#1760422
IOMLÁN leithreasuithe do DG COMP
TOTAL appropriations for DG COMP
Scag na torthaí
Bailiúcháin
44 toradh in 19 doiciméad
#1760432
IOMLÁN AS COMP
TOTAL DG COMP
#2240232
Cás COMP/M.5855 DB/Arriva an 11.8.2010 míreanna 20 et seq., Cás COMP/M.6818, Deutsche Bahn/Veolia an 30.4.2013, mír 19, Cás COMP/M.6818, Deutsche Bahn/Veolia an 30.4.2013, mír 25 et seq.
Case COMP/M.5855 DB/Arriva of 11.8.2010 paragraphs 20 et seq., Case COMP/M.6818, Deutsche Bahn/Veolia of 30.4.2013, paragraph 19, Case COMP/M.6818, Deutsche Bahn/Veolia of 30.4.2013, paragraphs 25 et seq.
#2240235
Cás COMP/M.5855 DB/Arriva an 11.8.2010, mír 27.
Case COMP/M.5855 DB/Arriva of 11.8.2010, paragraph 27.
#2342022
i gCaibidil 17, ceartaítear an tsamhail EQUI-RE-ENTRY-90-COMP mar a leanas:
in Chapter 17, model EQUI-RE-ENTRY-90-COMP is corrected as follows:
#2394440
Nuashonrú CADT 2017-2019 CETFT – Comp M13 ANC
LPIS update 2017-2019 EAFRD - Comp M13 ANC
#2403166
Féach cinntí i gcásanna COMP/M.8773 — Letterone Holdings/BASF/Wintershall Dea și COMP/M.7631 — Royal Dutch Shell/BG Group.
See decisions in cases COMP/M.8773 – Letterone Holdings/BASF/Wintershall Dea și COMP/M.7631 – Royal Dutch Shell/BG Group.
#2406800
Cás COMP/M.3696 — E.ON/MOL, 21.1.2005, mír 223, Cás COMP/M.5467 — RWE/ESSENT, 23.6.2009, mír 23.
Case COMP/M.3696 – E.ON/MOL, of 21.1.2005, paragraph 223, Case COMP/M.5467 – RWE/ESSENT, of 23.6.2009, paragraph 23.
#2406802
Féach freisin COMP/M.7927 – EPH/ENEL/SE, míreanna 9-12; COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska Energetika, mír 15; M.3268 – Sydkraft/Graninge, míreanna 19-20.
See also COMP/M.7927 – EPH/ENEL/SE, paras 9-12; COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska Energetika, para. 15; M.3268 – Sydkraft/Graninge, paras 19-20.
#2791033
Cinneadh ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2013 i gCás COMP/M.6570 – UPS/TNT Express.
Commission Decision of 30 January 2013 in Case COMP/M.6570 – UPS/TNT Express.
#2278532
Ina theannta sin, ba cheart Caibidlí 50 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH COMP) agus 52 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH TRANSIT-COMP) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 a leasú le go bhféadfaidh tríú tíortha, críocha nó criosanna díobh deimhniú a dhéanamh ar thionscnaimh éagsúla táirgí próiseáilte atá mar chuid de na táirgí ilchodacha, más rud é go gcomhlíonann na táirgí sin na ceanglais ábhartha maidir le sláinte phoiblí agus sláinte ainmhithe.
In addition, Chapters 50 (MODEL COMP) and 52 (MODEL TRANSIT-COMP) of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 should be amended to provide the possibility for third countries or territories, or zones thereof to certify different origins of processed products contained in the composite products, if such products comply with the relevant public health and animal health requirements.
#2406806
Féach cás M.8660 Fortum/Uniper an 15 Meitheamh 2018, mír 18, chomh maith le cásanna COMP/M.7927 — EPH/ENEL/SE, míreanna 9-12; COMP/M.6984 — EPH/Stredoslovenska Energetika, mír 15; M.3268 — Sydkraft/Graninge, míreanna 19-20.
See cases M.8660 Fortum/Uniper of 15 June 2018, paragraph 18, as well as cases COMP/M.7927 – EPH/ENEL/SE, paras 9-12; COMP/M.6984 – EPH/Stredoslovenska Energetika, para. 15; M.3268 – Sydkraft/Graninge, paras 19-20.
