Tuairisceofar gnóthachain/ioncam agus caillteanais na bpunann arna sealbhú ag fochuideachtaí (EEA, neamh-EEA coibhéiseach, neamh-EEA neamh-choibhéiseach) punann ar phunann, gach ceann de réir chatagóire sócmhainn;
Gains/income and losses of portfolios held by subsidiaries (EEA, equivalent non –EEA, non–equivalent non–EEA) shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
(Text of relevance to the EEA and to the EU/Switzerland Agreement)
(Text of relevance to the EEA and to the EU/Switzerland Agreement)
an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA);
the European Environment Agency (EEA);
“(eea)
‘(eea)
“(eea)
‘(eea)
Coinneoidh EEA VINanna go ceann tréimhse 20 bliain ón dáta a rinneadh iad a uaslódáil a chéaduair chuig CDR nó chuig Stór Sonraí Gnó (BDR) EEA.
The VINs shall be retained by the EEA for a period of 20 years from the date on which they were first uploaded to the CDR or the Business Data Repository (BDR) of the EEA.
tuarascálacha ó EEA, ón mBord Comhairleach agus ó Airmheán Comhpháirteach Taighde an Choimisiúin;
reports of the EEA, the Advisory Board and the Commission’s Joint Research Centre;
An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA)
European Environment Agency (EEA)
Modheolaíocht Luachála ón nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil: treoirleabhar fardail astuithe truailleáin aeir EMEP/EEA 2019 - Treoir theicniúil maidir le fardal náisiúnta astaíochtaí a thiomsú (http://www.eea.europa.eu//publications/emep-eea-guidebook-2019).
Methodology of the European Environmental Agency: EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook 2019 – Technical guidance to prepare national emission inventories (http://www.eea.europa.eu//publications/emep-eea-guidebook-2019).
maidir le dúnadh chuntais na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) don bhliain airgeadais 2020
on the closure of the accounts of the European Environment Agency (EEA) for the financial year 2020
Comhshaol na hEorpa — Staid agus Ionchas 2020 https://www.eea.europa.eu/soer/2020
European Environment – State and Outlook 2020 https://www.eea.europa.eu/soer/2020
EEA (2022).
EEA (2022).
EEA (limistéir thalún faoi chosaint) agus Eurostat (feirmeoireacht orgánach)
EEA (terrestrial protected areas) and Eurostat (organic farming)
Eurostat, JRC, an Coimisiún Eorpach, EEA, EAFO
Eurostat, JRC, European Commission, EEA, EAFO
An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA)
European Environment Agency (EEA)
maidir le dúnadh chuntais na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) don bhliain airgeadais 2021
on the closure of the accounts of the European Environment Agency (EEA) for the financial year 2021
CSTE-EEA
EFTA-EEA
Measúnú Riosca na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA)
Risk Assessment of the European Environment Agency (EEA)
Á choinneáil ar bun ag: Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil agus an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (EEA)
Maintained by: DG Environment & European Environment Agency (EEA)
An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA)
European Environment Agency (EEA)
Ba cheart go ndéanfadh na monaróirí agus na Ballstáit fíorshonraí arna mbailiú le linn bliain féilire a thuairisciú don Choimisiún agus do EEA, trí úsáid a bhaint as na nósanna imeachta um tharchur sonraí arna soláthar ag EEA.
Manufacturers and Member States should report real-world data collected during a calendar year to the Commission and the EEA, using the data transmission procedures provided by the EEA.
ag comhlachtaí agus bunaíochtaí atá freagrach as tástálacha ródacmhainneachta, go dtí go mbeidh na sonraí sin tarchurtha chuig EEA, nó chuig an údarás arna ainmniú ag na Ballstáit chun na sonraí a thuairisciú do EEA, i gcomhréir le hAirteagal 10(2);
by bodies and establishments responsible for roadworthiness tests, until that data has been transmitted to the EEA, or to the authority designated by the Member States for reporting the data to the EEA, in accordance with Article 10(2);
an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil(EEA), i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i gcás bagairt thromchúiseach trasteorann ar an tsláinte dá dtagraítear in Airteagal 2(1), pointe (c), den Rialachán seo, i gcás ina dtagann an bhagairt faoi shainordú EEA;
the European Environment Agency (EEA), in accordance with Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council, in the case of a serious cross-border threat to health referred to in Article 2(1), point (c), of this Regulation, where that threat falls under the mandate of the EEA;
BERS (2016), Vulnerabilities in the EU residential real estate sectors, Samhain 2016, BERS (2019), Vulnerabilities in the residential real estate sectors of the EEA countries, Meán Fómhair 2019 agus BERS (2022), Vulnerabilities in the residential real estate sectors of the EEA countries, Feabhra 2022.
