#345205
ciallaíonn "Ard-Rúnaí" Ard-Rúnaí na hEagraíochta.
"Secretary-General" means the Secretary-General of the Organisation.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
332 toradh in 105 doiciméad
#462492
(e) cinnfidh sí coinníollacha seirbhíse an Ard-Rúnaí agus aon Leas-Ard-Rúnaí;
(e) determine the conditions of service of the Secretary- General and of any Deputy Secretary-General;
#490304
Ard-Rúnaí Roinn an Taoisigh agus Ard-Rúnaí an Rialtais.
Secretary General of the Department of the Taoiseach and Secretary General to the Government.
#1357992
(e) cinnfidh sí coinníollacha seirbhíse an Ard-Rúnaí agus aon Leas-Ard-Rúnaí;
( e ) determine the conditions of service of the Secretary-General and of any Deputy Secretary-General;
#151638
(e) Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe nó ceann aon orgán de Phríomh-Orgáin na Náisiún Aontaithe,
( e ) the Secretary General of the United Nations or a Head of any of the Principal Organs of the United Nations,
#345256
Cuirfidh Stát is Páirtí an méid seo a leanas in iúl don Ard-Rúnaí:
A State Party shall notify the Secretary-General of:
#462440
Glacfaidh an séanadh éifeacht bliain tar éis don Ard-Rúnaí an fógra a fháil.
Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
#462509
Is iad a bheidh sa Rúnaíocht Ard-Rúnaí, Leas-Ard-Rúnaí amháin nó níos mó agus foireann.
The Secretariat shall consist of a Secretary-General, one or more Deputy Secretaries-General and staff.
#462513
(2) Beidh oifigí an Ard-Rúnaí agus an Leas-Ard-Rúnaí ar neamhréir le haon fheidhm pholaitiúil a chomhlíonadh.
(2) The offices of Secretary-General and Deputy Secretary-General shall be incompatible with the exercise of any political function.
#462514
Ní bheidh cead ag an Ard-Rúnaí ná ag aon Leas-Ard-Rúnaí aon fhostaíocht eile a bheith acu ná aon ghairm eile a chleachtadh gan ceadú na Comhairle Riaracháin.
Neither the Secretary-General nor any Deputy Secretary-General may hold any other employment or engage in any other occupation except with the approval of the Administrative Council.
#462515
(3) Má bhíonn an tArd-Rúnaí as láthair nó mura mbeidh ar a chumas gníomhú, agus le linn d’oifig an Ard-Rúnaí a bheith folamh, gníomhóidh an Leas-Ard-Rúnaí mar Ard-Rúnaí. Má bhíonn
(3) During the Secretary-General’s absence or inability to act, and during any vacancy of the office of Secretary-General, the Deputy Secretary-General shall act as Secretary-General. If there shall be
#462516
níos mó ná Leas-Ard-Rúnaí amháin ann, cinnfidh an Chomhairle Riaracháin roimh ré an t-ord ina ngníomhóidh siad mar Ard-Rúnaí.
more than one Deputy Secretary-General, the Administrative Council shall determine in advance the order in which they shall act as Secretary-General.
#473677
(iv) Ard-Rúnaí na Roinne Airgeadais, agus
(iv) Secretary General of the Department of Finance, and
#480620
(c) Ard-Rúnaí na Roinne Comhshaoil agus Rialtais Áitiúil,
(c) the Secretary-General of the Department of the Environment and Local Government,
#490981
Ard-Rúnaí na Seirbhíse.
Secretary General of Service.
#490983
Feidhmeanna an Ard-Rúnaí.
Functions of Secretary General.
#491038
(d) maoirseacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an bheartais sin ag an Ard-Rúnaí.
(d) to oversee the implementation of that policy by the Secretary General.
#513184
TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,
THE SECRETARY-GENERAL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
#619636
TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,
THE SECRETARY-GENERAL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
#619652
Ard-Rúnaí
Secretary-General
#698332
teastas dlisteanachta arna eisiúint ag Ard-Rúnaí Chomhairle na hEorpa,
legitimacy certificate issued by the Secretary-General of the Council of Europe,
#1139832
(d) Leasófar fo-alt (1) d'alt 25 den Acht trí “Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe” a chur in ionad “Ard-Rúnaí Chumainn na Náisiún”.
( d ) Subsection (1) of section 25 of the Act shall be amended by the substitution of "Secretary-General of the United Nations" for "Secretary-General of the League of Nations"
#1233979
Fógraí ón Ard-Rúnaí. [EN]
Notifications by the Secretary-General.
#1234115
I gcás an Ard-Rúnaí, beidh de cheart ag an gComhairle Slándála díolúine a tharscaoileadh.
In the case of the Secretary-General, the Security Council shall have the right to waive immunity.
#1234879
I gcás an Ard-Rúnaí agus an Leas-Ard-Rúnaí, beidh de cheart ag an gCoiste Airí díolúine a tharscaoileadh.