#2649215
Is féidir barúlacha a chur chuig an gCoimisiún faoi na huimhreacha tagartha AT.40703 – Amazon – Buy Box agus AT.40462 - Amazon Marketplace le rphost (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu agus comp-c6-mail@ec.europa.eu), nó tríd an bpost, chuig an seoladh a leanas:
Observations can be sent to the Commission under reference numbers AT.40703 – Amazon – Buy Box and AT.40462 - Amazon Marketplace either by e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu and comp-c6-mail@ec.europa.eu), or by post, to the following address:
#2174901
D’áitigh Manreal gur rogha beartais é sin nár cheart a ghlacadh gan dul i gcomhairle le hArd-Stiúrthóireacht na hIomaíochta (“DG COMP”).
Manreal argued that this is a policy choice that should not be adopted without consulting the Directorate-General for Competition (‘DG COMP’).
#2174902
D’áitigh Manreal freisin gurb é bunús a bheadh faoi argóint an Choimisiúin cabhair a dheonófaí do tháirgeoirí an Aontais agus é údaraithe ag DG COMP.
Manreal further claimed that the Commission’s argument would presuppose that any aid granted to Union producers would not be authorised by DG COMP.
#2194407
D’áitigh Manreal gur rogha beartais é sin nár cheart a ghlacadh gan dul i gcomhairle le hArd-Stiúrthóireacht na hIomaíochta (‘DG COMP’).
Manreal argued that this is a policy choice that should not be adopted without consulting the Directorate-General for Competition (‘DG COMP’).
#2194408
D’áitigh Manreal freisin gurb é bunús a bheadh faoi argóint an Choimisiúin cabhair a dheonófaí do tháirgeoirí an Aontais agus gan é údaraithe ag DG COMP.
Manreal further claimed that the Commission’s argument would presuppose that any aid granted to Union producers would not be authorised by DG COMP.
#2245415
Cinneadh ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2009, Cás-uimh. COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S.
Commission Decision of 21 April 2009, Case No COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S.
#2278527
Le Caibidlí 50 agus 52 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach le haghaidh teacht isteach san Aontas táirgí ilchodacha nach táirgí fadré iad agus táirgí ilchodacha ar táirgí fadré iad, ina bhfuil aon chainníocht feola seachas geilitín, collaigin ná táirgí an-mhínphróiseáilte agus a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH COMP), agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach le haghaidh idirthuras tríd an Aontas go dtí tríú tír, tríd an idirthuras a dhéanamh láithreach nó tar éis táirgí ilchodacha a stóráil san Aontas i gcás táirgí ilchodacha nach táirgí fadré iad agus táirgí ilchodacha ar táirgí fadré iad, ina bhfuil aon chainníocht feola agus a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH TRANSIT-COMP).
Chapters 50 and 52 of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 set out model animal health/official certificate for the entry into the Union of not shelf-stable composite products and shelf-stable composite products, containing any quantity of meat products except gelatine, collagen and highly refined products, and intended for human consumption (MODEL COMP), and the model animal health certificate for the transit through the Union to a third country, either by immediate transit, or after storage in the Union of not shelf-stable composite products and shelf-stable composite products containing any quantity of meat products and intended for human consumption (MODEL TRANSIT-COMP).
#2406799
Cás COMP/M.4110 — E.ON/ENDESA, 25.4.2006, mír 10, lch. 3.
Case COMP/M.4110 – E.ON/ENDESA, of 25.4.2006, paragraph 10, p. 3.
#2791034
Féach freisin Cás COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S, 21.4.2009, mír 54.
See also Case COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S, of 21.4.2009, para 54.
#2791038
Féach freisin Cás COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S, an 21.4.2009, míreanna 66 agus 74.
See also Case COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S, of 21.4.2009, paras 66 and 74.
#2916580
Cinneadh ón gCoimisiún an 21 Aibreán 2009, Cás Uimh. COMP/M.5152 – Posten AB / Post Danmark A/S.
Commission Decision of 21 April 2009, Case No COMP/M.5152 – Posten AB / Post Danmark A/S.
