#1869626
cumais chóras faireacháin agus fíoraithe an CTBT a neartú, lena n-áirítear brath radanúiclíde;
strengthen the capabilities of the CTBT monitoring and verification system, including radionuclide detection;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
92 toradh in 2 dhoiciméad
#1869627
cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT.
strengthen the capabilities of the States Signatories to the CTBT to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to benefit fully from their participation in the CTBT regime.
#1869640
bunchúrsaí réigiúnacha foinse oscailte ar an tionchar seismeach a eagrú do dhá réigiún gheografacha CTBT;
organisation of open source seismic impact regional introductory courses for two CTBT geographical regions;
#1869643
Déanfar na tionscadail a chur i gcrích chun leas na Stát is Sínitheoirí uile le CTBT.
The projects shall be carried out for the benefit of all States Signatories to the CTBT.
#1869835
Tá sé léirithe go bhfuil an fothú acmhainneachta bunriachtanach chun córas fíoraithe CTBT a neartú.
Capacity building has proven to be fundamental for strengthening the CTBT’s verification regime.
#1869871
Tionscadal: Réamhchúrsaí Réigiúnacha OSI do 2 Réigiún Gheografacha CTBT
Project: OSI Regional Introductory Courses for 2 CTBT Geographical Regions
#1869893
Molann an tionscadal seo suas le ceithre chúrsa agus chlár oiliúna de mhéideanna éagsúla a sheoladh maidir le saincheisteanna CTBT, go háirithe i leith gnéithe eolaíocha agus teicniúla an CTBT.
This project proposes to conduct up to four courses and training programmes of different sizes on CTBT issues, particularly on the scientific and technical aspects of the CTBT.
#1869905
An Spéis Acadúil in CTBT a athbheochan:
Reviving Academic Interest in CTBT:
#1869914
Foilseachán CTBT a bhunú do scoláirí óga
Establishing a CTBT publication for young scholars
#1869919
Beidh pobal leathan de gheallsealbhóirí rannpháirteach i saincheisteanna a bhaineann le CTBT mar thoradh ar na tionscadail; agus déanfaidh siad sineirgí intra-eagraíocht, éifeachtúlacht agus éifeachtacht a chur chun cinn laistigh de PTS; agus déanfaidh siad an for-rochtain chuig príomh-gheallsealbhóirí i Stáit nár shínigh agus/nó nár dhaingnigh an CTBT go fóill, lena n-áirítear Stáit Iarscríbhinn II, a threisiú chun teacht i bhfeidhm agus uilíochas CTBT a bhaint amach.
The projects will engage a broad community of stakeholders on CTBT-related issues; will promote intra-organisational synergies, efficiency and effectiveness, within the PTS; and will further intensify the outreach to key stakeholders in States yet to sign and/or ratify the CTBT, including Annex II States, in order to achieve entry into force and universalisation of the CTBT.
#2909051
cumais chóras faireacháin agus fíorúcháin CTBT a neartú;
strengthen the capabilities of the CTBT monitoring and verification system;
#2909052
cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT;
strengthen the capabilities of the States Signatories to the CTBT to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to benefit fully from their participation in the CTBT regime;
#2909102
Cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT a neartú.
To strengthen the capabilities of the CTBT monitoring and verification system.
#2909103
Cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT.
To strengthen the capabilities of the States Signatories to the CTBT to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to benefit fully from their participation in the CTBT regime.
#2909130
Thairis sin, leis na haschuir a ghintear leis an ngníomhaíocht, neartófar gné uilíoch CTBT, cuirfear borradh faoin gcuimsitheacht agus faoin éagsúlacht sa Choimisiún Ullmhúcháin do CTBTO, agus músclófar feasacht maidir le CTBT i measc gairmithe óga ó thíortha nár shínigh agus nár dhaingnigh, lena n-áirítear Stáit a bhfuil gá lena síniú agus lena ndaingniú chun go dtiocfaidh CTBT i bhfeidhm.
Moreover, outputs generated by the action will strengthen the universal character of the CTBT, boost inclusivity and diversity in the Preparatory Commission for the CTBTO, and raise awareness about the CTBT among young professionals from non-signatories and non-ratifying countries, including States whose signature and ratification are required for entry into force of the CTBT.
#2909314
Tá sé léirithe go bhfuil an fothú acmhainneachta bunriachtanach mar bhonn le córas fíorúcháin CTBT.
