#1673349
Ar an mbonn sin, tabharfaidh an tseirbhís gréasáin freagra “CGL/NÍL SÉ CGL” do na hiompróirí.
On that basis, the web service shall provide carriers with an OK/NOT OK answer.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
97 toradh in 6 dhoiciméad
#2095171
Ar an mbonn sin, tabharfaidh an tseirbhís gréasáin freagra "CGL/NÍL SÉ CGL" d’iompróirí.
On that basis, the web service shall provide carriers with an OK/NOT OK answer.
#2105965
I ngach cás eile, “CGL” nó “Níl sé CGL” a bheidh sa fhreagra.
In all other cases, the reply shall be ‘OK’ or ‘Not OK’.
#2106719
I ngach cás eile, “CGL” nó “Níl sé CGL” a bheidh sa fhreagra.
In all other cases, the reply shall be ‘OK’ or ‘Not OK’.
#2502560
I ngach cás eile, “CGL” nó “Níl sé CGL” a bheidh sa fhreagra.
In all other cases, the reply shall be ‘OK’ or ‘Not OK’.
#2507257
I ngach cás eile, “CGL” nó “Níl sé CGL” a bheidh sa fhreagra.
In all other cases, the reply shall be ‘OK’ or ‘Not OK’.
#1673343
Ar an mbonn sin, tabharfaidh an tseirbhís gréasáin freagra “CGL/NÍL SÉ CGL” do náisiúnaigh tríú tír, mar aon leis an bhfaisnéis maidir leis an bhfanacht údaraithe atá fágtha.
On that basis, the web service shall provide third-country nationals with an OK/NOT OK answer, as well as the information on the remaining authorised stay.
#1673352
Ní bheidh sé indéanta an freagra “CGL/NÍL SÉ CGL” a mheas ina chinneadh cead isteach a údarú nó a dhiúltú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/399.
It shall not be possible to regard the OK/NOT OK answer as a decision to authorise or refuse entry in accordance with Regulation (EU) 2016/399.
#2094973
Le VIS, soláthrófar freagra CGL/NÍL SÉ CGL d’iompróirí, á shonrú an bhfuil víosa bhailí, víosa fadfhanachta bhailí nó cead cónaithe bailí ag an duine, de réir mar is infheidhme.
The VIS shall provide the carriers with an OK/NOT OK answer, indicating whether the person has a valid visa, long-stay visa or residence permit, as applicable.
#2094976
Ní mheasfar an freagra CGL/NÍL SÉ CGL a bheith ina chinneadh cead isteach a údarú nó a dhiúltú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/399.
The OK/NOT OK answer shall not be regarded as a decision to authorise or refuse entry in accordance with Regulation (EU) 2016/399.
#2095173
Ní bheidh sé indéanta an freagra "CGL/NÍL SÉ CGL" a mheas ina chinneadh cead isteach a údarú nó a dhiúltú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/399.
It shall not be possible to regard the OK/NOT OK answer as a decision to authorise or refuse entry in accordance with Regulation (EU) 2016/399.
#2105969
mura bhfuil údarú taistil bailí ag an náisiúnach tríú le haghaidh an dáta dul isteach: CGL;
if the third country national has no valid travel authorisation for the date of entry: OK;
#2106729
i gcás nach bhfuil víosa dul isteach dúbailte ina sheilbh ag an taistealaí: Níl sé CGL;
where the traveller is not in possession of a double entry visa: Not OK;
#2106812
“CGL” agus an líon laethanta atá fágtha den fhanacht údaraithe;
‘OK’ and the remaining days of authorised stay;
#2106813
“NÍL SÉ CGL” agus 0 lá fágtha den fhanacht údaraithe;
‘NOT OK’ and 0 remaining days of authorised stay;
#2106819
Fanacht údaraithe: CGL;
Authorised stay: OK;
#2106825
Fanacht údaraithe: NÍL SÉ CGL;
Authorised stay: NOT OK;
#2502564
mura bhfuil údarú taistil bailí ag an náisiúnach tríú le haghaidh an dáta dul isteach: CGL;
if the third-country national has no valid travel authorisation for the date of entry: OK;
#2507261
i ngach cás eile, i gcás inar sealbhóir víosa ghearrfhanachta, víosa fadfhanachta, ceada cónaithe nó víosa idirthurais aerfoirt an paisinéir, “CGL” nó “Níl sé CGL” a bheidh sa fhreagra.
in all other cases, where the passenger is a holder of a short-stay visa, a long-stay visa, a residence permit or an airport transit visa, the reply shall be ‘OK’ or ‘Not OK’.
