maidir le Ceann Misin ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2023) a cheapadh
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2023)
lena gcuirtear síneadh le sainordú Cheann Misin Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2024)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2024)
An 13 Deireadh Fómhair agus an 5 Samhain 2020, faoi seach, i gcomhthéacs an Athbhreithnithe Straitéisigh ar EUCAP Sahel Mali, mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála go gcuirfí síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2023 agus go ndéanfaí a shainordú a choigeartú.
On 13 October and 5 November 2020 respectively, in the context of the Strategic Review of EUCAP Sahel Mali, the Political and Security Committee recommended that EUCAP Sahel Mali be extended until 31 January 2023 and that its mandate be adjusted.
I gcomhthéacs an Athbhreithnithe Straitéisigh Chuimsithigh ar EUTM Mali agus EUCAP Sahel Mali, an 1 Meitheamh 2022, mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála go gcuirfí síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2025 agus, an 30 Meitheamh 2022, go ndéanfaí a shainordú a chur in oiriúint don staid pholaitiúil agus slándála i Mailí.
In the context of the Holistic Strategic Review of EUTM Mali and EUCAP Sahel Mali, on 1 June 2022, the Political and Security Committee recommended that EUCAP Sahel Mali be extended until 31 January 2025 and, on 30 June 2022, that its mandate be adjusted to the political and security situation in Mali.
Cinneadh (CBES) 2020/2199 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 8 Nollaig 2020 maidir le Ceann Misin mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh a cheapadh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (IO L 434, 23.12.2020, lch. 54).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2020/2199 of 8 December 2020 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (OJ L 434, 23.12.2020, p. 54).
An 13 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/762 a bhaineann le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali), lenar bunaíodh go háirithe Aonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú (RACC) in EUCAP Sahel Mali chun tacú le struchtúir agus tíortha G5 na Saiheile.
On 13 May 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/762 concerning the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), which notably created a Regional Advisory and Coordination Cell (RACC) within EUCAP Sahel Mali to support the G5 Sahel structures and countries.
Cinneadh (CBES) 2023/613 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 14 Márta 2023 maidir le Ceann Misin ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2023) a cheapadh (IO L 80, 20.3.2023, lch. 91).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/613 of 14 March 2023 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2023) (OJ L 80, 20.3.2023, p. 91).
lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali)
amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
An 15 Aibreán 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali).
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
An 21 Feabhra 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/312, lena ndéantar Misean EUCAP Sahel Mali a fhadú agus lena soláthraítear méid tagartha airgeadais dó go dtí an 14 Eanáir 2021.
On 21 February 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/312, extending EUCAP Sahel Mali and providing it with a financial reference amount until 14 January 2021.
lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali)
amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
An 15 Aibreán 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali).
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
An 21 Feabhra 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/312, lenar cuireadh síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 14 Eanáir 2021.
On 21 February 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/312, which extended EUCAP Sahel Mali until 14 January 2021.
An 14 Bealtaine 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/652, lenar méadaíodh méid tagartha airgeadais EUCAP Sahel Mali don tréimhse go dtí an 14 Eanáir 2021.
On 14 May 2020, the Council adopted Decision (CFSP) 2020/652, which increased the financial reference amount for EUCAP Sahel Mali for the period until 14 January 2021.
“Is é EUR 89100000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha an caiteachas a bhaineann le EUCAP Sahel Mali a chumhdach idir an 15 Eanáir 2021 agus an 31 Eanáir 2023.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2021 and 31 January 2023 shall be EUR 89100000.’;
Comhoibreoidh an Ceann Misin le Misin CBSC eile, go háirithe le EUCAP Sahel Mali, lena n-áirítear an tAonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú, agus le EUBAM na Libia.”;
The Head of Mission shall cooperate with other CSDP Missions, in particular with EUCAP Sahel Mali, including the Regional Advisory and Coordination Cell, and with EUBAM Libya.’;
lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali)
amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
An 15 Aibreán 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali).
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
An 7 Eanáir 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/14, lenar cuireadh síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2023 agus lenar leasaíodh a shainordú.