Capacity building has proven to be fundamental underpinning the CTBT verification regime.
#2909344
Comhpháirt 1: For-rochtain na Chéad Ghlúine Eile do CTBT
Component 1: Next Generation Outreach for the CTBT
#2909354
Láithreacht na n-ábhar a bhaineann le CTBT ar na meáin shóisialta a fheabhsú.
To improve social media presence of CTBT-related topics.
#2909369
Píblíne thallainne a chruthú ina mbeidh 12 bhean luathghairme ar iarrthóirí iad maidir le poist i réimse an neamhleata agus na dí-armála núicléiche chun cumais na Stát is Sínitheoirí le CTBT a neartú chun a bhfreagrachtaí maidir le fíorú faoi CTBT a chomhlíonadh agus chun cur ar a gcumas tairbhe iomlán a bhaint as a rannpháirtíocht i gcóras CTBT.
Creating a talent pipeline of 12 early-career female candidates for positions in non-proliferation and nuclear disarmament to strengthen the capabilities of the States Signatories to the CTBT to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to benefit fully from their participation in the CTBT regime.
#2909401
Tacú le mná luathghairme a bhfuil suim acu in CTBT.
To support early-career female professionals' that have an interest in CTBT.
#2909402
Feasacht a mhéadú maidir le córas fíorúcháin CTBT.
To raise awareness of CTBT verification regime.
#1869615
Tá cinneadh déanta ag na Stáit is Sínitheoirí le CTBT Coimisiún Ullmhúcháin a bhunú, dá dtabharfar inniúlacht dhlítheanach agus a bheidh ina eagraíocht idirnáisiúnta chun cur chun feidhme éifeachtach CTBT a chur i gcrích, go dtí go mbunófar CTBTO.
The States Signatories to the CTBT have decided to establish a Preparatory Commission, endowed with legal capacity and which has standing as an international organisation, to carry out the effective implementation of the CTBT, pending the establishment of the CTBTO.
#1869617
Sa chomhthéacs sin, leis na trialacha núicléacha a rinne Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, leagadh béim bhreise ar a thábhachtaí atá teacht i bhfeidhm luath CTBT agus an gá atá le córas faireacháin agus fíoraithe CTBT a choimeád agus a neartú.
In that context, the nuclear tests carried out by the Democratic People’s Republic of Korea further underlined the importance of the early entry into force of the CTBT and the need for maintaining and strengthening of the CTBT monitoring and verification system.
#1869641
for-rochtain a dhéanamh ar na tíortha nár shínigh ná nár dhaingnigh CTBT lena n-áirítear Stáit a n-éilítear a síniú agus a ndaingniú chun go dtiocfaidh CTBT i bhfeidhm, agus chun go ndéanfar acmhainní don óige, do na parlaiminteoirí, do na hiriseoirí agus do na heolaithe a fhorbairt i dtíortha atá i mbéal forbartha nó atá ag teacht chun cinn.
conduct of outreach to non-signatories and non-ratifying countries, including States whose signature and ratification are required for entry into force of the CTBT, and capacity building for youth, parliamentarians, journalists and scientists in developing or emerging countries.
#1869886
Le blianta beaga anuas, ba ríthábhachtach iad sraith comhdhálacha agus ócáidí for-rochtana acadúla, taidhleoireachta agus eolaíochta (mar shampla Comhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta CTBT, Ceardlanna agus Comhdhálacha Réigiúnacha CTBT, Siompóisiaim) chun córas fíorúcháin CTBTO a fhothú agus a choinneáil agus muinín as a leathnú.
Over the past few years, a series of conferences and academic, diplomatic and scientific outreach events (for example, biennial CTBT Science and Technology Conference, Regional CTBT Workshops and Conferences, Symposiums) have been instrumental to build, maintain and expand confidence in the verification regime of CTBTO.
#2909039
Tá cinneadh déanta ag na Stáit is Sínitheoirí leis an gConradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBT) Coimisiún Ullmhúcháin a bhunú, dá dtabharfar inniúlacht dhlítheanach agus a bheidh ina eagraíocht idirnáisiúnta chun cur chun feidhme éifeachtach CTBT a chur i gcrích, go dtí go mbunófar CTBTO.