#3126604
Le Caibidlí 50 (deimhniú caighdeánach COMP) agus 52 (deimhniú caighdeánach TRANSIT-COMP) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach le haghaidh teacht isteach san Aontas táirgí ilchodacha nach táirgí fadré iad agus táirgí ilchodacha ar táirgí fadré iad, ina bhfuil aon chainníocht feola seachas geilitín, collaigin ná táirgí an-mhínphróiseáilte agus a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine, agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach le haghaidh idirthuras tríd an Aontas go dtí tríú tír, tríd an idirthuras a dhéanamh láithreach nó tar éis táirgí ilchodacha a stóráil san Aontas i gcás táirgí ilchodacha nach táirgí fadré iad agus táirgí ilchodacha ar táirgí fadré iad, ina bhfuil aon chainníocht feola agus a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine.
Chapters 50 (model COMP) and 52 (model TRANSIT-COMP) of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 set out the model animal health/official certificate for the entry into the Union of non-shelf-stable composite products and shelf-stable composite products, containing any quantity of meat products except gelatine, collagen and highly refined products, and intended for human consumption and the model animal health certificate for the transit through the Union to a third country, either by immediate transit or after storage in the Union, of non-shelf-stable composite products and shelf-stable composite products, containing any quantity of meat products, and intended for human consumption.
#3208599
Tá an Coimisiún curtha ar an eolas ag FEI maidir le hathruithe ar ainmneacha imeachtaí eachaíochta áirithe nach liostaítear i ndeimhniú caighdeánach ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’.
The FEI has informed the Commission about changes to the names of particular equestrian events listed in model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’.
#3208600
Dá bhrí sin is gá an deimhniú caighdeánach ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’ a leasú chun na hathruithe is gá a bhfuil fógra tugtha ag FEI fúthu a léiriú.
It is therefore necessary to amend the model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’ to reflect the necessary changes notified by the FEI.
#2126287
i liosta na ndeimhnithe, cuirtear catagóir nua leis i ndiaidh na hiontrála “TRANSIT-COMP”, dar teideal “idirthuras tríd an Aontas chuig tríú tír nó chuig tríú críoch, tríd an idirthuras a dhéanamh láithreach nó tar éis táirgí ilchodacha a stóráil san Aontas”:
in the list of certificates, a new category is added after the entry for ‘TRANSIT-COMP’, titled ‘transit through the Union to a third country or territory, either by immediate transit or after storage in the Union of composite products’:
#2135453
Mhaígh TitanX agus Valeo nár cheart don Choimisiún a bheith ag brath ar chinneadh AS COMP maidir le héadáil Impexmetal ag Gränges toisc gur glacadh leis sa chinneadh sin gurb ann do pháirtithe soláthair eile lena n-áirítear táirgeoirí Síneacha agus go bhfuil athrú suntasach tagtha ar an staid ar mhargadh AFRPanna AHEX toisc nach bhfuil an acmhainneacht atá ar fáil ag soláthróirí An Aontais agus nach rogha í an tSín a thuilleadh chun soláthar inmharthana a dhéanamh i ndiaidh bearta AD a fhorchur.
TitanX and Valeo claimed that the Commission should not have relied on DG COMP’s decision regarding the acquisition by Gränges of Impexmetal as such decision assumed the presence of other supplying parties including Chinese producers and the situation on the AHEX AFRPs market has changed significantly as EU suppliers lack available capacity and Chinese suppliers do not represent anymore a viable supply option following the imposition of AD measures.
#2240236
Cás COMP/M.6818, Deutsche Bahn/Veolia, cinneadh an 30.4.2013, cuid 14: “I gcás ollchonarthaí, cuirtear na tairiscintí oibreora ar na costais iomlána oibriúcháin, agus an t-ioncam ar fad faoi bhráid an údaráis; le conarthaí glana deonófar an t-ioncam ar fad don oibreoir agus ní dhéanfaidh sé tairiscint ach ar an difríocht is gá idir an t-ioncam táillí agus an méid is gá chun an brabús inmhianaithe a dhéanamh.”
Case COMP/M.6818, Deutsche Bahn/Veolia, decision of 30.4.2013, pt 14: ‘For gross contracts, the operator bids for the full operating costs, and all revenue goes to the authority; with net contracts the operator will be granted all revenue and will bid only for the necessary difference between fare revenue and the amount needed to make the desired profit.’
#2278508
Rud is sonraí ná sin, leagtar amach i gCaibidlí 1 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH BOV), 2 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH OVI), 24 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH MP-PREP), 25 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH MPNT), 26 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH MPST), 27 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH CAS), 41 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH GEL), 42 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH COL), 43 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH RCG), 44 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH TCG) agus 50 (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH COMP) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, agus deimhnithe oifigiúla, i dtaca le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí de tháirgí de bhunadh bó-ainmhithe, caorach agus gabhar.
