an comhlíonra cumarsáide / comhéadan coiteann na gcóras (CCN/CSI – CCN2), CCN mail3, an droichead CSI, an droichead http, CCN LDAP agus uirlisí gaolmhara, tairseach gréasáin CCN, faireachán CCN;
the common communications network / common systems interface (CCN/CSI -CCN2), CCN mail3, the CSI bridge, the http bridge, CCN LDAP and related tools, CCN web portal, CCN monitoring;
an líonra cumarsáide coiteann/comheadán coiteann na gcóras (CCN/CSI – CCN2), CCN mail3, an droichead CSI, an droichead http, CCN LDAP agus uirlisí gaolmhara, tairseach gréasáin CCN, faireachán CCN;
the common communications network/common systems interface (CCN/CSI – CCN2), CCN mail3, the CSI bridge, the http bridge, CCN LDAP and related tools, CCN web portal, CCN monitoring;
ath-imlonnú CSI chuig lár Mhailí a éascú; agus
facilitating the redeployment of the ISF to the centre of Mali; and
cad a tharchuirfear trí líonra CCN/CSI nó trí mhodhanna eile a bhunú;
establish what shall be transmitted via the CCN/CSI network or other means;
Déanfar an fhoirm chaighdeánach a tharchur go leictreonach trí líonra CCN/CSI.
The standard form shall be transmitted electronically via the CCN/CSI network.
IARSCRÍBHINN VI TEIMPLÉAD DO CHLÁR FAOI CTIL, FAOI CSI AGUS FAOI IBTV – AIRTEAGAL 21(3)
ANNEX VI TEMPLATE OF A PROGRAMME FOR THE AMIF, THE ISF AND THE BMVI – ARTICLE 21(3)
ciallaíonn “tosaíocht”, i gcomhthéacs CTIL, CSI agus IBTV, cuspóir sonrach;
‘priority’ in the context of the AMIF, the ISF and the BMVI, means a specific objective;
do thacaíocht ó CEMID, ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV: 6 %;
for the EMFAF, the AMIF, the ISF and the BMVI support: 6 %;
Deimhniú aicme, doiciméid chineálcheadaithe, Green Award, Clean Shipping Index (CSI), Green Marine, Blue Angel
Class certificate, type approval documentation, Green Award, Clean Shipping Index (CSI), Green Marine, Blue Angel
Deimhniú aicme, doiciméid chineálcheadaithe, Green Award, CSI, Green Marine, Blue Angel
Class certificate, type approval documentation, Green Award, CSI, Green Marine, Blue Angel
Beartas Slándála Ginearálta CCN/CSI (Tairseach Gréasáin ITSM)
CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal)
Seicliosta Slándála Bonnlíne CCN/CSI (Tairseach Gréasáin ITSM)
CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal)
Beartas Slándála Ginearálta CCN/CSI (Tairseach Gréasáin ITSM)
CCN/CSI General Security Policy (ITSM Web Portal)
Seicliosta Slándála Bonnlíne CCN/CSI (Tairseach Gréasáin ITSM)
CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSM Web Portal)
Tabhair do mheas go ndearnadh meastóireacht ar gach seiceáil ESC/RSC den chineál ESC/CSI sin.
Assess that all required ESC/RSC checks of that ESC/RSC type have been evaluated.
ciallaíonn ‘líonra CCN/CSI’ an t-ardán coiteann atá bunaithe ar an líonra cumarsáide coiteann (‘CCN’) agus ar an gcomhéadan córais coiteann (‘CSI’), arna bhforbairt ag an Aontas, chun gach tarchur idir na húdaráis inniúla i réimse an chánachais a áirithiú trí mheán leictreonach;
"CCN/CSI network" means the common platform based on the common communication network ("CCN") and common system interface ("CSI"), developed by the Union to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of taxation;
Déanfaidh an Ballstát tomhaltais an fhoirm chaighdeánach a tharchur trí mheáin leictreonacha tríd an líonra cumarsáide coiteann/tríd an gcomhéadan coiteann córas (CCN/CSI).