The States Signatories to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) have decided to establish a Preparatory Commission, endowed with legal capacity and which has standing as an international organisation, to carry out the effective implementation of the CTBT, pending the establishment of the CTBTO.
#2909136
Áireofar sa chlár ceardlanna fíorúla a bheidh dírithe ar Fhorbairt Gairme, Cumarsáid, agus gnéithe eolaíocha/teicniúla CTBT, chun cabhrú leis na rannpháirtithe feabhas a chur ar a dtuiscint ar CTBT agus ar a chóras fíorúcháin.
The programme will include virtual workshops focused on Career Development, Communication, and the scientific/technical aspects of the CTBT, to help the participants improve their understanding of the CTBT and its verification regime.
#2909289
Tá sé beartaithe Freachnamh Allamuigh Comhtháite (IFE) a dhéanamh ar mhórscála in 2025 mar chuid den Chlár Freachnaimh maidir le cigireacht ar an Láthair (OSI) le haghaidh 2022-2025 (CTBT/PTS/INF.1613), a glacadh ag an 58ú seisiún den Choimisiún Ullmhúcháin (CTBT/PC-58/2).
A large-scale Integrated Field Exercise (IFE) is planned to be conducted in 2025 as part of the On-Site Inspection (OSI) Exercise Programme for 2022- 2025 (CTBT/PTS/INF.1613), adopted at the Fifty-Eighth Session of the Preparatory Commission (CTBT/PC-58/2).
#1869614
Leis an gcomhsheasamh sin, iarrtar, inter alia, go ndéanfaí síniú agus daingniú an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBT) a chur chun cinn.
That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the signing and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
#1869616
Cuspóirí tábhachtacha den Straitéis is ea teacht i bhfeidhm luath agus uiliú CTBT agus córas faireacháin agus fíoraithe Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú.
The early entry into force and universalisation of the CTBT and the strengthening of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO are important objectives of the Strategy.
#1869836
D’éirigh leis an gCoimisiún leanúint de thacaíocht a thabhairt do Stáit is Sínitheoirí maidir le modhanna a chur ar fáil chun cumais a fhorbairt chun páirt ghníomhach a ghlacadh i bhfíorú CTBT.
The Commission has successfully continued with the support to States Signatories in providing means to develop capabilities to actively participate in CTBT verification.
#1869850
Cuirfear feabhas ar chumais na Stát is Sínitheoirí, go háirithe i dtíortha atá i mbéal forbartha, rannpháirt a ghlacadh i gcóras fíoraithe CTBT.
The capabilities of States Signatories, in particular in developing countries, to participate in the CTBT verification regime will be enhanced.
#1869884
Tionscadal 1: For-rochtain d’eolaithe, an lucht acadúil, an tsochaí shibhialta, na heagraíochtaí idirnáisiúnta agus neamhrialtasacha, na parlaiminteoirí agus lucht ceaptha beartais, i dtreo theacht i bhfeidhm CTBT
Project 1: Outreach to scientists, academics, civil society, international and non-governmental organisations, parliamentarians and other policy makers, towards entry into force of the CTBT
#1869887
Chuir siad le feasacht an phobail i dtaobh ról CTBTO freisin agus chuir siad béim ar a thábhachtaí atá an CTBT mar bhunchloch don chóras domhanda maidir le neamhleathadh agus dí-armáil.
They have also enhanced public awareness of CTBTO role and underscored the importance of the CTBT as a cornerstone of the global non-proliferation and disarmament regime.
#1869908
Sa lá atá inniu ann, tá easpa oibre acadúil ann i dtaobh an CTBT agus is fánach gur é an caighdeán a bheith i gcoinne trialacha núicléacha.
Today, academic work on the CTBT and the norm against nuclear testing is scant.
#1869909
Mar thoradh air sin, is annamh a phléitear ról an CTBT agus an fheidhm thábhachtach atá aige i gcuraclaim oideachais.
As a result, educational curricula rarely discuss the role of the CTBT and its important function.
#1869912
Ar a laghad cúig pháipéar a choimisiúnú ina bpléitear an chaoi a bhfuil an CTBT ríthábhachtach chun iontaobhas agus muinín straitéiseach a fhothú ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal domhanda.
The commissioning of at least five papers that discuss the way in which the CTBT is critical in building strategic trust and confidence both at regional and global level.