#2507271
i gcás nach bhfuil víosa dul isteach dúbailte ina sheilbh ag an taistealaí: Níl sé CGL;
where the traveller is not in possession of a double entry visa: Not OK;
#2507276
i gcás ina gcomhfhreagróidh an víosa idirthurais aerfoirt do limistéar idirthurais aerfort an Bhallstáit: CGL;
where the airport transit visa corresponds to the transit area of the Member State’s airport: OK;
#2507277
i gcás inar víosa idirthurais aerfoirt aonair í an víosa agus nár úsáideadh an víosa: CGL;
where the visa is a single airport transit visa and the visa has not been used: OK;
#2507290
seachas sin: CGL; nó
otherwise: OK; or
#2507300
seachas sin: CGL;
otherwise: OK;
#2507302
i gcás nach mbeidh víosa dul isteach aonuaire ina sheilbh ag an taistealaí: Níl sé CGL;
where the traveller is in possession of a single-entry visa: Not OK;
#2507408
“CGL” agus an líon laethanta atá fágtha den fhanacht údaraithe;
‘OK’ and the remaining days of authorised stay;
#2507409
“NÍL SÉ CGL” agus 0 lá fágtha den fhanacht údaraithe;
‘NOT OK’ and 0 remaining days of authorised stay;
#2507415
Fanacht údaraithe: CGL;
authorised stay: OK;
#2507421
Fanacht údaraithe: NÍL SÉ CGL;
authorised stay: NOT OK;
#2093883
Ba cheart an fíorú seo a bheith indéanta trí shonraí VIS a astarraingt gach lá agus iad a chur i mbunachar sonraí ar leithligh atá inléite amháin, lena mbeifí in ann íos-fhothacar sonraí riachtanacha a astarraingt le cuardach a éascú a mbeadh freagra CGL/NÍL SÉ CGL air.
That verification should be made possible through the daily extraction of VIS data into a separate read-only database allowing the extraction of a minimum necessary subset of data to enable a query leading to an OK/NOT OK answer.
#2105966
I gcás ina dtabharfar “Níl sé CGL” mar fhreagra ar iarratas fíorúcháin, sonrófar sa fhreagra gur ón gCóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil a tháinig sé.
Where a verification query returns a ‘Not OK’ reply, the reply shall specify that the response is coming from the European Travel Information and Authorisation System.
#2105968
má tá údarú taistil bailí ag an náisiúnach tríú tír le haghaidh an dáta dul isteach: CGL;
if the third country national has a valid travel authorisation for the date of entry: OK;
#2105982
mura bhfuil údarú taistil bailí ag an náisiúnach tríú le haghaidh an dáta dul isteach: Níl sé CGL;
if the third country national has no valid travel authorisation for the date of entry: Not OK;
#2106720
I gcás ina dtabharfar “Níl sé CGL” mar fhreagra ar iarratas fíorúcháin, sonrófar sa fhreagra gur ón gCóras Dul Isteach/Imeachta a tháinig sé.
Where a verification query returns a ‘Not OK’ reply, the carrier interface shall specify that the reply is coming from the Entry/Exit System.