The Member State of consumption shall transmit the standard form by electronic means via the CCN/CSI network.
Seolfaidh an Ballstát aitheantais an teachtaireacht leictreonach chuig na Ballstáit eile trí líonra CCN/CSI a úsáid.
The Member State of identification shall send the electronic message to the other Member States by use of the CCN/CSI network.
Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil do na Ballstáit eile agus don Choimisiún trí líonra CCN/CSI a úsáid.
This information shall be made available to the other Member States and the Commission by use of the CCN/CSI network.
Ba cheart na cuspóirí do CTIL, CSI agus IBTV a leagan amach sna Rialacháin Chistí-shonracha faoi seach.
The policy objectives for the AMIF, the ISF and the BMVI should be set out in the respective Fund-specific Regulations.
Mar sin féin, chun an cur chun feidhme a shimpliú do CTIL, do CSI agus do IBTV agus do chláir Interreg, níor cheart ach cur chuige an ráta chomhréidh a úsáid.
However, in order to simplify the implementation for the AMIF, the ISF and the BMVI, and for Interreg programmes, only the flat-rate approach should be used.
Níl feidhm ag Airteagail 5, 14, 19, 28 go 34 agus 108 go 112 maidir le CTIL, CSI nó IBTV.
Articles 5, 14, 19, 28 to 34 and 108 to 112 do not apply to the AMIF, the ISF or the BMVI.
Rialachán (AE) 2021/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste Slándála Inmheánaí (“Rialachán CSI”);
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Internal Security Fund (the ‘ISF Regulation’);
Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le CSE+, CTIL, CSI, IBTV ná maidir le cláir Interreg.
This Article shall not apply to the ESF+, the AMIF, the ISF, the BMVI or to Interreg programmes.
I gcás CTIL, CSI agus IBTV, ullmhóidh na Ballstáit cláir i gcomhréir leis an teimpléad don chlár a leagtar amach in Iarscríbhinn VI.
For the AMIF, the ISF and the BMVI, Member States shall prepare programmes in accordance with the programme template set out in Annex VI.
Ní bheidh feidhm ag pointí (i), (ii) agus (viii) maidir le cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI ná ó IBTV.
Points (i), (ii) and (viii) shall not apply to programmes supported by the AMIF, the ISF or the BMVI.
I gcás CTIL, CSI agus IBTV, féadfaidh na gníomhaireachtaí díláraithe ábhartha bheith rannpháirteach in obair an choiste faireacháin.
For the AMIF, the ISF and the BMVI, relevant decentralised agencies may participate in the work of the monitoring committee.
I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, cuirfidh an Ballstát tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht isteach i gcomhréir leis na Rialacháin Chiste-shonracha.
For programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, the Member State shall submit an annual performance report in accordance with the Fund-specific Regulations.
I gcás CTI, CSI agus IBTV, beidh meastóireacht mheántéarma a chríochnófar faoin 31 Márta 2024 ar áireamh sa phlean sin.
For the AMIF, the ISF and the BMVI, that plan shall include a mid-term evaluation to be completed by 31 March 2024.
oibríochtaí a fhaigheann tacaíocht ó CSE+, ó CUAC, ó CEMID, ó CTIL, ó CSI nó ó IBTV ar mó a gcostas iomlán ná EUR 100000;
operations supported by the ESF+, the JTF, the EMFAF, the AMIF, the ISF or the BMVI the total cost of which exceeds EUR 100000;
I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CEMID, ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, beidh feidhm ag an gcéad fhomhír amhail ón 1 Eanáir 2023.
For programmes supported by the EMFAF, the AMIF, the ISF and the BMVI, the first subparagraph shall apply as from 1 January 2023.
