#1598139
An tOrdú um ATHENA (Ainmniú agus Díolúintí) 2004
ATHENA (DESIGNATION AND IMMUNITIES) ORDER 2004
Scag na torthaí
Bailiúcháin
18 toradh in 4 dhoiciméad
#1598140
An tOrdú um ATHENA (Ainmniú agus Díolúintí) 2004.
ATHENA (DESIGNATION AND IMMUNITIES) ORDER 2004.
#1908378
Maidir le cinntí Choiste Speisialta Athena, go háirithe na cinntí sin a bhaineann le hincháilitheacht shonrach do mhaoiniú i gcoitinne le costais incriminteacha de réir Airteagal 15(7) nó Iarscríbhinn III Cuid C de Chinneadh (CBES) 2015/528/ agus na cinntí a bhaineann le maoluithe ar nósanna soláthair de réir chuid II de na rialacha airgeadais infheidhme maidir le caiteachas a mhaoinítear trí shásra Athena, chomh maith le cinntí riarthóir shásra Athena maidir le maoluithe den chineál sin, beidh feidhm acu chun an Cinneadh seo a chur chun feidhme go dtí go gcuirfear cinntí ón gCoiste nó ón riarthóir le haghaidh oibríochtaí a bhaineann leis na hábhair chéanna in ionad na gcinntí sin.
Decisions of the Athena Special Committee, including those concerning specific eligibility for financing in common certain incremental costs according to Article 15(7) or Annex III Part C of Decision (CFSP) 2015/528 and those concerning derogations on procurement procedures according to Part II of the financial rules applicable to expenditure financed through the Athena mechanism, as well as those of the administrator of the Athena mechanism concerning such derogations, shall apply for the purpose of implementing this Decision until such decisions are replaced by decisions of the Committee or of the administrator for operations concerning the same matters.
#1908384
Sásra Athena a aisghairm
Repeal of the Athena mechanism
#1908388
Measfar na conarthaí, creatchonarthaí agus na socruithe riaracháin a rinne sásra Athena a bheith tugtha i gcrích ag an tSaoráid, agus glacfaidh an tSaoráid cearta agus oibleagáidí shásra Athena faoi.
The contracts, framework contracts and administrative arrangements entered into by the Athena mechanism shall be deemed to be concluded by the Facility, and the Facility shall assume the rights and obligations of the Athena mechanism thereunder.
#1908389
Aistreofar úinéireacht sócmhainní agus cuntas bainc de chuid shásra Athena chuig an tSaoráid, agus glacfaidh an tSaoráid ar láimh gach éileamh agus dliteanas de chuid shásra Athena.
The ownership of assets and bank accounts belonging to the Athena mechanism shall be transferred to the Facility, and all claims and liabilities of the Athena mechanism shall be taken over by the Facility.
#1908376
Beidh feidhm ag na ceapacháin arna ndéanamh faoi Chinneadh (CBES) 2015/528 maidir le riarthóir, oifigeach cuntasaíochta agus iniúchóir inmheánach an sásra Athena agus a n-ionadaithe, chomh maith le iniúchóirí seachtracha shásra Athena, maidir leis na poist choibhéiseacha faoin gCinneadh seo go dtí go ndéanfar ceapacháin nua.
The appointments made under Decision (CFSP) 2015/528 of the Athena mechanism’s administrator, accounting officer and internal auditor and their deputies, as well as of the external auditors of the Athena mechanism, shall apply to the equivalent positions under this Decision, until new appointments have been made.
#1908379
Maidir le hoibríochtaí, an buiséad a d’fhormheas Coiste Speisialta Athena do 2021 a bheidh mar bhuiséad tosaigh na Saoráide do 2021.
As regards operations, the initial budget of the Facility for 2021 shall be the budget approved by the Athena Special Committee for 2021.
#1866859
Le Cinneadh (CBES) 2015/528 ón gComhairle lena mbunaítear sásra chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo (Athena), a mhaoiniú, cinntear na nósanna imeachta maidir le cuntais na hoibríochta a iniúchadh agus a thíolacadh,
Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) determines the procedures for the audit and presentation of the accounts of the operation,
#1866871
Cinneadh (CBES) 2019/528 ón gComhairle an 27 Márta 2015 lena mbunaítear sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo (Athena), a mhaoiniú agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/871/CBES (IO L 84, 28.3.2015, lch. 39).
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).
#1867010
Cinneadh (CBES) 2015/528 ón gComhairle an 27 Márta 2015 lena mbunaítear sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo a mhaoiniú (Athena) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/871/CBES (IO L 84, 28.3.2015, lch. 39).
