#3116889
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (An Rúis)
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Russia)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
22 toradh in 8 ndoiciméad
#3173823
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (An Rúis)
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Russia)
#3228936
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (An Rúis)
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Russia)
#2075624
For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. Chun críoch iomaíochta faoi shainchúram na Cónaidhme Idirnáisiúnta Eachaíochta (FEI) beidh náisiúntacht an chapaill mar an gcéanna le náisiúntacht a úinéara.
For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner.
#2075631
Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned.
Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
#2075621
Measfar go mbeidh cárta aitheantais na Cónaidhme Idirnáisiúnta Eachaíochta (FEI) mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe coibhéiseach le hiontráil sa Roinn seo.
The recognition card of the International Federation for Equestrian Sports (FEI) together with the validation sticker shall be deemed equivalent to an entry in this Section.
#3208599
Tá an Coimisiún curtha ar an eolas ag FEI maidir le hathruithe ar ainmneacha imeachtaí eachaíochta áirithe nach liostaítear i ndeimhniú caighdeánach ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’.
The FEI has informed the Commission about changes to the names of particular equestrian events listed in model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’.
#3208600
Dá bhrí sin is gá an deimhniú caighdeánach ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’ a leasú chun na hathruithe is gá a bhfuil fógra tugtha ag FEI fúthu a léiriú.
It is therefore necessary to amend the model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’ to reflect the necessary changes notified by the FEI.
#1509702
[An tiontú oifigiúil] ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ BREISE AGUS FEABHS-AITHE I nDÁIL LE hUISCEBHEALACH NA SIONAINNE, d'AISTRIÚ UISCEBHEALACH BHÉAL AN ÁTHA MÓIR AGUS BHÉAL ÁTHA CONAILL CHUIG COIMISINÉIRÍ NA nOIBREACHA POIBLÍ IN ÉIRINN, DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN É A ATHCHÓIRIÚ AGUS A CHOTHABH-ÁIL AG NA COIMISINÉIRÍ SIN AGUS CHUN NA hOIBR-EACHA DRAENÁLA COMHBHAINTEACHA A CHOTHABHÁIL AG COMHAIRLÍ CHONTAETHA AN CHABHÁIN AGUS LIATROMA, DO THABHAIRT FEI-DHMEANNA ÁIRITHE DO NA COIMISINÉIRÍ SIN I nDÁIL LE hUISCEBHEALACH NA hÉIRNE AGUS LOCH UACHTAIR AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ LE hAGH-AIDH NITHE GAOLMHARA.
AN ACT TO MAKE FURTHER AND BETTER PROVISION IN RELATION TO THE SHANNON NAVIGATION, TO TRANSFER THE BALLINAMORE AND BALLY CONNELL NAVIGATION TO THE COMMISSIONERS OF PUBLIC WORKS IN IRELAND, TO PROVIDE FOR ITS RESTORATION AND MAINTENANCE BY THOSE COMMISSIONERS AND FOR THE MAINTENANCE OF THE ASSOCIATED DRAINAGE WORKS BY THE COUNCILS OF THE COUNTIES OF CAVAN AND LEITRIM, TO CONFER ON THOSE COMMISSIONERS CERTAIN FUNCTIONS IN RELATION TO THE ERNE AND LOUGH OUGHTER NAVIGATION AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS.
#2074947
Forbraíodh é ar thionscnamh Chónaidhm Pórúcháin an Domhain i gcomhair Capall Rásaíochta (WBFSH), Coiste Idirnáisiúnta na Leabhar Graí (ISBC), Eagraíocht Capall Arabach an Domhain (WAHO), Comhdháil Eorpach na nEagraíochtaí Capall Arabach (ECAHO), Cónaidhm Angla-Arabach Idirnáisiúnta (CIAA), an Chónaidhm Idirnáisiúnta Eachaíochta (FEI) agus an Cumann Eorpach Scráibeach (UET).
It has been developed on the initiative of the World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), the International Stud-Book Committee (ISBC), the World Arabian Horse Organization (WAHO), the European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), the International Anglo-Arabian Confederation (CIAA), the International Federation for Equestrian Sports (FEI) and the European Trotting Union (UET).
#2075512
In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.
Section I – Identification
#2075514
Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI). Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.
Section X – Châtaignes(en option)
#2075531
This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI). Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.
