#2212254
an Bord Réitigh Aonair (BRA)
Single Resolution Board (SRB)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
33 toradh in 11 doiciméad
#2223665
Ag féachaint d’Airteagail 97, 98 agus 99 de Rialachán Airgeadais an BRA an 17 Eanáir 2020,
Having regard to Articles 97, 98 and 99 of the SRB Financial Regulation of 17 January 2020,
#2223674
Urscaoileadh a thabhairt do Chathaoirleach an BRA maidir le buiséad an BRA a chur chun feidhme don bhliain airgeadais 2020;
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the SRB’s budget for the financial year 2020;
#2223675
Dúnadh na gcuntas BRA a fhaomhadh don bhliain airgeadais 2020;
Approve the closure of the accounts of the SRB for the financial year 2020;
#2395626
Ba cheart, dá bhrí sin, an scéim réitigh a thíolaic BRA a fhormhuiniú,
The resolution scheme as submitted by the SRB should therefore be endorsed,
#2395651
Ba cheart, dá bhrí sin, an scéim réitigh a thíolaic BRA a fhormhuiniú,
The resolution scheme as submitted by the SRB should therefore be endorsed,
#2664291
an Bord Réitigh Aonair (BRA)
Single Resolution Board (SRB)
#2783929
Ag féachaint d’Airteagail 97, 98 agus 99 de Rialachán Airgeadais an BRA an 17 Eanáir 2020,
Having regard to Articles 97, 98 and 99 of the SRB Financial Regulation of 17 January 2020,
#2783936
Ag féachaint do Chlár Oibre BRA 2021.
Having regard to the 2021 SRB Work Programme,
#2783939
Urscaoileadh a thabhairt do Chathaoirleach an BRA maidir le buiséad an BRA a chur chun feidhme don bhliain airgeadais 2021;
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the SRB’s budget for the financial year 2021;
#2783940
Dúnadh na gcuntas BRA a fhaomhadh don bhliain airgeadais 2021;
Approve the closure of the accounts of the SRB for the financial year 2021;
#3152735
an Bord Réitigh Aonair (BRA)
Single Resolution Board (SRB)
#2223668
Ag féachaint don Tuarascáil ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le cuntais bhliantúla an Bhoird Réitigh Aonair (BRA) don bhliain airgeadais 2020, mar aon leis na freagraí ó BRA (“Tuarascáil Bhliantúil 2020 ón gCúirt Iniúchóirí”),
Having regard to the European Court of Auditors’ Report on the annual accounts of the Single Resolution Board (SRB) for the financial year 2020, together with the SRB’s replies (the ‘2020 Court of Auditors’ Annual Report’),
#2783932
Ag féachaint don Tuarascáil ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le cuntais bhliantúla an Bhoird Réitigh Aonair (BRA) don bhliain airgeadais 2021, mar aon leis na freagraí ón BRA (“Tuarascáil Bhliantúil 2021 ón gCúirt Iniúchóirí”),
Having regard to the European Court of Auditors’ Report on the annual accounts of the Single Resolution Board (SRB) for the financial year 2021, together with the SRB’s replies (the ‘2021 Court of Auditors’ Annual Report’),
#149579
Uimhir an Cheadúnais Iascaireachta (i gcás bradán agus breac geal nár ceannaíodh ó mhangaire bra- dán ceadúnaithe agus sa chás sin amháin)
Fishing Licence number (only in the case of salmon or sea trout not purchases from a licensed salmon dealer)
#2223660
ar urscaoileadh maidir leis an mbuiséad a chur chun feidhme agus le cuntais an Bhoird Réitigh Aonair (“BRA”) a dhúnadh don bhliain airgeadais 2020 (SRB/PS/2022/03)
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board (‘SRB’) for the financial year 2020 (SRB/PS/2022/03)
#2223666
Ag féachaint do Chuntais Bhliantúla Deiridh an BRA don bhliain airgeadais 2020 mar a glacadh iad ar an 30 Meitheamh 2021 (“Cuntais Bhliantúla Deiridh 2020”),
Having regard to the Final Annual Accounts of the SRB for the financial year 2020 as adopted on 30 June 2021 (the ‘2020 Final Annual Accounts’),
#2223667
Ag féachaint do Chuntais Bhliantúla Deiridh an BRA don bhliain airgeadais 2020 mar a glacadh iad ar an 7 Bealtaine 2021 (“Cuntais Bhliantúla Deiridh 2020”),
Having regard to the Annual Report of the SRB for the financial year 2020 as adopted on 7 May 2021 (the ‘2020 Annual Report’),
#2783924