More specifically, Chapters 1 (MODEL BOV), 2 (MODEL OVI), 24 (MODEL MP-PREP), 25 (MODEL MPNT), 26 (MODEL MPST), 27 (MODEL CAS), 41 (MODEL GEL), 42 (MODEL COL), 43 (MODEL RCG), 44 (MODEL TCG) and 50 (MODEL COMP) of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 set out model animal health/official certificates, and official certificates, for the entry into the Union of consignments of products of bovine, ovine and caprine origin.
#2478216
I gCaibidil 50 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, leagtar amach an deimhniú sláinte/oifigiúil caighdeánach chun táirgí ilchodacha nach mbaineann fadré leo agus táirgí fadré ilchodacha a theacht isteach san Aontas, ar táirgí iad ina bhfuil aon chainníocht de tháirgí feola seachas geilitín, collaigin agus táirgí an-mhínphróiseáilte, agus atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine (samhail COMP).
Chapter 50 of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 sets out the model animal health/official certificate for the entry into the Union of non shelf-stable composite products and shelf-stable composite products, containing any quantity of meat products except gelatine, collagen and highly refined products, and intended for human consumption (model COMP).
#2478217
Leagtar amach i gCaibidil 52 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach chun táirgí ilchodacha nach mbaineann fadré leo agus táirgí fadré ilchodacha a a chur ar idirthuras tríd an Aontas chuig tríú tír, ar táirgí iad ina bhfuil aon chainníocht de tháirgí feola, agus atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine (samhail TRANSIT-COMP).
Chapter 52 of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 sets out the model animal health certificate for the transit through the Union to a third country, either by immediate transit or after storage in the Union, of non shelf-stable composite products and shelf-stable composite products, containing any quantity of meat products, and intended for human consumption (model TRANSIT-COMP).
#2478249
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ ILCHODACHA NACH mBAINEANN FADRÉ LEO AGUS TÁIRGÍ ILCHODACHA FADRÉ SAN AONTAS, A bhFUIL AON CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ FEOLA IONTU SEACHAS GEILITÍN, COLLAIGIN AGUS TÁIRGÍ AN-MHÍNPHRÓISEÁILTE, AGUS LENA gCAITHEAMH AG AN DUINE (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH COMP)
MODEL ANIMAL HEALTH/OFFICIAL CERTIFICATE FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF NON SHELF-STABLE COMPOSITE PRODUCTS AND SHELF STABLE COMPOSITE PRODUCTS, CONTAINING ANY QUANTITY OF MEAT PRODUCTS EXCEPT GELATINE, COLLAGEN AND HIGHLY REFINED PRODUCTS, AND INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION (MODEL COMP)
#2478252
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE HAGHAIDH IOMPAR TRÍD AN AONTAS CHUIG TRÍÚ TÍR Á N-IOMPAR LÁITHREACH NÓ TAR ÉIS STÓRÁLA SAN AONTAS I GCÁS TÁIRGÍ ILCHODACHA NACH mBAINEANN FADRÉ LEO AGUS TÁIRGÍ ILCHODACHA FADRÉ, INA bhFUIL AON CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ FEOLA AGUS ATÁ LENA gCAITHEAMH AG AN DUINE (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH TRANSIT-COMP)
MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE TRANSIT THROUGH THE UNION TO A THIRD COUNTRY EITHER BY IMMEDIATE TRANSIT OR AFTER STORAGE IN THE UNION OF NON SHELF-STABLE COMPOSITE PRODUCTS AND SHELF STABLE COMPOSITE PRODUCTS CONTAINING ANY QUANTITY OF MEAT PRODUCTS AND INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION (MODEL TRANSIT-COMP)
#2791032
Féach freisin Cinneadh 90/456/CEE ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 1990 maidir le seirbhísí mearchúiréireachta idirnáisiúnta a sholáthar sa Spáinn (IO L 233, 28.8.1990, lch. 19) agus COMP/M.5152 an 21 Aibreán 2009 — Posten AB/Post Danmark A/S;
See also Commission Decision 90/456/EEC of 1 August 1990 concerning the provision in Spain of international express courier services (OJ L 233, 28.8.1990, p. 19) and COMP/M.5152 of 21 April 2009 – Posten AB/Post Danmark A/S;
