisiúntacht: Ailgéarach. Seoladh: (a) Mailí, (b) Cité Djenane Mabrouk, Cathair na hAilgéire, an Ailgéir. Faisnéis eile: (a) Tuairiscítear gur ball é de Jama’a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin (JNIM) ó bhí mí na Samhna 2023 ann, (b) arna chiontú in absentia le cúirt Ailgéarach an 28.3.1996, (c) uimhir barántais gabhála 03/09 an 6.6.2009 arna heisiúint ag Cúirt Sidi Mhamed, Cathair na hAilgéire, an Ailgéir, (d) uimhir eiseachadta Ailgéarach 2307/09 an 3.9.2009, arna cur i láthair d’údaráis Mhailí, (e) Ali Belkalem is ainm dá athair, (f) Fatma Saadoudi is ainm dá mháthair, (g) Ball de Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach.
‘Mohamed Belkalem (original script: ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻜﻼم) (low quality alias: (a) Abdelali Abou Dher (ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﺑﻮ ذر), (b) El Harrachi (اﻟﺤﺮاﺷﻲ)). Date of birth: 19.12.1969. Place of birth: Hussein Dey, Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Address: (a) Mali, (b) Cité Djenane Mabrouk, Algiers, Algeria. Other information: (a) Reportedly a member of Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin (JNIM) as of November 2023, (b) Convicted in absentia by Algerian tribunal on 28.3.1996, (c) Algerian international arrest warrant number 03/09 of 6.6.2009 issued by the Tribunal of Sidi Mhamed, Algiers, Algeria, (d) Algerian extradition request number 2307/09 of 3.9.2009, presented to Malian authorities, (e) Father’s name is Ali Belkalem, (f) Mother’s name is Fatma Saadoudi, (g) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
‘Emraan Ali (comhainm ar cháilíocht íseal: Abu Jihad TNT). Dáta breithe: 4.7.1967. Áit bhreithe: Rio Claro, Oileán na Tríonóide agus Tobága. Náisiúntacht: (a) Oileán na Tríonóide agus Tobága; (b) Stáit Aontaithe Mheiriceá. Uimhir an Phas: (a) TB162181 (Pas Oileán na Tríonóide agus Tobága a eisíodh an 27.1.2015 agus a chuaigh in éag an 26.1.2020); (b) 420985453 (D’imigh pas Stáit Aontaithe Mheiriceá in éag an 6.2.2017). Uimh. aitheantais náisiúnta: 19670704052 (uimhir aitheantais Oileán na Tríonóide agus Tobága). Seoladh: (a) Stáit Aontaithe Mheiriceá (faoi choinneáil, Ionad Coinneála Feidearálach — Miami, Cláruimhir: 10423-509); (b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Oileán na Tríonóide (an suíomh roimhe seo 2008-Márta 2015); (C) #7 Bóthar Guayaguayare, Rio Claro, Oileán na Tríonóide (suíomh roimhe seo thart ar 2003); (d) Stáit Aontaithe Mheiriceá (Eanáir 1991-2008 roimhe seo). Eolas eile: (a) Ball sinsearach den Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint (ISIL), a liostaítear mar Al-Qaeda san Iaráic. A earcaíodh le haghaidh ISIL agus a thug treoir do dhaoine aonair gníomhartha sceimhlitheoireachta a dhéanamh; (b) Cur síos fisiceach: airde: 176 cm; meáchan: 73 kg; déanamh: meán; dath na súl: donn; dath gruaige: dubh/bald; lí: donn; (c) Tá Béarla aige An dáta ainmniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7d(2)(i): 23.11.2021.’
‘Emraan Ali (low quality alias: Abu Jihad TNT). Date of birth: 4.7.1967. Place of birth: Rio Claro, Trinidad and Tobago. Nationality: (a) Trinidad and Tobago; (b) United States of America. Passport No: (a) TB162181 (Trinidad and Tobago passport issued on 27.1.2015 and expired on 26.1.2020); (b) 420985453 (United States of America passport expired on 6.2.2017). National identification No: 19670704052 (Trinidad and Tobago identification number). Address: (a) United States of America (in detention, Federal Detention Center - Miami, Register Number: 10423-509); (b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (previous location 2008-March 2015); (c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (previous location circa 2003); (d) United States of America (previous location January 1991-2008). Other information: (a) Senior member of Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaeda in Iraq. Recruited for ISIL and instructed individuals to perpetrate terrorist acts; (b) Physical description: height: 176 cm; weight: 73 kg; build: medium; eye colour: brown; hair colour: black/bald; complexion: brown; (c) Speaks English. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 23.11.2021.’;