ar Urscaoileadh maidir leis an mbuiséad a chur chun feidhme agus le cuntais an Bhoird Réitigh Aonair (“BRA”) a dhúnadh don bhliain airgeadais 2021 (SRB/PS/2023/02)
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board (‘SRB’) for the financial year 2021 (SRB/PS/2023/02)
#2783930
Ag féachaint do Chuntais Bhliantúla Deiridh an BRA don bhliain airgeadais 2021 mar a glacadh iad ar an 29 Meitheamh 2022 (“Cuntais Bhliantúla Deiridh 2021”),
Having regard to the Final Annual Accounts of the SRB for the financial year 2021 as adopted on 29 June 2022 (the ‘2021 Final Annual Accounts’),
#2783931
Ag féachaint do Chuntais Bhliantúla Deiridh an BRA don bhliain airgeadais 2021 mar a glacadh iad ar an 30 Bealtaine 2022 (“Tuarascáil Bhliantúil 2021”),
Having regard to the Annual Report of the SRB for the financial year 2021 as adopted on 30 May 2022 (the ‘2021 Annual Report’),
#1912653
údaráis inniúla agus údaráis réitigh na gcomhaltaí imréitigh dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 18(2) de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012; lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, an Banc Ceannais Eorpach (BCE) faoi chuimsiú na gcúraimí maidir le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa faoi chuimsiú an tsásra maoirseachta aonair arna dtabhairt dó i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle agus an Bord Réitigh Aonair (BRA) ina ról mar údarás réitigh ar institiúidí creidmheasa laistigh den sásra réitigh aonair arna thabhairt dó i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014;
the competent authorities and the resolution authorities of the clearing members referred to in point (c) of Article 18(2) of Regulation (EU) No 648/2012, including, where relevant, the European Central Bank (ECB) in the framework of the tasks concerning the prudential supervision of credit institutions within the single supervisory mechanism conferred upon it in accordance with Council Regulation (EU) No 1024/2013 and the Single Resolution Board (SRB) in its role as a resolution authority of credit institutions within the single resolution mechanism conferred upon it in accordance with Regulation (EU) No 806/2014;
#2008242
De réir Airteagal 13 de Chinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún, ní mór Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún (“STI FTL”) a athbhreithniú chun, inter alia, simpliú a dhéanamh ar an nós imeachta chun a bhunlíne theicniúil a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir leis an bpróiseas maidir le Bainistiú Rialaithe Athruithe (“BRA”) STI FTL agus simpliú, athbhreithniú nó forbairt a dhéanamh ar inneachar agus ar struchtúr na dteachtaireachtaí a shainítear in STI-FTL i ndáil le faisnéis a mhalartú le córais nó le hoibreoirí eile.
According to Article 13 of Commission Delegated Decision (EU) 2017/1474, Commission Regulation (EU) No 1305/2014 (‘TAF TSI’) has to be revised in order, inter alia, to simplify the procedure for the update of its technical baseline in accordance with the TAF TSI Change Control Management (‘CCM’) process and to develop, revised or simplify the content and structure of messages defined in the TAF-TSI in relation to exchange of information with other systems or operators.
#2008243
Chuige sin, an 9 Meán Fómhair 2020, dhírigh an Ghníomhaireacht moladh chuig an gCoimisiún chun sonraíochtaí nua nó modhnaithe a thabhairt isteach in STI-FTL maidir le modheolaíochtaí agus sreafaí faisnéise a bhaineann leis an Am Teachta Ionchasach, sonraí a rianú do chustaiméirí agus sonraí a mhalartú le córais eile, agus chun an próiseas BRA a choigeartú.
To this end, on 9 September 2020, the Agency addressed a recommendation to the Commission in order to introduce in the TAF-TSI new or modified specifications related to methodologies and information flows concerning the Expected Time of Arrival, tracking data for customers and exchange of data with other systems, and to adjust the CCM process.