I gcás cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, is é an t-údarás bainistíochta a dhéanfaidh an fheidhm chuntasaíochta, nó is faoina chúram a dhéanfar í.
For programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, the accounting function shall be carried out by the managing authority or under its responsibility.
Féadfar, le Rialacháin CTIL, CSI agus IBTV, rialacha sonracha a leagan síos maidir leis na fíoruithe bainistíochta is infheidhme i gcás inarb eagraíocht idirnáisiúnta é an tairbhí.
The AMIF, the ISF and the BMVI Regulations may establish specific rules on management verifications that are applicable where an international organisation is a beneficiary.
Leis an sampla d’oibríochtaí a fhaigheann tacaíocht ó CEMID, ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV, cumhdófar astu féin na hoibríochtaí a fhaigheann tacaíocht ó gach Ciste ar leith.
The sample of operations supported by the EMFAF, the AMIF, the ISF and the BMVI shall cover operations supported by each Fund separately.
Le Rialacháin CTIL, CSI agus IBTV, féadfar forálacha sonracha a leagan síos le haghaidh iniúchadh ar oibríochtaí i gcás inarb eagraíocht idirnáisiúnta é an tairbhí.
The AMIF, the ISF and the BMVI Regulations may establish specific provisions for audit of operations where an international organisation is a beneficiary.
De mhaolú ar mhír 2, leagfar amach rialacha sonracha maidir leis an réamh-mhaoiniú do chláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI agus ó IBTV i Rialacháin Chiste-shonracha.
By way of derogation from paragraph 2, specific rules on pre-financing for programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI shall be set out in the Fund-specific Regulations.
An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF), an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) agus an Ciste Slándála Inmheánaí (CSI);
Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), Border Management and Visa Instrument (BMVI) and Internal Security Fund (ISF);
Iarrtar ar an léitheoir aon nuashonrú breise a sheiceáil ar Thairseach CCN/CSI (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).
The reader is invited to check any subsequent updates on the CCN/CSI Portal (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).
(a) ASI, BSl, CSI, ESI, FSI, GSI, HSI, ISI, JSI, KSI, LSI, MSI, NSI, OSI, PSI, RSI, SSI, TSI, USI, VSI, WSI, XSI, YSI, ZST, AZG, BZG, CZG, DZG, EZG, FZG, GZG, HZG, IZG, JZG, KZG,LZG, MZG,NZG, OZG, PZG,RZG, SZG, TZG, UZG, VZG, WZG, XZG, YZG, AZS, BZS, CZS, DZS, EZS, FZS, GZS, HZS, IZS, JZS, KZS, LZS, MZS, NZS, OZS, PZS, RZS, SZS, TZS, UZS, VZS, WZS, XZS, YZS, AZV, BZV, CZV, DZV, EZV, FZV, GZV, HZV, IZV, JZV, KZV, LZV, MZV, NZV, OZV, PZV, RZV, SZV, TZV, UZV, VZV, WZV, XZV, agus YZV, os coinne Chomhairle Chontae Bhaile Átha Cliath agus Ard-Mhéara Ró-onórach, Seanóirí agus Buirgéisigh Bhaile Átha Cliath;
(a) ASI, BSI, CSI, DSI, ESI, FSI, GSI, HSI, ISI, JSI, KSI, LSI, MSI, NSI, OSI, PSI, RSI, SSI, TSI, USI, VSI, WSI, XSI, YSI, ZSI, AZG, BZG, CZG, DZG, EZG, FZG, GZG, HZG, IZG, JZG, KZG, LZG, MZG, NZG, OZG, PZG, RZG, SZG, TZG, UZG, VZG, WZG, XZG, YZG, AZS, BZS, CZS, DZS, EZS, FZS, GZS, HZS, IZS, JZS, KZS, LZS, MZS, NZS, OZS, PZS, RZS, SZS, TZS, UZS, VZS, WZS, XZS, YZS, AZV, BZV, CZV, DZV, EZV, FZV, GZV, HZV, IZV, JZV, KZV, LZV, MZV, NZV, OZV, PZV, RZV, SZV, TZV, UZV, VZV, WZV, XZV and YZV opposite Dublin County Council and The Right Honourable the Lord Mayor, Aldermen and Burgesses of Dublin;