Section IV – Owner
#2341819
each-ainmhí cláraithe a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leis, lena n-áirítear ceadúnas bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, nó each-ainmhí cláraithe a bhfuil a dhoiciméad aitheantais saolré aonair ag gabháil leis agus an Cárta Aitheantais FEI mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe in éineacht leis.”;
a registered equine animal accompanied by its single lifetime identification document as provided for in Article 114(1), point (c), of Regulation (EU) 2016/429 which includes a valid license referred to in Article 92(2), point (b), of Delegated Regulation (EU) 2020/688, or by its single lifetime identification document accompanied by the FEI Recognition Card together with the validation sticker.’;
#2341822
each-ainmhithe cláraithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair dá bhforáiltear in Airteagal 114(1), pointe (c), de Rialachán (AE) 2016/429 ag gabháil leo, lena n-áirítear ceadúnas bailí dá dtagraítear in Airteagal 92(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, nó each-ainmhithe cláraithe a bhfuil a ndoiciméad aitheantais saolré aonair ag gabháil leo agus an Cárta Aitheantais FEI mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe in éineacht leis.”;
registered equine animals which are each accompanied by their single lifetime identification document as provided for in Article 114(1), point (c), of Regulation (EU) 2016/429 which includes a valid license referred to in Article 92(2), point (b), of Delegated Regulation (EU) 2020/688, or by its single lifetime identification document accompanied by the FEI Recognition Card together with the validation sticker.’;
#3208598
Le Caibidil 17 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/403, leagtar amach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe teacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce na Cónaidhme Eachaíochta Idirnáisiúnta (FEI) (deimhniú caighdeánach ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’).
Chapter 17 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/403 sets out the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI) (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’).
#3208658
EQUI-RE-ENTRY-90-COMP arna tharraingt suas i gcomhréir leis an leagan caighdeánach a leagtar amach i gCaibidil 16 d’Iarscríbhinn II, maidir le teacht isteach san Aontas arís capall cláraithe le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI);
EQUI-RE-ENTRY-90-COMP drawn up in accordance with the model set out in Chapter 16 of Annex II, for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI);
#3208796
Caibidil 16: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a thabhairt isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach mó ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI)
Chapter 16: Model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI)
#3208913
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú caighdeánach maidir le teacht isteach san Aontas arís capall cláraithe le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach mó ná 90 lá ionas gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI) (LEAGAN CAIGHDEÁNACH ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’)
MODEL ANIMAL HEALTH CERTIFICATE AND MODEL DECLARATION FOR THE RE-ENTRY INTO THE UNION OF REGISTERED HORSES FOR COMPETITION AFTER TEMPORARY EXPORT FOR A PERIOD OF NOT MORE THAN 90 DAYS TO PARTICIPATE IN EQUESTRIAN EVENTS ORGANISED UNDER THE AUSPICES OF THE FÉDÉRATION EQUESTRE INTERNATIONALE (FEI) (MODEL ”EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”)
#3235206
Maidir leis an ngníomhaíocht próitéáise i mbreiseán beathaithe, i réamh-mheascáin agus i mbeatha chumaisc a chinneadh: modhanna dathmhéadracha bunaithe ar imoibriú einsímeach na próitéáise ar an tsubstráit p-níotranailíd N-Sucsainil-Ala-Ala-Pró-Fei.
For the determination of the protease activity in the feed additive, premixtures and compound feed: colorimetric methods based the enzymatic reaction of protease on the N-Succinyl-Ala-Ala-Pro-Phe p-nitroanilide substrate.
#3235213
Sainmhínítear aonad amháin próitéáise (NFP) mar mhéid na heinsíme lena scaoiltear 1 μmol p-níotrainilín ó shubstráit 1 mM (p-níotranailíd N-Sucsainil-Ala-Ala-Pró-Fei) in aghaidh an nóiméid ag pH 9,0 agus 37 °C.
One protease unit (NFP) is defined as the amount of enzyme that releases 1 μmol of p-nitroaniline from 1 mM substrate (N-Succinyl-Ala-Ala-Pro-Phe p-nitroanilide) per minute at pH 9,0 and 37 °C.
#2341769
Ina theannta sin, Caibidlí 16, 17 agus 18 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403, dá dtagraítear in Airteagal 15 de, leagtar amach iontu faoi seach an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 30 lá (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-30”), an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta arna n-eagrú faoi choimirce an Fédération Equestre Internationale (FEI) (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”), agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an dearbhú caighdeánach maidir le capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí rásaíochta ar leith san Astráil, i gCeanada, i Stáit Aontaithe Mheiriceá, i Hong Cong, sa tSeapáin, i Singeapór, in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha nó i gCatar (an tsamhail “EQUI-RE-ENTRY-90-RACE”).
In addition, Chapters 16, 17 and 18 of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/403, referred to in Article 15 thereof, set out respectively the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of not more than 30 days (model ‘EQUI-RE-ENTRY-30’), the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI) (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-COMP’), and the model animal health certificate and model declaration for the re-entry into the Union of registered horses for racing after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in specific race events in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, the United Arab Emirates or Qatar (model ‘EQUI-RE-ENTRY-90-RACE’).