#2223677
Treoir a thabhairt do Chathaoirleach an Bhoird Réitigh Aonair an Cinneadh seo a chur in iúl don Chomhairle, don Choimisiún agus don Chúirt Iniúchóirí, lena fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L), agus ar shuíomh gréasáin an BRA a shocrú.
Instruct the Chair of the Single Resolution Board to notify this Decision to the Council, the Commission and the Court of Auditors, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series), and on the website of the SRB.
#2395620
An 1 Márta 2022 ag 17.26, tharchuir an Bord Réitigh Aonair (BRA) scéim réitigh le haghaidh Sberbank banka d.d., atá bunaithe sa tSlóivéin, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 18(7) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014.
On 1 March 2022 at 17:26, the Single Resolution Board (SRB) transmitted a resolution scheme for Sberbank banka d.d., established in Slovenia, to the Commission in accordance with Article 18(7) of Regulation (EU) No 806/2014.
#2395621
Sa scéim réitigh, luann BRA go gcomhlíontar na coinníollacha uile maidir le réiteach a leagtar amach in Airteagal 18(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i ndáil le Sberbank banka d.d., agus déanann sé measúnú ar an bhfáth a bhfuil gá le gníomhaíocht réitigh ar mhaithe le leas an phobail.
The SRB, in the resolution scheme, states that all conditions for resolution set out in the first subparagraph of Article 18(1) of Regulation (EU) No 806/2014 are met with respect to Sberbank banka d.d, and assesses why resolution action is necessary in the public interest.
#2395625
Go háirithe, aontaíonn sé leis na cúiseanna a thugann BRA maidir leis an bhfáth a bhfuil gá le réiteach ar mhaithe le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 18(5) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014.
In particular, it agrees with the reasons provided by the SRB of why resolution is necessary in the public interest in accordance with Article 18(5) of Regulation (EU) No 806/2014.
#2395645
An 1 Márta 2022 ag 17.26. tharchuir an Bord Réitigh Aonair (BRA) scéim réitigh le haghaidh Sberbank d.d., atá bunaithe sa Chróit, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 18(7) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014.
On 1 March 2022 at 17.26 the Single Resolution Board (SRB) transmitted a resolution scheme for Sberbank d.d., established in Croatia, to the Commission in accordance with Article 18(7) of Regulation (EU) No 806/2014.
#2395646
Sa scéim réitigh, luann BRA go gcomhlíontar na coinníollacha uile maidir le réiteach a leagtar amach in Airteagal 18(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i ndáil le Sberbank d.d., agus déanann sé measúnú ar an bhfáth a bhfuil gá le gníomhaíocht réitigh ar mhaithe le leas an phobail.
The SRB, in the resolution scheme, states that all conditions for resolution set out in the first subparagraph of Article 18(1) of Regulation (EU) No 806/2014 are met with respect to Sberbank d.d., and assesses why resolution action is necessary in the public interest.
#2395650
Go háirithe, aontaíonn sé leis na cúiseanna a thugann BRA maidir leis an bhfáth a bhfuil gá le réiteach ar mhaithe le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 18(5) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014.
In particular, it agrees with the reasons provided by the SRB of why resolution is necessary in the public interest in accordance with Article 18(5) of Regulation (EU) No 806/2014.
#2525635
Soláthróidh stór trádála rochtain don Bhord Réitigh Aonair (BRA), ar na sonraí ar fad maidir le hidirbhearta i ndáil le hionstraimí díorthacha arna dtabhairt i gcrích ag contrapháirtithe a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
A trade repository shall provide the Single Resolution Board (SRB) with access to all transaction data on derivatives concluded by counterparties that fall under the scope of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council.
#2783942
Treoir a thabhairt do Chathaoirleach an Bhoird Réitigh Aonair an Cinneadh seo a chur in iúl don Chomhairle, don Choimisiún agus don Chúirt Iniúchóirí, lena fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L), agus ar shuíomh gréasáin an BRA a shocrú.
Instruct the Chair of the Single Resolution Board to notify this Decision to the Council, the Commission and the Court of Auditors, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series), and on the website of the SRB.