#1754622
Bheadh ETIAS comhdhéanta de Chóras Faisnéise ETIAS, Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS.
The ETIAS would be composed of the ETIAS Information System, the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,115 toradh in 52 doiciméad
#1718472
Cláróidh an Láraonad ETIAS rialacha ETIAS maidir le scagadh i Lárchóras ETIAS.
The ETIAS Central Unit shall register the ETIAS screening rules in the ETIAS Central System.
#1717764
Ba cheart ETIAS a bheith comhdhéanta de chóras mórscála faisnéise, Córas Faisnéise ETIAS, Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS.
ETIAS should consist of a large-scale information system, the ETIAS Information System, the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units.
#1717812
Ba cheart liosta faire ETIAS a bheith mar chuid de Lárchóras ETIAS.
The ETIAS watchlist should form part of the ETIAS Central System.
#1718042
Lárchóras ETIAS, lena n-áirítear liosta faire ETIAS dá dtagraítear in Airteagal 34;
the ETIAS Central System, including the ETIAS watchlist referred to in Article 34;
#1718468
RIALACHA ETIAS MAIDIR LE SCAGADH AGUS LIOSTA FAIRE ETIAS
THE ETIAS SCREENING RULES AND THE ETIAS WATCHLIST
#1718494
Beidh liosta faire ETIAS ina chuid de Lárchóras ETIAS.
The ETIAS watchlist shall form part of the ETIAS Central System.
#1755038
Déanfar rialacha ETIAS maidir le scagadh a chlárú i Lárchóras ETIAS.
The ETIAS screening rules shall be registered in the ETIAS Central System.
#1755698
Rialacha ETIAS maidir le scagadh agus liosta faire ETIAS
The ETIAS screening rules and the ETIAS watchlist
#1755784
(13)Ba cheart ETIAS a bheith comhdhéanta de chóras faisnéise ar scála mór, Córas Faisnéise ETIAS, foireann lárnach, Láraonad ETIAS agus foirne náisiúnta, Aonaid Náisiúnta ETIAS.
(13)The ETIAS should consist of a large-scale information system, the ETIAS Information System, a central team, the ETIAS Central Unit and national teams, the ETIAS National Units.
#1976516
Na róil a chruthaigh nó a leasaigh Láraonad ETIAS, Aonaid Náisiúnta ETIAS agus Europol, ní bheidh siad le feiceáil ach ag Láraonad ETIAS, Aonad Náisiúnta ETIAS nó Europol faoi seach.
The roles created or amended by the ETIAS Central Unit, ETIAS National Units and Europol shall only be visible to ETIAS Central Unit, the ETIAS National Unit or to Europol respectively.
#2094437
ETIAS, lena n-áirítear liosta faire ETIAS;
the ETIAS, including the ETIAS watchlist;
#1718807
I gcás ina bhfuil fianaise ag Láraonad ETIAS go bhfuil na sonraí a chuir Lárchóras ETIAS ar taifead i Láraonad ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur próiseáladh sonraí i Lárchóras ETIAS de shárú ar an Rialachán seo, seiceálfaidh sé na sonraí lena mbaineann agus, más gá, leasóidh sé iad nó léirscriosfaidh sé iad gan mhoill ó Lárchóras ETIAS.
Where the ETIAS Central Unit has evidence that data recorded in the ETIAS Central System by the ETIAS Central Unit are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
#1718905
I gcás nach n-aontaíonn Láraonad ETIAS nó Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach as an iarratas leis an maíomh go bhfuil na sonraí atá stóráilte i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur taifeadadh go neamhdhleathach iad, glacfaidh Láraonad ETIAS nó Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach cinneadh riaracháin á mhíniú i scríbhinn don duine lena mbaineann gan mhoill cén fáth nach bhfuil sé toilteanach na sonraí a bhaineann leis a cheartú ná a scriosadh.
Where the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the Member State responsible for the application does not agree with the claim that data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall adopt without delay an administrative decision explaining in writing to the person concerned why it is not prepared to correct or delete data relating to him or her.
#1756149
gcás ina bhfuil fianaise ag Láraonad ETIAS go bhfuil na sonraí a chuir Lárchóras ETIAS ar taifead i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur próiseáladh sonraí i Lárchóras ETIAS de shárú ar an Rialachán seo, seiceálfaidh sé na sonraí lena mbaineann agus, más gá, leasóidh sé iad nó scriosfaidh sé iad gan mhoill ó Lárchóras ETIAS.
2.Where the ETIAS Central Unit has evidence that data recorded in the ETIAS Central System by the ETIAS Central system are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
#1756182
gcás nach naontaíonn Láraonad ETIAS nó Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach as an iarratas go bhfuil na sonraí atá stóráilte i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur taifeadadh go neamhdhleathach iad, glacfaidh Láraonad ETIAS nó Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach as an iarratas cinneadh riaracháin á mhíniú i scríbhinn don duine lena mbaineann gan mhoill cén fáth nach bhfuil sé toilteanach na sonraí a bhaineann leis a cheartú ná a scriosadh.
3.Where the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the Member State responsible for the application do not agree that data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the Member State responsible for the application shall adopt an administrative decision explaining in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
#2099398
Na coinníollacha, lena n-áirítear cearta rochtana, faoinar féidir le Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS na sonraí a stóráiltear i gcórais faisnéise AE eile a cheadú chun críoch ETIAS, ba cheart iad a choimirciú le rialacha soiléire agus cruinne i dtaca leis an rochtain atá ag Láraonad ETIAS agus ag Aonaid Náisiúnta ETIAS ar na sonraí a stóráiltear i gcórais faisnéise AE eile, an cineál cuardach agus na catagóirí sonraí, ar cheart iad go léir a theorannú don mhéid is fíor-riachtanach chun a gcuid dualgas a fheidhmiú.
The conditions, including access rights, under which the ETIAS Central Unit and ETIAS National Units are able to consult data stored in other EU information systems for the purposes of ETIAS should be safeguarded by clear and precise rules regarding access by the ETIAS Central Unit and ETIAS National Units to the data stored in other EU information systems, the types of query and the categories of data, all of which should be limited to what is strictly necessary for the performance of their duties.
#1717943
Ba cheart don ioncam a ghintear leis na táillí údaraithe taistil costais oibríochtúla agus chothabhála Chóras Faisnéise ETIAS, Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS a chumhdach go hiomlán.
The operational and maintenance costs of the ETIAS Information System, of the ETIAS Central Unit and of the ETIAS National Units should be covered entirely by the revenues generated by the travel authorisation fees.
#1718138
Forchoimeádfar rochtain ar chóras faisnéise ETIAS go heisiach do chomhaltaí foirne cuí-údaraithe Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS.
Access to the ETIAS Information System shall be reserved exclusively for duly authorised staff of the ETIAS Central Unit and of the ETIAS National Units.
#1718805
Beidh sé d’oibleagáid ar Láraonad ETIAS agus ar Aonaid Náisiúnta ETIAS na sonraí a stóráiltear i Lárchóras ETIAS a nuashonrú agus a áirithiú go bhfuil siad cruinn.
The ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall have the obligation to update the data stored in the ETIAS Central System and ensure that it is accurate.
#1719419
Aon ioncam a bheidh fágtha tar éis costais oibríochtúla agus chothabhála Chóras Faisnéise ETIAS, Láraonad ETIAS agus Aonais Náisiúnta ETIAS a chumhdach, ba cheart é a shannadh do bhuiséad an Aontais.
In view of the specific character of the system, it is appropriate to treat the revenue as internal assigned revenue. Any revenue remaining after covering these costs should be assigned to the Union budget.
#1754596
Trí bhunú ETIAS, bheadh sainordú á thabhairt don Gharda Teorann agus Cósta Eorpach lena áirithiú trí mheán Láraonad ETIAS bainistiú Lárchóras ETIAS a bheidh nasctha agus comhtháite sna bonneagair náisiúnta gardaí teorann.
Through the setting up of ETIAS, a mandate would be given to the European Border and Coast Guard to ensure via an ETIAS Central Unit the management of the ETIAS Central System that will be connected and integrated in the national border guard infrastructures.
#1754733
Coinneoidh Lárchóras ETIAS, Láraonad ETIAS agus Aonad Náisiúnta ETIAS taifid ar na hoibríochtaí próiseála sonraí arna ndéanamh.
The ETIAS Central System, Central Unit and National Unit will keep records of all data processing operations performed.
#1756148
1.Beidh sé d'oibleagáid ar Láraonad ETIAS agus ar Aonaid Náisiúnta ETIAS na sonraí a stóráiltear i Lárchóras ETIAS a nuashonrú agus a chinntiú go bhfuil siad ceart.
1.The ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall have the obligation to update the data stored in the ETIAS Central System and ensure that it is correct.
#1756439
1.Forchoimeádfar rochtain ar Chóras Faisnéise ETIAS go heisiach do chomhaltaí foirne cuíúdaraithe Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS.
1.Access to the ETIAS Information System shall be reserved exclusively to duly authorised staff of the ETIAS Central Unit and of the ETIAS National Units.
#1762571
(c)[láraonad ETIAS agus aonaid náisiúnta ETIAS nuair a bheidh an measúnú dá dtagraítear in Airteagal 20 agus in Airteagal 22 de Rialachán ETIAS á dhéanamh;]
(c)[the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units when carrying out the assessment referred to in Articles 20 and 22 of the ETIAS Regulation;]
#1762603
(c)[láraonad ETIAS agus aonaid náisiúnta ETIAS i gcás amas a fuarthas i gcomhréir le hAirteagal 18, Airteagal 20 agus Airteagal 22 de Rialachán ETIAS;]
(c)[the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units for hits that occurred in accordance with Articles 18, 20 and 22 of the ETIAS Regulation;]
#1976579
Chun críocha Airteagal 55 de Rialachán (AE) 2018/1240, ligfidh an bogearra do Láraonad ETIAS nó d’Aonaid Náisiúnta ETIAS na sonraí a stóráiltear i Lárchóras ETIAS a chuardach.
For the purposes of Article 55 of Regulation (EU) 2018/1240, the software shall allow the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Units to search the data stored in the ETIAS Central system.
#2094140
an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), lena n-áirítear liosta faire ETIAS dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2018/1240 (liosta faire ETIAS);
the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), including the ETIAS watchlist referred to in Article 34 of Regulation (EU) 2018/1240 (the ETIAS watchlist);
#1718808
I gcás ina bhfuil fianaise ag an mBallstát atá freagrach go bhfuil na sonraí atá ar taifead i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur próiseáladh sonraí i Lárchóras ETIAS de shárú ar an Rialachán seo, seiceálfaidh a Aonad Náisiúnta ETIAS na sonraí lena mbaineann agus, más gá, leasóidh sé iad nó léirscriosfaidh sé iad gan mhoill ó Lárchóras ETIAS.
Where the Member State responsible has evidence that data recorded in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, its ETIAS National Unit shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
#1718809
I gcás ina bhfuil fianaise ag Láraonad ETIAS go bhfuil na sonraí atá stóráilte i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur próiseáladh iad i Lárchóras ETIAS de shárú ar an Rialachán seo, déanfaidh sé teagmháil le hAonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach laistigh de 14 lá.
If the ETIAS Central Unit has evidence to suggest that data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall contact the ETIAS National Unit of the Member State responsible within 14 days.
#1718846
Áiritheoidh eu-LISA, Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS slándáil na próiseála ar shonraí pearsanta de bhun an Rialacháin seo. Beidh eu-LISA, Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS ag comhoibriú ar chúraimí a bhaineann le slándáil sonraí.
eu-LISA, the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall ensure the security of processing of personal data pursuant to this Regulation. eu-LISA, the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units shall cooperate on data security related tasks.
#1718900
I gcás, mar fhreagairt ar iarraidh, ina bhfaighfear amach tar éis scrúdú go bhfuil na sonraí atá stóráilte i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur taifeadadh go neamhdhleathach iad, déanfaidh Láraonad ETIAS nó Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach na sonraí sin a cheartú nó a léirscriosadh i Lárchóras ETIAS gan mhoill.
Where in response to a request, it is found that the data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the Member State responsible shall rectify or erase those data in the ETIAS Central System without delay.
#1719279
Dhá bhliain tar éis do ETIAS dul i mbun oibríochtaí agus gach re bliain ina dhiaidh sin, cuirfidh eu-LISA tuarascáil ar fheidhmiú teicniúil chóras faisnéise ETIAS, lena n-áirítear slándáil ETIAS, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, agus an Choimisiúin, mar aon le sonraí staitistiúla a bhaineann le liosta faire ETIAS i gcomhréir leis an nós imeachta athbhreithniúcháin dá dtagraítear in Airteagal 35(5) agus (6).
Two years after the start of operations of ETIAS and every two years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Commission a report on the technical functioning of ETIAS Information System, including the security thereof, and statistical data concerning the ETIAS watchlist in accordance with the review procedure referred to in Article 35(5) and (6).
#1755073
I gcás ina bhfaighfear amach tar éis scrúdú go bhfuil na sonraí atá stóráilte i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur taifeadadh go neamhdhleathach iad, déanfaidh Láraonad ETIAS nó Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach as an iarratas na sonraí sin a cheartú nó a scriosadh i Lárchóras ETIAS.
Where following an examination it is found that the data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the responsible Member State for the application shall correct or delete these data in the ETIAS Central System.
#1755155
Is ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a thitfidh na costais a thabhófar i dtaca le Córas Faisnéise ETIAS a fhorbairt, i dtaca leis an mbonneagar teorann náisiúnta reatha a chomhtháthú agus a cheangal leis an gComhéadan Aonfhoirmeach Náisiúnta, i dtaca leis an gComhéadan Aonfhoirmeach Náisiúnta a óstáil, Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS a bhunú agus ETIAS a fheidhmiú.
The costs incurred in connection with the development of the ETIAS Information System, the integration of the existing national border infrastructure and the connection to the National Uniform Interface as well as by hosting the National Uniform Interface, the set-up of the ETIAS Central and National Units and the operation of the ETIAS shall be borne by the general budget of the Union.
#1755775
(4)Is gá cuspóirí Chóras an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) a shonrú, a ailtireacht theicniúil a shainiú, Láraonad ETIAS, Aonaid Náisiúnta ETIAS agus Bord ETIAS um Scagadh a bhunú, rialacha a leagan síos maidir le hoibriú an chórais agus le húsáid sna sonraí a chuirfidh an tiarratasóir isteach sa chóras, rialacha a bhunú ar eisiúint nó diúltú na núdaruithe taistil, na cuspóirí a leagan síos dá mbeidh na sonraí le próiseáil, na húdaráis a shainaithint a bheidh údaraithe chun na sonraí a rochtain agus cosaint sonraí pearsanta a áirithiú.
(4)It is necessary to specify the objectives of the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), to define its technical architecture, to set up the ETIAS Central Unit, the ETIAS National Units and the ETIAS Screening Board, to lay down rules concerning the operation and the use of the data to be entered into the system by the applicant, to establish rules on the issuing or refusal of the travel authorisations, to lay down the purposes for which the data are to be processed, to identify the authorities authorised to access the data and to ensure protection of personal data.
#1756150
gcás ina bhfuil fianaise ag an mBallstát freagrach go bhfuil na sonraí atá ar taifead i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur próiseáladh sonraí i Lárchóras ETIAS de shárú ar an Rialachán seo, seiceálfaidh a Aonad Náisiúnta ETIAS na sonraí lena mbaineann agus, más gá, leasóidh sé iad nó scriosfaidh sé iad gan mhoill ó Lárchóras ETIAS.
3.Where the responsible Member State has evidence that data recorded in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, its ETIAS National Unit shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
#1756151
gcás ina bhfuil fianaise ag Ballstát seachas an Ballstát freagrach go bhfuil na sonraí atá stóráilte i Lárchóras ETIAS míchruinn ó thaobh fíricí de nó gur próiseáladh sonraí i Lárchóras ETIAS de shárú ar an Rialachán seo, déanfaidh sé teagmháil le Láraonad ETIAS nó le hAonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit fhreagraigh laistigh de theorainn ama 14 lá.
4.If a Member State different from the responsible Member State has evidence to suggest that data stored in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall contact the ETIAS Central Unit or the ETIAS National Unit of the responsible Member State within a time limit of 14 days.
#1756361
–Méadaíonn an caiteachas faoi Theideal 2 (Caiteachas bonneagair agus oibríochtúil) ó 2020 i leith chun na costais bhreise a bhaineann le Láraonad ETIAS (2020) a chur ar bun, feachtas faisnéise ETIAS (2020-2022), an spás breise oifige do bhaill foirne láraonaid ETIAS agus TF riaracháin (stáisiúin oibre a úsáideann baill foirne Láraonaid ETIAS).
–The expenses under title 2 (Infrastructure and Operating Expenditure) increase from 2020 to cover the additional costs related to the setting up of the ETIAS Central Unit (2020), the ETIAS information campaign (2020-2022), the additional office space for the ETIAS Central Unit staff and the administrative IT (work stations used by the ETIAS Central Unit staff).
#1976464
Láraonad ETIAS, Aonaid Náisiúnta ETIAS agus Europol, ba cheart dóibh a bheith in ann ceadanna caighdeánacha, róil agus próifílí poist a shannadh d’úsáideoirí nó próifílí poist a shaincheapadh trí bhíthin róil agus ceadanna réamhbhunaithe sa bhogearra chun go léireofar an chaoi a ndéanfaidh an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta, agus na Ballstáit, an chaoi a ndéanfaidh siad Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS a bhunú agus a oibriú, agus i gcás Europol, chun go léireofar modhanna oibre Europol.
The ETIAS Central Unit, the ETIAS National Units and Europol should be able to assign standard permissions, roles and job profiles to users or to customise job profiles using pre-established roles and permissions within the software to reflect the way the European Border and Coast Guard Agency and Member States will set-up and operate the ETIAS Central Unit and ETIAS National Units respectively, and Europol to reflect the working methods of Europol.
#2099175
Na coinníollacha, lena n-áirítear cearta rochtana, faoina bhfuil Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS in ann na sonraí a stóráiltear i gcórais faisnéise AE eile a cheadú chun críocha EITAS, ba cheart iad a choimirciú le rialacha soiléire, beachta maidir leis an rochtain atá ag Láraonad ETIAS agus ag Aonaid Náisiúnta ETIAS ar na sonraí a stóráiltear i gcórais faisnéise AE eile, maidir leis na cineálacha cuardach agus maidir leis na catagóirí sonraí, agus ba cheart an méid sin go léir a theorannú don mhéid atá fíor-riachtanach chun a gcuid dualgas a fheidhmiú.
The conditions, including access rights, under which the ETIAS Central Unit and ETIAS National Units are able to consult data stored in other EU information systems for the purposes of ETIAS should be safeguarded by clear and precise rules regarding access by the ETIAS Central Unit and ETIAS National Units to the data stored in other EU information systems, the types of query and the categories of data, all of which should be limited to what is strictly necessary for the performance of their duties.
#2099267
Na coinníollacha, lena n-áirítear cearta rochtana, faoina bhfuil Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS in ann na sonraí a stóráiltear i gcórais faisnéise AE eile a cheadú chun críocha EITAS, ba cheart iad a choimirciú le rialacha soiléire, beachta maidir leis an rochtain atá ag Láraonad ETIAS agus ag Aonaid Náisiúnta ETIAS ar na sonraí a stóráiltear i gcórais faisnéise AE eile, maidir leis na cineálacha cuardach agus maidir leis na catagóirí sonraí, agus ba cheart an méid sin go léir a theorannú don mhéid atá fíor-riachtanach chun a gcuid dualgas a chomhlíonadh.
The conditions, including access rights, under which the ETIAS Central Unit and ETIAS National Units are able to consult data stored in other EU information systems for the purposes of ETIAS should be safeguarded by clear and precise rules regarding access by the ETIAS Central Unit and ETIAS National Units to the data stored in other EU information systems, the types of query and the categories of data, all of which should be limited to what is strictly necessary for the performance of their duties.
#1717780
Ba cheart do Lárionad ETIAS gníomhú ar aon tuairisciú i leith drochúsáid ar thaobh idirghabhálaithe tráchtála.
The ETIAS Central Unit should act upon any reports of abuses by commercial intermediaries appropriately.
#1717808
Ba cheart do Láraonad ETIAS na táscairí riosca sonracha a shainiú, a bhunú, a mheasúnú ar bhonn ex ante, a chur chun feidhme, a mheas ar bhonn ex post, a athbhreithniú agus a scriosadh, tar éis dó dul i gcomhairle le bord ETIAS um scagadh comhdhéanta d’ionadaithe ó Aonaid Náisiúnta ETIAS agus na gníomhaireachtaí atá rannpháirteach.
The specific risk indicators should be defined, established, assessed ex ante, implemented, evaluated ex post, revised and deleted by the ETIAS Central Unit following consultation of an ETIAS screening board composed of representatives of the ETIAS National Units and the agencies involved.
#1717818
Dá bhrí sin, ba cheart sonraí pearsanta in ETIAS a choinneáil slán.
Personal data in ETIAS should therefore be kept secure.
#1717832
Níor cheart an comhad ETIAS féin a bheith inrochtana ag iompróirí.
The ETIAS file itself should not be accessible to carriers.
#1717881
Chun feasacht an phobail maidir le ETIAS a áirithiú, go háirithe i measc náisiúnaigh tríú tír atá faoi réir an cheanglais i dtaobh údarú taistil, ba cheart faisnéis maidir le ETIAS, lena n-áirítear reachtaíocht ábhartha an Aontais agus an nós imeachta maidir leis an iarratas ar údarú taistil a chur ar fáil don phobal i gcoitinne ar shuíomh gréasáin poiblí agus trí aip le haghaidh gléasanna móibíleacha atá le húsáid freisin chun iarratas a chur chuig ETIAS.
In order to ensure public awareness of ETIAS, particularly among third-country nationals subject to the travel authorisation requirement, information concerning ETIAS, including the relevant Union legislation, and the procedure for the application for a travel authorisation should be made available to the general public through a public website and an application for mobile devices to be used for applying to ETIAS.
#1717929
samhlacha de phleananna teagmhasacha i gcásanna nach mbeidh na húdaráis teorann in ann Lárchóras ETIAS a cheadú ar chúiseanna teicniúla nó i gcás ina dtarlaíonn cliseadh ar ETIAS;
model contingency plans in the case of a technical impossibility for border authorities to consult the ETIAS Central System or in case of a failure of ETIAS,
#1717931
rochtain ar na sonraí atá i gCóras Faisnéise ETIAS;
access to the data in the ETIAS Information System,