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle maidir le críochnú Comhaontaithe ar mhodh Malartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Seice lena modhnófar an Comhaontú a críochnaíodh an 13 Aibreán 2000 agus a bhaineann leis an gcomhlíonra cumarsáide/an gcomhéadán comhchóras (CCN/CSI) a leathnú laistigh de chreat an Choinbhinsiúin maidir le comhnós imeachta idirthurais mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE CZECH REPUBLIC MODIFYING THE AGREEMENT CONCLUDED ON 13 APRIL 2000 CONCERNING THE EXTENSION OF THE COMMON COMMUNICATION NETWORK/COMMON SYSTEMS INTERFACE (CCN/CSI) WITHIN THE FRAMEWORK OF THE CONVENTION ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Chun tacú le dinaimic Mhailí maidir le húdarás Stáit a athbhunú, chomh maith le cur chun feidhme an Chomhaontaithe ar son na Síochána agus an Athmhuintearais i Mailí, a síníodh an 15 Bealtaine agus an 20 Meitheamh 2015 agus i ndlúthchomhar le gníomhaithe idirnáisiúnta eile, go háirithe Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí (MINUSMA), tabharfaidh EUCAP Sahel Mali cúnamh agus comhairle do CSI maidir le cur chun feidhme athchóiriú na hearnála slándála faoi stiúir Rialtas Mhailí, agus é mar aidhm leo an méid seo a leanas a dhéanamh:
In order to support the Malian dynamic in restoring State authority, as well as the implementation of the Accord for Peace and Reconciliation in Mali signed on 15 May and 20 June 2015 and in close coordination with other international actors, in particular the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA), EUCAP Sahel Mali shall assist and advise the ISF in the implementation of the security sector reform led by the Government of Mali, with the aim of:
Rachaidh an Ballstát tomhaltais i gcomhairle leis an mBallstát aitheantais de bhun Airteagal 47j(2) de Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 trí bhíthin na foirme caighdeánaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2019) 2866 agus go leictreonach trí líonra CCN/CSI.
The Member State of consumption shall consult the Member State of identification pursuant to Article 47j(2) of Regulation (EU) No 904/2010 by means of the standard form referred to in Article 1 of Implementing Decision C(2019) 2866 and electronically via the CCN/CSI network.
Le Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaítear an creat gníomhaíochta do CFRE, CSE+, Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CEMID, an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (CTIL), an Ciste Slándála Inmheánaí (CSI) agus don Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais do Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí, mar chuid den Chiste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha, agus leagtar síos ann, go háirithe, na cuspóirí beartais agus na rialacha a bhaineann le clársceidealú, faireachán agus meastóireacht, bainistiú agus rialú cistí an Aontais arna gcur chun feidhme faoi bhainistíocht roinnte.
Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council establishes the framework for action by the ERDF, the ESF+, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund (JTF) established by Regulation (EU) 2021/1056 of the European Parliament and of the Council, the EMFAF, the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Internal Security Fund (ISF) and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy as a part of the Integrated Border Management Fund and lays down, in particular, the policy objectives and the rules concerning programming, monitoring and evaluation, management and control for Union funds implemented under shared management.
Chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar chomhordú agus ar chomhchuibhiú chur chun feidhme na gcistí Aontais a chuirtear chun feidhme faoi bhainistíocht chomhroinnte, eadhon Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+), an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir (CUAC), agus bearta arna maoiniú faoi bhainistíocht chomhroinnte sa Chiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID), an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (CTIL), an Ciste Slándála Inmheánaí (CSI) agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IBTV), ba cheart rialacha airgeadais bunaithe ar Airteagal 322 CFAE a leagan síos do na Cistí sin uile (dá ngairtear le chéile “na Cistí”), ina sonrófar go soiléir raon feidhme chur i bhfeidhm na bhforálacha éagsúla.