On 7 January 2021, the Council adopted Decision (CFSP) 2021/14, which extended EUCAP Sahel Mali until 31 January 2023 and amended its mandate.
“Is é EUR 73196375,74 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha an caiteachas a bhaineann le EUCAP Sahel Mali a chumhdach idir an 1 Feabhra 2023 agus an 31 Eanáir 2025.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 1 February 2023 and 31 January 2025 shall be EUR 73196375,74.’;
Ag féachaint do Chinneadh 2014/219/CBES ón gComhairle an 15 Aibreán 2014 maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali), agus go háirithe Airteagal 7(1) de,
Having regard to Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), and in particular Article 7(1) thereof,
An 8 Nollaig 2020, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2020/2199 lena gceaptar Hervé FLAHAUT mar Cheann Misin ar EUCAP Sahel Mali ón 1 Eanáir 2021.
On 8 December 2020, the PSC adopted Decision (CFSP) 2020/2199 appointing Mr. Hervé FLAHAUT as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 1 January 2021.
An 10 Eanáir 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/96 lena gcuirtear síneadh le sainordú EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2025.
On 10 January 2023, the Council adopted Decision (CFSP) 2023/96 extending the mandate of EUCAP Sahel Mali until 31 January 2025.
An 20 Feabhra 2023, mhol Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Peter KOLDING a cheapadh ina Cheann Misin ar EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2024,
On 20 February 2023, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Peter KOLDING as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali until 31 January 2024,
Leis seo, ceaptar Peter KOLDING mar Cheann Misin ar Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) ón 11 Aibreán 2023 go dtí an 31 Eanáir 2024.
Mr Peter KOLDING is hereby appointed as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) from 11 April 2023 to 31 January 2024.
Ina theannta sin, cuireann EUCAP Sahel Mali oiliúint, comhairle agus gníomhaíochtaí tacaíochta sonracha eile ar fáil trí imscaradh sealadach foirne ó Mhailí go tíortha G5 na Saiheile, lena n-áirítear an Mháratáin.
In addition, EUCAP Sahel Mali provides training, advice and other specific support by means of temporary deployments of teams from Mali to G5 Sahel countries, including Mauritania.
Ag féachaint do Chinneadh 2014/219/CBES ón gComhairle an 15 Aibreán 2014 maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali), agus go háirithe Airteagal 7(1) de,
Having regard to Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), and in particular Article 7(1) thereof,
An 10 Eanáir 2023, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2023/96 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES agus lena gcuirtear síneadh le sainordú EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2025.
On 10 January 2023, the Council adopted Decision (CFSP) 2023/96 amending Decision 2014/219/CFSP and extending the mandate of EUCAP Sahel Mali until 31 January 2025.
An 20 Nollaig 2023, mhol an tArdionadaí go gcuirfí síneadh le sainordú Peter KOLDING mar Cheann Misin ar EUCAP Sahel Mali ón 1 Feabhra 2024 go dtí an 31 Eanáir 2025,
On 20 December 2023, the High Representative proposed that the mandate of Mr Peter KOLDING as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali be extended from 1 February 2024 to 31 January 2025,
Leis seo, cuirtear síneadh le sainordú Peter KOLDING mar Cheann Misin Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) ón 1 Feabhra 2024 go dtí an 31 Eanáir 2025.
The mandate of Mr Peter KOLDING as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) is hereby extended from 1 February 2024 to 31 January 2025.
Déanfar gníomhaíochtaí EUTM Mali a dhéanamh i ndlúthchomhar agus i ndlúthcomhoibriú le Ballstáit agus institiúidí agus comhlachtaí de chuid an Aontais, i gcomhréir le Cur Chuige Comhtháite an AE, agus le gníomhaithe eile a bhfuil baint acu le tacaíocht a thabhairt do MAF, go háirithe na Náisiúin Aontaithe (NA), oibríocht Barkhane agus Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar (ECOWAS) chun comhleanúnachas na ngníomhaíochtaí a fheabhsú, chun an díchoinbhleachtú a áirithiú agus chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainní agus aird chuí á tabhairt ar chreat institiúideach an Aontais.. Leis na gníomhaíochtaí sin, tacóidh an tAonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú in EUCAP Sahel Mali.".
