#2309555
De mhaolú ar mhír 3, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, rannpháirtíocht infheistíochta i dtionscadail arna gcómhaoiniú ag Ciste Infheistíochta Dírí na Rúise a údarú, nó ranníocaíocht le tionscadail den sórt sin a údarú, tar éis do na húdaráis sin a chinneadh go bhfuil rannpháirtíocht infheistíochta nó ranníocaíocht den sórt sin dlite faoi chonarthaí a tugadh i gcrích roimh an 2 Marta 2022 nó faoi chonarthaí coimhdeacha atá riachtanach chun conarthaí den sórt sin a fhorghníomhú.”;
By way of derogation from paragraph 3, the competent authorities may authorise, under such conditions as they deem appropriate, an investment participation in, or contribution to, projects co-financed by the Russian Direct Investment Fund, after having determined that such an investment participation or contribution is due under contracts concluded before 2 March 2022 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts.’;