ESRB (2016), “Vulnerabilities in the EU residential real estate sectors”, November 2016, ESRB (2019), “Vulnerabilities in the residential real estate sectors of the EEA countries”, September 2019 and ESRB (2022), “Vulnerabilities in the residential real estate sectors of the EEA countries”, February 2022.
Ós rud é go bhfuil roinnt dúshlán iascaigh agus comhshaoil idirnasctha go mór, breithneoidh an Coimisiún, i gcomhthéacs na chéad mheastóireachta tréimhsiúla eile ar an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (‘EEA’), conas feabhas a chur ar an gcomhar agus ar chomhroinnt ábhartha sonraí idir an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach(‘an Ghníomhaireacht’) agus EEA agus an fhormáid ina bhféadfaí comhar feabhsaithe mar sin a chur ar bhonn foirmiúil, lena n-áirítear, más gá, trí aon togra reachtach ábhartha nó bearta eile a chur isteach chun na críche sin.
Given that a number of fisheries and environmental challenges are strongly interlinked, the Commission, in the context of the next periodical evaluation of the European Environment Agency (‘EEA’), will consider how to enhance cooperation and relevant sharing of data between the European Fisheries Control Agency (the ‘Agency’) and the EEA and in what format such enhanced cooperation could be formalised, including, if necessary, by submitting any relevant legislative proposal or other measures to that effect.
Gan dochar do Threoracha 2003/4/CE agus 2007/2/CE, déanfaidh na Ballstáit, le cúnamh ó EEA, na nithe seo a leanas:
Without prejudice to Directives 2003/4/EC and 2007/2/EC, Member States, assisted by the EEA, shall:
Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh rochtain ar na tacair sonraí dá dtagraítear i mír 1 ag an gCoimisiún, ag EEA agus ag an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú.
Member States shall ensure that the Commission, the EEA and the European Centre for Disease Prevention and Control have access to the data sets referred to in paragraph 1.
na tacair sonraí ó na Ballstáit a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 18(1) agus na forléargais ar an Aontas ina iomláine arna dtiomsú ag EEA i gcomhréir le hAirteagal 18(3);
the data sets from Member States set up in accordance with Article 18(1) and the Union-wide overviews compiled by the EEA in accordance with Article 18(3);
Maidir le hiarrataí ó EEA ar shoiléirithe nó ceartúcháin ar na sonraí arna dtarchur, áiritheoidh na Ballstáit go dtabharfaidh a ndaoine teagmhála ainmnithe aghaidh orthu gan mhoill.
Member States shall ensure that requests by the EEA for clarifications or corrections of the transmitted data are addressed without delay by their designated contact persons.
Déanfaidh na Ballstáit na sonraí faireacháin comhiomlánaithe agus mionsonraithe a tharchur trí aistriú leictreonach sonraí chuig an Stór Sonraí Lárnach (CDR) arna bhainistiú ag EEA.
Member States shall transmit the aggregated and detailed monitoring data via electronic data transfer to the Central Data Repository (CDR) managed by the EEA.
Baileofar fíorshonraí i gcomhair feithicil ar leith go ceann uastréimhse 15 bliana ón dáta a rinneadh na sonraí i leith na feithicle sin a thuairisciú a chéaduair do EEA.
Real-world data for a given vehicle shall be collected for a maximum period of 15 years from the date on which the data for that vehicle was first reported to the EEA.
ag na húdaráis arna n-ainmniú ag na Ballstáit chun na fíorshonraí a thuairisciú do EEA, go dtí go mbeidh tuarascáil tugtha ar na sonraí sin i gcomhréir le hAirteagal 10(2);
by the authorities designated by the Member States for reporting the real-world data to the EEA, until that data has been reported upon in accordance with Article 10(2);
I bPobal labhartha na Gearmáinise, ní mór do chuideachta a bhfuil a cheannoifig lasmuigh den EEA na critéir iontrála arna mbunú le Foraithne thuasluaite (CPC 87202) a chomhlíonadh.
In the German-speaking community, a company having its head office outside the EEA has to fulfil the admission criteria established by the mentioned Decree (CPC 87202).
Ba cheart don Bhord Comhairleach obair na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) a chomhlánú agus é ag gníomhú go neamhspleách i gcomhlíonadh a chúraimí.
The Advisory Board should complement the work of the European Environment Agency (EEA) while acting independently in discharging its tasks.
Ba cheart do EEA cuidiú leis an gCoimisiún, de réir mar is iomchuí agus i gcomhréir lena chlár oibre bliantúil.
The EEA should assist the Commission, as appropriate and in accordance with its annual work programme.