#2106723
i gcás nár sroicheadh cheana féin líon na mbabhtaí is údaraithe dul isteach leis an víosa (dul isteach uair amháin nó faoi dhó): CGL;
where the authorised number of entries (one or two) on the visa has not yet been reached: OK;
#2106724
i gcás inar sroicheadh cheana féin líon na mbabhtaí is údaraithe dul isteach leis an víosa (dul isteach uair amháin nó faoi dhó): Níl sé CGL;
where the authorised number of entries (one or two) on the visa has already been reached: Not OK;
#2106725
i gcás ina bhfuil an víosa imithe in éag, nó ina ndearnadh é a chúlghairm nó a neamhniú: Níl sé CGL;
where the visa has expired, or has been revoked or annulled: Not OK;
#2106726
i gcás ina bhfuil an taistealaí faoi réir oibleagáid víosa agus níl aon fhaisnéis víosa ar fáil: Níl sé CGL;
where the traveller is subject to a visa obligation and no visa information is available: Not OK;
#2106730
i gcás ina bhfuil víosa dul isteach dúbailte ina sheilbh ag an taistealaí ach úsáideadh ar a laghad ceann amháin de na babhtaí dul isteach: Níl sé CGL;
where the traveller is in possession of a double entry visa but at least one entry has been used: Not OK;
#2106837
séanadh ginearálta ina sonrófar go soiléir nach féidir an freagra “CGL/NÍL SÉ GCL” a ghlacadh mar chinneadh maidir le dul isteach ar limistéar Schengen a dheonú nó a dhiúltú;
a general disclaimer stating clearly that the answer ‘OK/NOT OK’ cannot be interpreted as a decision to grant or refuse entry to the Schengen area;
#2502561
I gcás ina dtabharfar “Níl sé CGL” mar fhreagra ar iarratas fíorúcháin, sonrófar sa fhreagra gur ón gCóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil a tháinig sé.
Where a verification query returns a ‘Not OK’ reply, the reply shall specify that the response is coming from the European Travel Information and Authorisation System.
#2502563
má tá údarú taistil bailí ag an náisiúnach tríú tír le haghaidh an dáta dul isteach: CGL;
if the third-country national has a valid travel authorisation for the date of entry: OK;
#2502579
mura bhfuil údarú taistil bailí ag an náisiúnach tríú le haghaidh an dáta dul isteach: Níl sé CGL;
if the third-country national has no valid travel authorisation for the date of entry: Not OK;
#2502584
má tá údarú bailí taistil ag an náisiúnach tríú tír le haghaidh an dáta dul isteach agus má tá 1 lá fanachta údaraithe ar a laghad fágtha ann: CGL;
if the third-country national has a valid travel authorisation for the date of entry and there is at least 1 remaining day of authorised stay: OK;
#2502585
má tá údarú bailí taistil ag an náisiúnach tríú tír le haghaidh an dáta dul isteach agus mura bhfuil aon lá fanachta údaraithe fágtha ann: Níl sé CGL;
if the third-country national has no valid travel authorisation for the date of entry or there are 0 remaining days of authorised stay: Not OK;
#2507262
I gcás ina dtabharfar “Níl sé CGL” mar fhreagra ar iarratas fíorúcháin, sonrófar sa chomhéadan iompróra gur ón gCóras Dul Isteach/Imeachta a tháinig an freagra.
Where a verification query returns a ‘Not OK’ reply, the carrier interface shall specify that the reply is coming from the Entry/Exit System or the Visa Information System.
#2507265
i gcás nár sroicheadh cheana féin an líon údaraithe babhtaí dul isteach ar an víosa (dul isteach uair amháin nó faoi dhó): CGL;
where the authorised number of entries (one or two) on the visa has not yet been reached: OK;
#2507266
i gcás inar sroicheadh cheana féin an líon údaraithe babhtaí dul isteach ar an víosa (dul isteach uair amháin nó faoi dhó): Níl sé CGL;
where the authorised number of entries (one or two) on the visa has already been reached: Not OK;
#2507267
i gcás ina mbeidh an víosa imithe in éag, nó ina mbeidh sí cúlghairthe nó neamhnithe: Níl sé CGL;
where the visa has expired, or has been revoked or annulled: Not OK;
#2507268
i gcás ina mbeidh an taistealaí faoi réir oibleagáid víosa agus nach mbeidh aon fhaisnéis víosa le fáil: Níl sé CGL;
where the traveller is subject to a visa obligation and no visa information is available: Not OK;