In order to further develop a coordinated and harmonised implementation of Union Funds implemented under shared management, namely the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund Plus (ESF+), the Cohesion Fund, the Just Transition Fund (JTF), and measures financed under shared management in the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund (EMFAF), the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Internal Security Fund (ISF) and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI), financial rules based on Article 322 TFEU should be established for all these Funds (together referred to as ‘the Funds’), clearly specifying the scope of application of the relevant provisions.
Ba cheart do na Ballstáit aird a thabhairt ar mholtaí tír-shonracha ábhartha, arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE agus moltaí ábhartha ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 148(4) CFAE agus moltaí comhlántacha ón gCoimisiún arna n-eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 34 de Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le haghaidh CTIL, CSI, agus IBTV, aird a thabhairt ar mholtaí ábhartha eile de chuid an Aontais a dhírítear ar an mBallstát agus doiciméid chlársceidealaithe á n-ullmhú acu.
Member States should take into account relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU and relevant Council recommendations adopted in accordance with Article 148(4) of the TFEU and complementary Commission recommendations issued in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council, and for the AMIF, the ISF and the BMVI other relevant Union recommendations addressed to the Member State in the preparation of programming documents.
Chun feidhmiú bainistíochta na gclár a chuíchóiriú, ba cheart comhtháthú na bhfeidhmeanna cuntasaíochta le feidhmeanna an údaráis bainistíochta a choimeád i gcás na glár a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, CSI agus IBTV, agus ba cheart é a bheith ina rogha i gcás na gCistí eile.
To streamline programme management functions, the integration of accounting functions with those of the managing authority should be maintained for the programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, and should be an option for the other Funds.
rialacha airgeadais maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+), an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir (CUAC), an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID), an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (CTIL), an Ciste Slándála Inmheánaí (CSI) agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíochta Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IBTV) (dá ngairtear le chéile na “Cistí”);
financial rules for the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund Plus (ESF+), the Cohesion Fund, the Just Transition Fund (JTF), the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund (EMFAF), the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Internal Security Fund (ISF) and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI) (together referred to as the ‘Funds’);
Ní feidhm ag an Rialachán seo maidir leis an sraith Fostaíochta agus Nuálaíochta Sóisialta de CSE+ ná maidir leis na comhpháirteanna bainistíochta dírí ná indírí de CEMID, de CTIL, de CSI ná de IBTV, ach amháin i gcás cúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin.
This Regulation does not apply to the Employment and Social Innovation strand of the ESF+ or to the direct or indirect management components of the EMFAF, the AMIF, the ISF and the BMVI, except for technical assistance at the initiative of the Commission.
comhlántachtaí agus sineirgí idir na cistí a chumhdaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, CTIL, CSI, IBTV, agus ionstraimí eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear tionscadail chomhtháite straitéiseacha agus tionscadail nádúir straitéiseacha faoi LIFE, agus, i gcás inarb iomchuí, tionscadail a chistítear faoi Fhís Eorpach;
complementarities and synergies between the funds covered by the Partnership Agreement, the AMIF, the ISF, the BMVI, and other Union instruments, including LIFE strategic integrated projects and strategic nature projects, and, where appropriate, projects funded under Horizon Europe;
Ní hinfheidhme an coinníoll cumasúcháin a bhaineann le huirlisí agus acmhainneacht chun rialacha maidir leis an státchabhair a chur i bhfeidhm go héifeachtach maidir leis na cláir a fhaigheann tacaíocht ó CTIL, ó CSI nó ó IBTV.
The enabling condition regarding the tools and capacity for effective application of State aid rules shall not be applicable to programmes supported by the AMIF, the ISF or the BMVI.