Déanfaidh na Ballstáit na sonraí faireacháin comhiomlánaithe agus mionsonraithe a tharchur trí aistriú leictreonach sonraí chuig an Stór Sonraí Lárnach (CDR) arna bhainistiú ag EEA.
Member States shall transmit the aggregated and detailed monitoring data via electronic data transfer to the Central Data Repository (CDR) managed by the EEA.
Coinneoidh EEA VINanna go ceann tréimhse 20 bliain ón dáta a rinneadh iad a uaslódáil a chéaduair chuig CDR nó chuig Stór Sonraí Gnó (BDR) EEA.
The VINs shall be retained by the EEA for a period of 20 years from the date on which they were first uploaded to the CDR or the Business Data Repository (BDR) of the EEA.
I gcás nach bhfuil na sonraí sin ar fáil, déanfar ráiteas chuige sin, lena n-áirítear na cúiseanna nach bhfuil na sonraí ar fáil, a uaslódáil chuig CDR.
Where no such data is available, a statement to that effect, including the reasons why the data is not available, shall be uploaded to the CDR.
Le héifeacht ó 2022, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar na fíorshonraí maille leis na VINanna, mar a shonraítear i dTábla 1 den Iarscríbhinn, a bailíodh sa bhliain féilire roimhe sin a thuairisciú don Choimisiún go bliantúil an 1 Aibreán, trí na sonraí sin a uaslódáil chuig CDR.
With effect from 2022, Member States shall ensure that the real-world data together with the VINs, as specified in Table 1 of the Annex, that were collected in the preceding calendar year are reported to the Commission annually on 1 April, by uploading that data to the CDR.
ag EEA, go dtí 20 bliain tar éis an dáta a rinneadh na sonraí a uaslódáil a chéaduair chuig BDR i gcomhréir le hAirteagal 9(3) nó chuig CDR i gcomhréir le hAirteagal 10(2).
by the EEA, until 20 years from the date on which the data was first uploaded to the BDR in accordance with Article 9(3) or to the CDR in accordance with Article 10(2).