I gcás ina gcinnfidh Ballstát an comhlacht comhairleach sin a bhunú, cuirfidh sé an méid sin in iúl do EEA.
Where a Member State decides to establish such an advisory body, it shall inform the EEA thereof.
Tabharfaidh EEA cúnamh don Choimisiún agus na measúnuithe dá dtagraítear in Airteagail 6 agus 7 á ullmhú, i gcomhréir lena chlár oibre bliantúil.
The EEA shall assist the Commission in the preparation of the assessments referred to in Articles 6 and 7, in accordance with its annual work programme.
Rannpháirtíocht in ECEC ag leanaí idir 3 bliana d’aois agus an aois a dtosaítear ar an oideachas éigeantach bunscoile (2014 agus 2019), agus sprioc EEA le haghaidh 2030 (in %)
Participation in ECEC of children between 3 and the age of starting compulsory primary education (2014 and 2019), and EEA target for 2030 (in %)
Tacóidh EEA agus ECHA leis an gCoimisiún feabhas a chur ar infhaighteacht agus ábharthacht sonraí, táscairí agus eolais, go háirithe trí na nithe seo a leanas a dhéanamh:
The EEA and the ECHA shall support the Commission to improve the availability and relevance of data, indicators and knowledge, in particular by carrying out the following:
maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) don bhliain airgeadais 2020
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency (EEA) for the financial year 2020
ina bhfuil barúlacha atá in gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) don bhliain airgeadais 2020
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency (EEA) for the financial year 2020
ag féachaint do chinneadh uaithi maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad EEA don bhliain airgeadais 2020,
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2020,
Tá láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas lena mbaineann i gcríoch Stáit CSTE cothrom le 25 % nó níos mó dá láimhdeachas iomlán i gcríoch an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch (EEA).
The combined turnover of the undertakings concerned in the territory of the EFTA States equals 25% or more of their total turnover in the territory of the European Economic Area (EEA).
maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) don bhliain airgeadais 2021
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency (EEA) for the financial year 2021
ina bhfuil barúlacha atá in gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA) don bhliain airgeadais 2021
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency (EEA) for the financial year 2021
I bPobal na Gearmáinise, ní mór do chuideachta a bhfuil a cheannoifig lasmuigh den EEA na critéir iontrála arna mbunú le Foraithne thuasluaite (CPC 87202) a chomhlíonadh.
In the German-speaking community, a company having its head office outside the EEA has to fulfil the admission criteria established by the mentioned Decree (CPC 87202).
Comhoibriú, i gcomhar le ECDC, le saotharlanna i dtríú tíortha agus leis an nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (EEA) agus leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA), de réir mar is ábhartha;
collaborating, in cooperation with ECDC, with laboratories in third countries and with the European Environmental Agency (EEA) and the European Medicines Agency (EMA), as relevant;
Chun an cás sin a leigheas agus chun aghaidh a thabhairt ar an ngá atá le faisnéis ar chur chun feidhme agus ar chomhlíonadh, ba cheart córas nua a thabhairt isteach leis an Treoir seo trína gceanglófaí ar na Ballstáit tacair sonraí nach bhfuil iontu ach sonraí ábhartha amháin, amhail sáruithe ar luachanna paraiméadracha agus teagmhais a bhfuil tábhacht áirithe ag baint leo, a chur ar bun, a choinneáil cothrom le dáta agus a chur ar fáil don Choimisiún agus don Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (“EEA”).
To remedy this and to address the need for implementation and compliance information, a new system should be introduced in this Directive whereby Member States are required to set up, keep up-to-date and make accessible to the Commission and the European Environment Agency (‘the EEA’) data sets containing only relevant data, such as exceedances of parametric values and incidents of a certain significance.
Ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún freisin maidir le glacadh fhormáid na faisnéise, agus glacadh na rialacha mionsonraithe chun an fhaisnéis sin a chur i láthair, atá le soláthar ag na Ballstáit agus le tiomsú ag EEA i ndáil le cur chun feidhme na Treorach seo, mar aon le liosta faire a bhunú agus a thabhairt cothrom le dáta.
Implementing powers should also be conferred on the Commission for the adoption of the format of, and modalities for presenting, the information to be provided by Member States and compiled by the EEA on the implementation of this Directive, as well as to establish and update a watch list.
Déanfaidh EEA forléargas ar an Aontas ina iomláine a fhoilsiú agus a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn na sonraí a bhailíonn na Ballstáit ar bhonn rialta nó arna iarraidh sin don Choimisiún.
The EEA shall publish and update a Union-wide overview on the basis of the data collected by the Member States on a regular basis or upon request from the Commission.