#3049491
á lua go bhfuil córas bainistithe cásanna OIPE bunaithe ar chóras arna fhorbairt ag AS COMP an Choimisiúin, agus cé nár pléadh bhfuil roghanna go fóill maidir leis an gcóras sin a nascadh le huirlisí coibhéiseacha eile (atá in úsáid ag OLAF nó Europol mar shampla), go n-áirithítear ardleibhéal idirinoibritheachta mar sin féin trí leas a bhaint as coincheapa agus comhpháirteanna arna bhforbairt agus arna gcur ar fáil ag an gCoimisiún;
Remarks that the EPPO’s case management system is based on a system developed by DG COMP at the Commission, and that while options to interconnect such system with other equivalent tools (used for instance by OLAF or Europol) have not been discussed for the time being, a wide interoperability is however ensured using concepts and components developed and made available by the Commission;
#3126592
Le Caibidlí 1 (deimhniú caighdeánach BOV), 2 (deimhniú caighdeánach OVI), 24 (deimhniú caighdeánach MP-PREP), 25 (deimhniú caighdeánach MPNT), 26 (deimhniú caighdeánach MPST), 27 (deimhniú caighdeánach CAS), 41 (deimhniú caighdeánach GEL), 42 (deimhniú caighdeánach COL), 43 (deimhniú caighdeánach RCG), 44 (deimhniú caighdeánach TCG) agus 50 (deimhniú caighdeánach COMP) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, leagtar amach deimhnithe caighdeánacha maidir le coinsíneachtaí de tháirgí de thionscnamh ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair, teacht isteach san Aontas.
Chapters 1 (model BOV), 2 (model OVI), 24 (model MP-PREP), 25 (model MPNT), 26 (model MPST), 27 (model CAS), 41 (model GEL), 42 (model COL), 43 (model RCG), 44 (model TCG) and 50 (model COMP) of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 set out model certificates for the entry into the Union of consignments of products of bovine, ovine and caprine origin.
#3127017
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ ILCHODACHA NACH mBAINEANN FADRÉ LEO AGUS TÁIRGÍ ILCHODACHA FADRÉ SAN AONTAS, A bhFUIL AON CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ FEOLA IONTU SEACHAS GEILITÍN, COLLAIGIN AGUS TÁIRGÍ AN-MHÍNPHRÓISEÁILTE, AON CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ BUNAITHE AR GHRUTH BUÍ, AGUS LENA gCAITHEAMH AG AN DUINE (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH COMP)
MODEL ANIMAL HEALTH/OFFICIAL CERTIFICATE FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF NON-SHELF-STABLE COMPOSITE PRODUCTS AND SHELF- STABLE COMPOSITE PRODUCTS, CONTAINING ANY QUANTITY OF MEAT PRODUCTS, EXCEPT GELATINE, COLLAGEN AND HIGHLY REFINED PRODUCTS, ANY QUANTITY OF COLOSTRUM-BASED PRODUCTS, AND INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION (MODEL COMP)
#3127021
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH IOMPAR TRÍD AN AONTAS CHUIG TRÍÚ TÍR Á N-IOMPAR LÁITHREACH NÓ TAR ÉIS STÓRÁLA SAN AONTAS I GCÁS TÁIRGÍ ILCHODACHA NACH mBAINEANN FADRÉ LEO AGUS TÁIRGÍ ILCHODACHA FADRÉ, INA bhFUIL AON CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ FEOLA, AON CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ BUNAITHE AR GHRUTH BUÍ, AGUS A BEHARTAÍTEAR LENA gCAITHEAMH AG AN DUINE (DEIMHNIÚ CAIGHDEÁNACH TRANSIT-COMP)
MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE TRANSIT THROUGH THE UNION TO A THIRD COUNTRY EITHER BY IMMEDIATE TRANSIT OR AFTER STORAGE IN THE UNION OF NON-SHELF-STABLE COMPOSITE PRODUCTS AND SHELF-STABLE COMPOSITE PRODUCTS, CONTAINING ANY QUANTITY OF MEAT PRODUCTS, ANY QUANTITY OF COLOSTRUM-BASED PRODUCTS, AND INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION (MODEL TRANSIT-COMP)
#3208598
Le Caibidil 17 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/403, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe teacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce na Cónaidhme Eachaíochta Idirnáisiúnta (FEI) (deimhniú caighdeánach ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’).