The activities of EUTM Mali shall be conducted in close coordination and cooperation between Member States and Union institutions and bodies, in line with the EU’s Integrated Approach, and with other actors involved in the support to the MAF, in particular the United Nations (UN), the Barkhane operation and the Economic Community of West African States (ECOWAS) to enhance coherence of actions, ensure deconfliction and suitably optimise resources to best effect, with due respect for the Union institutional framework. Those activities shall be supported by the Regional Advisory and Coordination Cell (RACC) in EUCAP Sahel Mali.’;
An 17 Márta 2020, leasaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála an Plean Oibríochtaí do EUCAP Sahel Mali agus chomhaontaigh sé gur cheart cur leis na hacmhainní a sholáthraítear dó chun gníomhaíocht CBSC sa tSaiheil a réigiúnú.
On 17 March 2020, the Political and Security Committee amended the Operations Plan for EUCAP Sahel Mali and agreed that resources provided to it for the regionalisation of CSDP action in the Sahel should be increased.
Cuirfear EUCAP Sahel Mali i gcrích i gcomhthéacs staid a bhféadfadh meath teacht uirthi agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpaigh,
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
“Is é EUR 69650000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha an caiteachas a bhaineann le EUCAP Sahel Mali a chumhdach don tréimhse idir an 1 Márta 2019 agus an 14 Eanáir 2021.”.
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 1 March 2019 and 14 January 2021 shall be EUR 69650000.’.
Cinneadh 2014/219 CBES ón gComhairle an 15 Aibreán 2014 maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (IO L 113, 16.4.2014, lch. 21).
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Cinneadh (CBES) 2019/312 ón gComhairle ar an 21 Feabhra 2019 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali), agus lena gcuirtear síneadh leis an gCinneadh sin (IO L 51, 22.2.2019, lch. 29).
Council Decision (CFSP) 2019/312 of 21 February 2019 amending and extending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 51, 22.2.2019, p. 29).
An 13 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/762, lena ndearnadh coigeartú ar shainordú EUCAP Sahel Mali chun rannchuidiú le gníomhaíocht CBSC sa tSaiheil a réigiúnú agus lenar bunaíodh Aonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú (RACC).
On 13 May 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/762, which adjusted the mandate of EUCAP Sahel Mali to contribute to the regionalisation of CSDP action in the Sahel and established a Regional Advisory and Coordination Cell (RACC).
Cuirfear EUCAP Sahel Mali i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul i ndonas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach,
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Chun tacú le dinaimic Mhailí maidir le húdarás Stáit a athbhunú, chomh maith le cur chun feidhme an Chomhaontaithe ar son na Síochána agus an Athmhuintearais i Mailí, a síníodh an 15 Bealtaine agus an 20 Meitheamh 2015 agus i ndlúthchomhar le gníomhaithe idirnáisiúnta eile, go háirithe Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí (MINUSMA), tabharfaidh EUCAP Sahel Mali cúnamh agus comhairle do CSI maidir le cur chun feidhme athchóiriú na hearnála slándála faoi stiúir Rialtas Mhailí, agus é mar aidhm leo an méid seo a leanas a dhéanamh:
In order to support the Malian dynamic in restoring State authority, as well as the implementation of the Accord for Peace and Reconciliation in Mali signed on 15 May and 20 June 2015 and in close coordination with other international actors, in particular the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA), EUCAP Sahel Mali shall assist and advise the ISF in the implementation of the security sector reform led by the Government of Mali, with the aim of:
Cinneadh (CBES) 2019/312 ón gComhairle ar an 21 Feabhra 2019 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) agus lena gcuirtear síneadh leis (IO L 51, 22.2.2019, lch. 29).
Council Decision (CFSP) 2019/312 of 21 February 2019 amending and extending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 51, 22.2.2019, p. 29).