In the case of the Secretary-General and of the Deputy Secretary-General, the Committee of Ministers shall have the right to waive immunity. [GA]
#1234895
Taiscfear ionstraimí daingniúcháin leis an Ard-Rúnaí.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General.
#1235093
Cuirfidh Ard-Rúnaí Chomhairle na hEorpa in iúl do Chomhaltaí na Comhairle: [EN]
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify Members of the Council of :
#1280889
Déanfar séanadh trí fhógra i scríbhinn a bheidh dírithe chuig Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe.
Denunciation shall be effected by a written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations. [GA]
#1280918
[EN] Cláróidh Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe an Coinbinsiún seo ar dháta a theachta i bhfeidhm.
The present Convention shall be registered by the Secretary-General of the United Nations on the date of its coming into force.
#1357890
Glacfaidh an séanadh éifeacht bliain tar éis don Ard-Rúnaí an fógra a fháil.
Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
#1358020
Is iad a bheidh sa Rúnaíocht Ard-Rúnaí, Leas-Ard-Rúnaí amháin nó níos mó agus foireann.
The Secretariat shall consist of a Secretary-General, one or more Deputy Secretaries-General and staff. [GA]
#1358026
(2) Beidh oifigí an Ard-Rúnaí agus an Leas-Ard-Rúnaí ar neamhréir le haon fheidhm pholaitiúil a chomhlíonadh.
(2) The offices of Secretary-General and Deputy Secretary-General shall be incompatible with the exercise of any political function.
#1358027
Ní bheidh cead ag an Ard-Rúnaí ná ag aon Leas-Ard-Rúnaí aon fhostaíocht eile a bheith acu ná aon ghairm eile a chleachtadh gan ceadú na Comhairle Riaracháin.
Neither the Secretary-General nor any Deputy Secretary-General may hold any other employment or engage in any other occupation except with the approval of the Administrative Council.
#1358029
(3) Má bhíonn an tArd-Rúnaí as láthair nó mura mbeidh ar a chumas gníomhú, agus le linn d'oifig an Ard-Rúnaí a bheith folamh, gníomhóidh an Leas-Ard-Rúnaí mar Ard-Rúnaí.
(3) During the Secretary-General's absence or inability to act, and during any vacancy of the office of Secretary-General, the Deputy Secretary-General shall act as Secretary-General.
#1358030
Má bhíonn níos mó ná Leas-Ard-Rúnaí amháin ann, cinnfidh an Chomhairle Riaracháin roimh ré an t-ord ina ngníomhóidh siad mar Ard-Rúnaí.
If there shall be more than one Deputy Secretary-General, the Administrative Council shall determine in advance the order in which they shall act as Secretary-General. [GA]
#1387554
Is é Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Taisclann an Chomhaontaithe seo.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Agreement.
#1457930
Cuirfidh Ard-Rúnaí Chomhairle na gComhphobal Eorpach in iúl do Stáit an Choinbhinsiúin seo a shíniú:
The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify the signatory States of:
#1457979
Cuirfidh Ard-Rúnaí Chomhairle na gComhphobal Eorpach in iúl do Stáit an Choinbhinsiúin seo a shíniú:
The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify the signatory States of:
#1471978
Comórfaidh Ard-Rúnaí Chomhairle na hEorpa an Coiste Comhairleach.
The Consultative Committee shall be convened by the Secretary General of the Council of Europe.
#1560125
Ar bhreithniú a bheith déanta aici ar an tuairisc ón Ard-Rúnaí (S/25704 agus Add.
Having considered the report of the Secretary-General (S/25704 and Add.
#1560147
An tuairisc ón Ard-Rúnaí a cheadú;
Approves the report of the Secretary-General;
#1560470
Ceapfaidh an Chomhairle Slándála an tIonchúisitheoir ar ainmniú ón Ard-Rúnaí.
The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary-General.
#1563552
Achomhairc chuig an Ard-Rúnaí.
Appeals to Secretary General. 30.
#1564343
Achomhairc chuig an Ard-Rúnaí.
Appeals to Secretary General.
#1601584
Teachtaireacht chuig Ard-Rúnaí an Rialtais ón nGiúistís Laffoy agus Freagra an Rialtais.
COMMUNICATION TO SECRETARY GENERAL TO THE GOVERNMENT FROM JUSTICE LAFFOY AND GOVERNMENT RESPONSE.
#1632317
Ard-Rúnaí CHomhairle na gComhairle Eorpach
Secretary General of the European Communities
#1632318
Ard-Rúnaí
Secretary General
#1632330
Ard-Rúnaí CHumainn na Náisiún
Secretary-General of the League of Nations
#1632331
Ard-Rúnaí CHumann na Náisiún
Secretary-General of the League of Nations
#1632332
Ard-Rúnaí na hAireachta Gnótha Eachnamaíochta
Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs