#2112732
Ní údarófar fostaithe aonair de chuid IOnna go dtí go mbeidh iniúchadh déanta ag CAB.
Individual IO employees shall only be authorised after an inspection by a CAB.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
33 toradh in 7 ndoiciméad
#2112792
Cinnfidh an CAB le linn a imscrúdaithe an bhfuil gá le hiniúchadh ar an láthair.
The CAB shall determine during its investigation whether an on-site inspection is required;
#2112800
Critéir maidir le formheas IO ag an CAB
Criteria for IO approval by the CAB
#2112811
Critéir maidir le formheas fostaithe de chuid IOnna ag an CAB
Criteria for IO employee authorisation by the CAB
#2112818
iarrfaidh IOnna iniúchadh ar a CAB chun formheas a fháil;
IOs shall request an inspection from their CAB to obtain approval;
#2112819
cuirfidh IOnna a CAB ar an eolas maidir le hathruithe ar a gcuid sonraí teagmhála;
IOs shall inform their CAB about changes in their contact details;
#2112820
cuirfidh IOnna a CAB ar an eolas nuair a dhíscaoilfear a ngnó;
IOs shall inform their CAB when their business is dissolved;
#2112829
iarrfaidh fostaithe de chuid IO údarú ar a CAB;
IO employees shall request their CAB for authorisation;
#2112733
Déanfaidh CABanna na doiciméid a cuireadh isteach a sheiceáil agus fíoróidh siad cé acu a rinne an fostaí de chuid IO lena mbaineann, a rinne sé nó nach ndearna sé iarratas ar údarú roimhe sin a dhiúltaigh an CAB lena mbaineann nó a dhiúltaigh aon CAB eile ar leibhéal an Aontais.
CABs shall check the documents submitted and shall verify whether the IO employee concerned made a previous request for authorisation that has been rejected by the CAB concerned or any other CAB at Union level.
#1977420
Eiseoidh údarás deimhniúcháin a bhfuil iontaoibh ag an bpobal as deimhniú DCCG TLS (a chuimsítear i ngach mórbhrabhsálaí agus córas oibriúcháin, de réir cheanglais bhunaidh Fhóram CAB).
The TLS certificate of the DCCG shall be issued by a publicly trusted certificate authority (included in all major browsers and operating systems, following the CAB Forum baseline requirements).
#2112735
Fostaithe de chuid oibreoir neamhspleách ar tugadh údarú dóibh, gheobhaidh siad an PIN a bhaineann leis an deimhniú digiteach óna CAB.
IO employees that have been authorised shall receive from their CABs the PIN associated with the digital certificate.
#2112786
I gcás torthaí diúltacha ar iniúchadh maidir le IO, cuirfidh CABanna gach CAB eile sa Bhallstát ina bhfuil sé bunaithe ar an eolas faoi na torthaí sin;
CABs shall inform all other CABs in the Member State in which it is established about negative inspection results of an IO;
#2112822
cuirfidh IOnna a CAB ar an eolas maidir le haon fhoirceannadh fostaíochta a bhaineann le haon duine dá gcuid fostaithe údaraithe;
IOs shall inform their CAB of any termination of employment of any of their authorised employees;
#2112827
iarrfaidh IOnna ar a CAB iniúchadh ar an láthair a dhéanamh le linn na sé mhí sula rachaidh a ndeimhniú maidir le hiniúchadh formheasa in éag.
IO shall request their CAB for an on-site inspection in the six months prior to the expiration of their approval inspection certificate.
#2112844
féadfaidh TCanna deimhnithe digiteacha a chur ar fionraí agus a aisghairm arna iarraidh sin ag an CAB;
TCs can suspend and repeal digital certificates upon request from the CAB;
#2725275
Cairt chinnteoireachta don nós imeachta staidrimh le haghaidh feithiclí atá bunaithe ar chineálacha arna gceadú ón 1 Eanáir 2020 (i gcás ina gciallaíonn ‘CAB’ nár thángthas ar chinneadh)
Decision chart for the statistical procedure for vehicles based on types approved as of 1 January 2020 (where “UND” means undecided)
#2725277
Cairt chinnteoireachta don nós imeachta staidrimh le haghaidh cineál feithiclí arna chineálcheadú go dtí an 31 Nollaig 2019 (i gcás ina gciallaíonn ‘CAB’ nár thángthas ar chinneadh)
Decision chart for the statistical procedure for vehicles type approved until 31 December 2019 (where “UND” means undecided)
#2949136
Nuair a thaispeánfar teachtaireacht téacs lena léirítear teip na féintástála Raidió GSM-R Cab (e.g. ‘Féintástáil’), cuirfidh an tiománaí an treoraí tráchta ar an eolas faoin staid.
When a text message indicating the failure of the GSM-R Cab Radio self-test is displayed (e.g. “Self-test failed”), the driver shall inform the signaller about the situation.
#2954158
i gcás innill ghluaiste ina bhfuil cab lárnach agus i gcás Feithiclí Speisialta, sonraítear coinníollacha áirithe i bpointe 4.2.9.1.3.1 den STI.
for locomotives with central cab and for Special Vehicles, the point 4.2.9.1.3.1 of the TSI specifies particular conditions.
#1637378
Go ndéanfar foráil san Acht lena dtabharfar éifeacht don Rún seo chun leasú a dhéanamh ar na mínithe ar feithicil earnáil B agus cab foirne atá in alt 130 den Acht Airgeadais, 1992, ionas go n-athrófar na critéir ar dá réir a aicmítear feithiclí áirithe chun críoch cánach cláraithe feithiclí agus ar faoi threoir an aicmithe sin a dhéanfar an dleacht máil a fhorchuirtear le halt 132 den Acht Airgeadais, 1992, a ríomh agus a mhuirearú ar na feithiclí sin.
THAT PROVISION BE MADE IN THE ACT GIVING EFFECT TO THIS RESOLUTION FOR AMENDING THE DEFINITIONS OF CATEGORY B VEHICLE AND CREW CAB CONTAINED IN SECTION 130 OF THE FINANCE ACT, 1992, SO AS TO CHANGE THE CRITERIA BY WHICH CERTAIN VEHICLES ARE CLASSIFIED FOR VEHICLE REGISTRATION TAX PURPOSES AND BY REFERENCE TO WHICH CLASSIFICATION THE DUTY OF EXCISE IMPOSED BY SECTION 132 OF THE FINANCE ACT, 1992, WILL BE CALCULATED AND CHARGED THEREON.
#1977271
Tugann gach Ballstát a dheimhniú NBUP féin leis, ar féidir leis féin é a shíniú, nó is féidir le húdarás deimhniúcháin atá i bhfeidhm cheana é a eisiúint, amhail údarás deimhniúcháin poiblí (i.e. údarás deimhniúcháin a eisíonn deimhniú i gcomhréir le ceanglais bhonnlíne Fhóram CAB).
Each Member State brings its own NBUP certificate, which can be self-signed, or issued by an existing certificate authority, such as a public certificate authority (i.e. a certificate authority that issues certificate in accordance with the CAB-Forum baseline requirements).
#2112692
Ciallóidh ‘fostaí de chuid IO’ fostaí de chuid oibreoir neamhspleách (IO) formheasta ar fostaí é a mbeidh rochtain aige ar RMI a bhaineann leis an tslándáil a luaithe a údaróidh comhlacht um measúnú comhréireachta (CAB) é
‘IO employee’ shall mean the employee of an approved independent operator (IO) who, upon authorisation from his or her conformity assessment body (CAB), will have access to security-related RMI
#2112696
Ciallóidh “deimhniú maidir le hiniúchadh formheasa” an deimhniú arna eisiúint ag an CAB chuig na IOnna a chomhlíonann na critéir formheasa a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo, ar deimhniú é lena ndeimhnítear go bhfuil na IOnna sin formheasta agus gur féidir le fostaithe dá gcuid údarú a iarraidh chun rochtain a fháil ar RMI é a bhaineann leis an tslándáil.
‘approval inspection certificate’ shall mean the certificate issued by the CAB to IOs complying with the approval criteria set out in this Appendix and which confirms that those IOs are approved and that IO employees can request the authorisation to access security-related RMI.
#2112698
Ciallóidh ‘deimhniú maidir le hiniúchadh údarúcháin’ an deimhniú arna eisiúint ag an CAB chuig fostaithe de chuid IOnna a chomhlíonann na critéir údarúcháin a leagtar amach san Fhoscríbhinn seo, ar deimhniú é lena ndeimhnítear go bhfuil na fostaithe sin údaraithe le rochtain a fháil ar RMI a bhaineann leis an tslándáil ar shuíomh gréasáin monaróra.
‘authorisation inspection certificate’ shall mean the certificate issued by the CAB to IO employees complying with the authorisation criteria set out in this Appendix and which confirms that those employees are authorised to access security-related RMI on the website of a vehicle manufacturer.
#2112701
deimhnithe digiteacha agus stádas údarúcháin na bhfostaithe de chuid IOnna a bhainistiú agus na ceadchomharthaí slándála agus na deimhnithe digiteacha is gá a sholáthar don CAB le haghaidh fostaithe údaraithe de chuid IOnna;
managing the digital certificates and authorisation status of the IO employees and for providing to the CAB the necessary security tokens and digital certificates for authorised IO employees;
#2112720
Oibreoirí neamhspleácha ar mian leo RMI a bhaineann leis an tslándáil a fháil, gheobhaidh siad deimhniú maidir le hiniúchadh formheasa ó CAB arna chreidiúnú ag NAB de chuid an Bhallstáit ina bhfuil an IO bunaithe.
IOs wishing to receive security-related RMI shall obtain an approval inspection certificate from a CAB accredited by the NAB of the Member State where the IO is established.
#2112721
Fostaithe de chuid IOnna atá le RMI a bhaineann leis an tslándáil a láimhseáil, gheobhaidh siad deimhniú maidir le hiniúchadh údarúcháin ó CAB arna chreidiúnú ag NAB de chuid an Bhallstáit ina bhfuil cónaí ar an bhfostaí de chuid oibreoir neamhspleách.
IO employees who are to handle security-related RMI shall obtain an authorisation inspection certificate from a CAB accredited by the NAB of the Member State where the IO employee resides.
#2112730
An IO atá ag iarraidh údarú ó CAB, síneoidh sé dearbhú lena ndeimhnítear go bhfuil sé ag gabháil do ghníomhaíocht dhlisteanach ghnó dá dtagraítear i bpointe 6.3. den Iarscríbhinn seo.
A declaration that certifies that the IO pursues a legitimate business activity as referred to in point 6.3 of this Annex shall be signed by the IO requesting to be authorised by the CAB.
#2112731
Ní fhormheasfar IO go dtí go mbeidh iniúchadh déanta ag an CAB a fhíoróidh gur síníodh an dearbhú sin, iniúchadh lena ndéanfar measúnú i dtaobh cé acu a chomhlíonann an IO agus a chuid fostaithe aonair na ceanglais a leagtar síos san Fhoscríbhinn seo nó nach gcomhlíonann.
An IO shall only be approved after an inspection by the CAB that shall verify that this declaration has been signed and that shall assess whether the IO and its individual employees comply with the requirements laid down in this Appendix.
#2112734
Cuirfidh CABanna chuig an TC na sonraí ar fad is gá ionas go dtáirgfidh an TC an deimhniú digiteach agus an ceadchomhartha slándála, nithe a chuirfidh an CAB chuig na fostaithe de chuid oibreoir neamhspleách.
CABs shall send all data to the TC that are necessary for the TC to produce the digital certificate and the security token, which the CAB shall send to the IO employees..
#2112776
Beidh an CAB freagrach as iniúchadh a dhéanamh ar IOnna agus ar a gcuid fostaithe faoi seach agus as deimhnithe maidir le hiniúchadh formheasa agus deimhnithe maidir le hiniúchadh údarúcháin a eisiúint i gcomhréir leis an bhFoscríbhinn seo, agus as deimhnithe den sórt sin a chúlghairm.
The CAB shall be responsible for the inspection of IOs and their respective IO employees and for issuing approval and authorisation inspection certificates in accordance with this Appendix, and for revoking such certificates.
#2112787
IOnna agus fostaithe de chuid IOnna a fuair toradh diúltach iniúchta, féadfaidh siad faisnéis bhreise a sholáthar don CAB lena gceartaítear mioneaspaí laistigh de 15 lá oibre ón uair a fuair siad an toradh diúltach iniúchta.
IOs and IO employees that have received a negative inspection result may provide the CAB with additional information correcting minor deficiencies within 15 working days from receiving the negative inspection result.
#2930148
Tá líon na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha i bhflít na hÉireann ag fás go tapa ó bhonn an-íseal, ach táthar ag streachailt ó thaobh dlús na bpointí athluchtaithe poiblí a choinneáil cab ar chab leis an bhfás sin.
The number of zero-emission vehicles in the Irish fleet is growing rapidly from a very low base, but the density of public charging points struggles to keep pace.