Cinneadh (CBES) 2020/652 ón gComhairle an 14 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (IO L 153, 15.5.2020, lch. 5).
Council Decision (CFSP) 2020/652 of 14 May 2020 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 153, 15.5.2020, p. 5).
gníomhaíocht chuimsitheach an Aontais atá comhordaithe go hiomlán a éascú sa réigiún agus leas á bhaint as na hionstraimí ábhartha uile, lena n-áirítear an tSaoráid Eorpach Síochána, maidir le comhar um fhorbairt, gníomhaíochtaí na mBallstát agus tacaíocht ón Aontas do bhainistiú géarchéime agus cosc coinbhleachtaí trí mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali), misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger), agus maidir le hiarrachtaí cobhsaíochta laistigh de Chomhghuaillíocht na Saiheile, go háirithe an P3S agus Comhaontas na Saiheile; agus a gcuid rúnaíochtaí faoi seach;
facilitate fully coordinated and comprehensive Union action in the region drawing on all relevant instruments, including the European Peace Facility, on development cooperation, Member States’ activities and Union support to crisis management and conflict prevention through the European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed Forces (EUTM Mali), the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), and on stabilisation efforts within the Coalition for the Sahel, in particular the P3S and the Sahel Alliance and their respective secretariats;
Cuirfidh ISAE, i ndlúthchomhar leis na toscaireachtaí ábhartha de chuid an Aontais, treoir pholaitiúil áitiúil ar fáil do cheann misin EUCAP Sahel Niger, do cheann misin EUCAP Sahel Mali agus do Cheannasaí Misin EUTM Mali.
The EUSR, in close coordination with the relevant Union delegations, shall provide the Heads of missions of EUCAP Sahel Niger and of EUCAP Sahel Mali and the Mission Commander of EUTM Mali with local political guidance.
Cinneadh 2014/219 CBES ón gComhairle an 15 Aibreán 2014 maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (IO L 113, 16.4.2014, lch. 21).
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
An 30 Meitheamh 2022, agus an tAthbhreithniú Straitéiseach Iomlánach ar mhisin CBSC EUTM Mali agus EUCAP Sahel Mali á thabhairt i gcrích, mheas an Coiste Polaitiúil agus Slándála go mbeadh sé iomchuí misean tiomnaithe míleata CBSC a bhunú i gcomhar le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun an tacaíocht is gá a chur ar fáil don Nígir.
On 30 June 2022, in concluding the Holistic Strategic Review of the EUTM Mali and EUCAP Sahel Mali CSDP missions, the Political and Security Committee (PSC) considered that establishing a dedicated military CSDP mission in conjunction with an assistance measure under the European Peace Facility would be appropriate to provide the necessary support to Niger.
Cinneadh 2014/219 CBES ón gComhairle an 15 Aibreán 2014 maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (IO L 113, 16.4.2014, lch. 21).
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Cuirfear EUCAP Sahel Mali i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul i ndonas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Údarófar don Ardionadaí faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais, lena n-áirítear doiciméid, arna giniúint chun críocha EUCAP Sahel Mali, a scaoileadh chuig Gníomhaireachtaí an Aontais um Cheartas agus Gnóthaí Baile, go háirithe chuig FRONTEX agus EUROPOL, go dtí an leibhéal ábhartha aicmiúcháin i ndáil le gach ceann acu sin faoi seach, i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE.
The HR shall be authorised to release to the Union Justice and Home Affairs Agencies, in particular to FRONTEX and EUROPOL, EU classified information, including documents, generated for the purposes of EUCAP Sahel Mali up to the relevant level of classification for each of them respectively, in accordance with Decision 2013/488/EU.
Cinneadh 2014/219 CBES ón gComhairle an 15 Aibreán 2014 maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (IO L 113, 16.4.2014, lch. 21).
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Cinneadh (CBES) 2021/14 ón gComhairle an 7 Eanáir 2021 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (IO L 5, 8.1.2021, lch. 16).
Council Decision (CFSP) 2021/14 of 7 January 2021 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 5, 8.1.2021, p. 16).