Chapter 17 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/403 sets out the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI) (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’).
#3208658
EQUI-RE-ENTRY-90-COMP arna tharraingt suas i gcomhréir leis an leagan caighdeánach a leagtar amach i gCaibidil 16 d’Iarscríbhinn II, maidir le teacht isteach san Aontas arís capall cláraithe le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI);
EQUI-RE-ENTRY-90-COMP drawn up in accordance with the model set out in Chapter 16 of Annex II, for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI);
#3208913
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas arís capall cláraithe le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach mó ná 90 lá ionas gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI) (LEAGAN CAIGHDEÁNACH ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’)
MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE AND MODEL DECLARATION FOR THE RE-ENTRY INTO THE UNION OF REGISTERED HORSES FOR COMPETITION AFTER TEMPORARY EXPORT FOR A PERIOD OF NOT MORE THAN 90 DAYS TO PARTICIPATE IN EQUESTRIAN EVENTS ORGANISED UNDER THE AUSPICES OF THE FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE (FEI) (MODEL ”EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”)
#2341769
Ina theannta sin, Caibidlí 16, 17 agus 18 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, dá dtagraítear in Airteagal 15 de, leagtar amach iontu faoi seach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 30 lá (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-30”), an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI) (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí rásaíochta ar leith san Astráil, i gCeanada, i Stáit Aontaithe Mheiriceá, i Hong Cong, sa tSeapáin, i Singeapór, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha nó i gCatar (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-RACE”).
In addition, Chapters 16, 17 and 18 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/403, referred to in Article 15 thereof, set out respectively the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of not more than 30 days (model ‘EQUI-RE-ENTRY-30’), the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI) (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’), and the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for racing after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in specific race events in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, the United Arab Emirates or Qatar (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-RACE’).
#2916641
Tagraíonn an Danmhairg don mhéid seo a leanas ina fhianaise sin: Cinneadh 2001/354/CE ón gCoimisiún an 20 Márta 2001 a bhaineann le himeacht faoi Airteagal 82 de Chonradh CE (Cás COMP/35.141 — Deutsche Post AG), (IO L 125 an 5.5.2001, lch. 27), aithrisí 6-17 (go háirithe fonóta 7), atá le fáil ag: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32001D0354&qid=1642512369951; Breithiúnas Chúirt Uachtarach na Danmhairge, uimh. 2/2008, UfR 2013.1342H, Post Danmark A/S mod Konkurrencerådet, lgh. 42-43, le fáil ag: https://konkurrencejura.dk/afgorelser/49313/pdf/hoejesteret_dom_af_15._februar_2013_-_post_danmark_as_mod_konkurrenceraadet_post_danmark_i_-_ekskluderende_diskrimination.pdf; agus Cinneadh ón mBord um Achomhairc Iomaíochta an 1 Iúil 2005, cás 2004-0001248, Post Danmark og Forbruger-Kontakt a-s mod Konkurrencerådet (Stadfæstet), lch. 94, le fáil ag: https://www.kfst.dk/media/14150/20050701-kendelse-post-danmark-og-forbrugerkontakt-as-mod-konkurrenceraadet.pdf.
Denmark refers in this light to: Commission Decision 2001/354/EC of 20 March 2001 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty (Case COMP/35.141 — Deutsche Post AG) (OJ L 125 of 5.5.2001, p. 27), recitals 6-17 (notably footnote 7), available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32001D0354&qid=1642512369951; Judgment of the Danish Supreme Court, no 2/2008, UfR 2013.1342H, Post Danmark A/S mod Konkurrencerådet, pages 42-43, available at: https://konkurrencejura.dk/afgorelser/49313/pdf/hoejesteret_dom_af_15._februar_2013_-_post_danmark_as_mod_konkurrenceraadet_post_danmark_i_-_ekskluderende_diskrimination.pdf; and Competition Appeals Board’s Decision of 1 July 2005, case 2004-0001248, Post Danmark og Forbruger-Kontakt a-s mod Konkurrencerådet (Stadfæstet), page 94, available at: https://www.kfst.dk/media/14150/20050701-kendelse-post-danmark-og-forbrugerkontakt-as-mod-konkurrenceraadet.pdf.