#1869927
Ciallaíonn an easpa rannpháirtíochta sin go n-eisítear an-chuid tíortha ó mhodh tábhachtach lena bhféadfaidís a n-acmhainneacht, faisnéis agus scileanna a bhaineann le teicneolaíochtaí fíorúcháin an CTBT a fheabhsú.
This lack of participation also means that many countries are excluded from an important means to enhance their capacity, knowledge and skills related to the verification technologies of the CTBT.
#2909040
Is cuspóirí tábhachtacha na Straitéise iad teacht i bhfeidhm luath agus uiliú CTBT agus córas faireacháin agus fíoraithe Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú.
The early entry into force and universalisation of the CTBT and the strengthening of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO are important objectives of the Strategy.
#2909053
feasacht a mhúscailt maidir le CTBT agus a uiliú agus a theacht i bhfeidhm a chur chun cinn;
raise awareness of the CTBT and promote its universalisation and entry into force.
#2909091
Is gné ríthábhachtach den ailtireacht idirnáisiúnta neamhleata é an Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBT) lena gcuirtear cosc ar gach pléasc núicléach.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) which bans all nuclear explosions is an essential element in the international non-proliferation architecture.
#2909104
Feasacht a ardú maidir le CTBT agus a uiliú agus a theacht i bhfeidhm a chur chun cinn.
To raise awareness of the CTBT and promote its universalization and entry into force.
#2909190
Neartaíonn sé cumais chóras faireacháin agus fíorúcháin CTBT go mór trí fhaisnéis riachtanach a sholáthar maidir le neamhchinnteachtaí ATM a d’iarr na Stáit is Sínitheoirí.
It strengthens the capabilities of the CTBT monitoring and verification system considerably by providing essential information about ATM uncertainties that has been requested by the State Signatories.
#2909204
Feabhas breise a chur ar an tuiscint eolaíoch ar an gcúlra radaixeanóin agus ar a thionchar ar chórais triathgháis CTBTO, rud a neartaíonn cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT.
Further improve the scientific understanding of the radioxenon background and its impact on CTBTO noble gas systems, which strengthens the capabilities of the CTBT monitoring and verification system.
#2909232
tuiscint níos fearr a fháil ar eachtraí C go minic (i gcás ina léirítear le leibhéal C go bhfuil raidiseatóip xeanóin atá ábhartha do CTBT ag comhchruinniú aimhrialta ard).
obtaining a better understanding of frequent level C episodes (where level C indicates the presence of a CTBT-relevant xenon radioisotope at anomalously high concentration).
#2909235
Tuiscint ar an gcúlra domhanda radaixeanóin a fheabhsú, lena n-áirítear a éagsúlachtaí réigiúnacha, agus léiriú níos fearr ar bhraith atá ábhartha do CTBT.
To improve understanding of the global radioxenon background, including its regional variations, and a better interpretation of CTBT-relevant detections.
#2909255
Le cothabháil feabhsaithe stáisiúin sheismeacha chúnta IMS neartaítear cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT agus cuireann sé leis an tslándáil dhomhanda agus le neamhleathadh núicléach.
Improved sustainment of the IMS auxiliary seismic stations strengthens capabilities of the CTBT monitoring and verification system and contributes to the global security and nuclear non-proliferation.
#2909286
Tá an Lámhleabhar Oibríochta maidir le Cigireacht ar an Láthair (OSI) ar cheann de na doiciméid is gá a fhormheas i ndiaidh Theacht I bhFeidhm CTBT.
The On-Site Inspection (OSI) Operational Manual is one of the documents that needs to be approved following the Entry Into Force (EIF) of the CTBT.
#2909303
Tá an tionscadal chun 1 RIC a dhéanamh i réigiún geografach CTBT na hAfraice ionas go mbeidh an bhuíon gheografach agus inscne is leithne d’oiliúnaithe faoi Chlár Líneach Oiliúna OSI.
The project is to conduct 1 RIC in the CTBT African geographical region in order to have the broadest geographical and gender pool of trainees under the OSI Training Linear Programme.
#2909320
Córas fíoraithe CTBT a neartú agus an úsáid a bhaineann NDCanna ó thíortha i mbéal forbartha as sonraí IMS agus as táirgí IDC a mhéadú.
To strengthen CTBT verification regime and increase use of IMS data and IDC products by NDCs of developing countries.