ESMA/2013/BS/1375, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR [Comhairle theicniúil maidir le coibhéis rialála tríú tír faoi EMIR] — SAM, Tuarascáil deiridh, an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí, an 1 Deireadh Fómhair 2013.
ESMA/2013/1375, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR – Canada, Final report, European Securities and Markets Authority, 1 October 2013.
ESMA/2013/1373, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR – Australia [Comhairle theicniúil faoi choibhéis rialála tríú tír faoi EMIR – an Astráil], an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí, an 1 Deireadh Fómhair 2013.
ESMA/2013/1373, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR – Australia, European Securities and Markets Authority, 1 October 2013.
ESMA/2013/1369, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR [Comhairle theicniúil maidir le coibhéis rialála tríú tír faoi EMIR] — Hong Cong, Tuarascáil deiridh, an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí, an 1 Deireadh Fómhair 2013.
ESMA/2013/1369, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR – Hong Kong, Final report, European Securities and Markets Authority, 1 October 2013.
ESMA/2013/BS/1157, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR [Comhairle theicniúil maidir le coibhéis rialála tríú tír faoi EMIR] — SAM, Tuarascáil deiridh, an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí, an 1 Meán Fómhair 2013.
ESMA/2013/BS/1157, Technical advice on third country regulatory equivalence under EMIR – US, Final report, European Securities and Markets Authority, 1 September 2013.
ESMA, Tuarascáil Mheasúnachta faoi Airteagal 25(2c) de EMIR, https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-publishes-results-its-assessment-systemically-important-uk-central.
ESMA, Assessment Report under Article 25(2c) of EMIR, https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-publishes-results-its-assessment-systemically-important-uk-central.
tá suímh agus sócmhainní na hinstitiúide sin a bhaineann leis na hidirbhearta sin idirdhealaithe agus leithscartha de réir bhrí Airteagal 39 EMIR, ar leibhéal an chomhalta imréitigh agus an chontrapháirtí lárnaigh araon, ó shuímh agus sócmhainní an chomhalta imréitigh agus chliaint eile an chomhalta imréitigh sin agus mar gheall ar an leithscaradh sin níl baint ag na suímh agus sócmhainní sin le féimheacht i gcás mhainneachtain nó dhócmhainneacht an chomhalta imréitigh nó duine amháin nó níos mó dá chliaint eile;
the positions and assets of that institution related to those transactions are distinguished and segregated within the meaning of Article 39 of Regulation (EU) No 648/2012, at the level of both the clearing member and the CCP, from the positions and assets of both the clearing member and the other clients of that clearing member and as a result of that segregation those positions and assets are bankruptcy remote in the event of the default or insolvency of the clearing member or one or more of its other clients;
(Is é ‘Abu Sajjad’ an leasainm atá ar Al-Saadi agus tugtar ‘Emir of the Red Sea’ air freisin, agus tá sé freagrach go príomha as fórsa cabhlaigh agus cosanta cósta a athstruchtúrú a bhfuil sé mar mhisean acu cur isteach ar longa catha comhghuaillíochta agus dúmhál a dhéanamh ar an bpobal idirnáisiúnta trí bhagairt a dhéanamh ar lánaí loingseoireachta.’)
(“Al-Saadi hides behind the nickname “Abu Sajjad,” and he is known as the Emir of the Red Sea and is primarily responsible for reshaping of a naval and coastal defense force whose mission is disturbing coalition battleships and blackmailing the international community by threatening shipping lanes.”)
(Is é ‘Abu Sajjad’ an leasainm atá ar Al-Saadi agus tugtar ‘Emir of the Red Sea’ air freisin, agus tá sé freagrach go príomha as fórsa cabhlaigh agus cosanta cósta a athstruchtúrú a bhfuil sé mar mhisean acu cur isteach ar longa catha comhghuaillíochta agus dúmhál a dhéanamh ar an bpobal idirnáisiúnta trí bhagairt a dhéanamh ar lánaí loingseoireachta.’)
(‘Al-Saadi hides behind the nickname “Abu Sajjad,” and he is known as the Emir of the Red Sea and is primarily responsible for reshaping of a naval and coastal defense force whose mission is disturbing coalition battleships and blackmailing the international community by threatening shipping lanes.’)
mar arb ionann PBT agus an céatadán de chuntais imréitigh an CPL, arna ríomh mar líon na gcuntas imréitigh a chomhlíonann an critéar i gcomparáid le líon iomlán chuntais imréitigh an CPL, a bhfuil feidhmíocht na gcúltástálacha ar na corrlaigh ina leith faoi bhun íoscheanglas EMIR mar a shonraítear faoi Airteagal 24 de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 153/2013 ón gCoimisiun le 12 mhí anuas.
where PBT = the percentage of the CCP’s clearing accounts, calculated as the number of clearing accounts meeting the criterion compared to the total number of clearing accounts of the CCP, for which margin back-tests’ performance is below the EMIR minimum requirement as specified under Article 24 of Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 over the last 12 months.