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).
#1907590
I gconclúidí an 17 go 21 Iúil 2020 uaithi dúirt an Chomhairle Eorpach go mbunófar Saoráid Síochána Eorpach mar ionstraim sheachbhuiséid chun gníomhaíochtaí i réimse na slándála agus cosanta a mhaoiniú, ar gníomhaíochtaí iad a bhféadfaidh an Chomhairle cinneadh a dhéanamh ina leith, in ionad na Saoráide reatha um Shíocháin san Afraic agus in ionad shásra Athena.
In its conclusions of 17 to 21 July 2020, the European Council stated that a European Peace Facility will be established as an off-budget instrument to finance actions in the field of security and defence which the Council may decide, replacing the current African Peace Facility and the Athena mechanism.
#1907699
beidh na rialacha cur chun feidhme maidir le hoibríochtaí míleata cosúil, i dtéarmaí solúbthachta, leis na rialacha airgeadais a raibh feidhm acu maidir leis an sásra chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta acu a bunaíodh le Cinneadh (CBES) 2015/528 ón gComhairle (“sásra Athena”) a riar;
the implementing rules as regards military operations, which shall be similar in terms of flexibility to the financial rules which applied to the mechanism to administer the common costs of European Union operations having military or defence implications established by Decision (CFSP) 2015/528 (the ‘Athena mechanism’);
#1908375
Beidh na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le caiteachas arna mhaoiniú tríd an sásra Athena infheidhme maidir le cur chun feidhme an chaiteachais le haghaidh oibríochtaí a mhaoinítear tríd an tSaoráid go dtí an dáta a thiocfaidh na rialacha atá le glacadh ag an gCoiste de bhun Airteagal 11 (6) i bhfeidhm.
The financial rules applicable to expenditure financed through the Athena mechanism shall be applicable to the implementation of expenditure for operations financed by the Facility until the date when the rules to be adopted by the Committee pursuant to Article 11(6) become applicable.
#1908377
Beidh feidhm ag Gníomh 12-0392 an 29 Bealtaine 2012 ó Choiste Speisialta Athena, lena n-áirítear an tuairisc ar na costais incriminteacha infheidhme maidir le himscaradh buíonta catha de chuid an Aontais, chun críche an Cinneadh seo a chur chun feidhme go dtí go gcuirfear cinneadh ón gCoiste nó ón gComhairle i ndáil leis an ábhar céanna in ionad an Ghnímh sin.
The Athena Special Committee Act 12-0392 of 29 May 2012, including the description of incremental costs applicable to Union battlegroup deployments, shall apply for the purpose of implementing this Decision until that Act is replaced by a decision of the Committee or of the Council concerning the same matter.
#1908387
Mar sin féin, leanfaidh forálacha Chinneadh (CBES) 2015/528 d’fheidhm a bheith acu maidir le cur chun feidhme an chaiteachais d’oibríochtaí a gealladh go dtí dáta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo agus maidir le cuntasaíocht, fardal, iniúchadh agus tíolacadh gaolmhar na gcuntas, agus dliteanas, go dtí go ndeonófar urscaoileadh do riarthóir shásra Athena agus do na ceannasaithe oibríochta don chaiteachas sin.
However, the provisions of Decision (CFSP) 2015/528 shall continue to apply to the implementation of expenditure for operations committed up to the date of entry into force of this Decision and to the related accounting and inventory, auditing and presentation of accounts, and liability, until discharge has been granted to the administrator of the Athena mechanism and to the operation commanders for such expenditure.
#1908401
Cinneadh (CBES) 2015/528 ón gComhairle an 27 Márta 2015 lena mbunaítear sásra chun maoiniú na gcostas coiteann a bhaineann le hoibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh lena ngabhann impleachtaí míleata nó cosanta (Athena) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/871/CBES (IO L 84, 28.3.2015, lch. 39).
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).
#1908497
Eagróidh an tArdionadaí, i dteannta Ardrúnaí na Comhairle agus an Coimisiún, de réir mar is gá, aistriú rianúil ón sásra Athena ón gComhairle agus aistriú rianúil ón tSaoráid um Shíocháin san Afraic arna bunú le Rialachán (AE) 2015/322, faoi seach.
The High Representative, the Secretary-General of the Council and the Commission shall organise together as necessary a smooth transition from the Athena mechanism and from the African Peace Facility established by Council Regulation (EU) 2015/322, respectively.