Ar cheadúnais athsholáthair FLEGT beidh an fhaisnéis agus na sonraí céanna a bhí ar cheadúnas FLEGT bunaidh, lena n-áirítear uimhir cheadúnas FLEGT agus beidh na focail ‘Ceadúnas athsholáthair’ ar an gceadúnas athsholáthair FLEGT.
Replacement FLEGT licences shall include the information and particulars contained in the original FLEGT licence, including the FLEGT licence number and the replacement FLEGT licence shall bear the words "Replacement licence".
Stádas adhmaid agus táirgí adhmaid a chumhdaítear le FLEGT agus le CITES
Status of timber and timber products covered by FLEGT and CITES
Féadfaidh na scéimeanna arna bhformheas ag an gCoimisiún a bheith ina mbonn do cheadúnas FLEGT.
The schemes approved by the Commission may form the basis of a FLEGT licence.
Rialacháin an Aontais Eorpaigh (Scéim Ceadúnúcháin FLEGT le haghaidh Allmhairí Adhmaid), 2015.
EUROPEAN UNION (FLEGT LICENSING SCHEME FOR IMPORTS OF TIMBER) REGULATIONS 2015.
Scéim ceadúnúcháin FLEGT
FLEGT licensing scheme
Leis seo, bunaítear scéim ceadúnúcháin maidir le FLEGT idir na Páirtithe.
A FLEGT licensing scheme is hereby established between the Parties.
Beidh feidhm ag scéim ceadúnúcháin FLEGT maidir le táirgí adhmaid.
The FLEGT licensing scheme shall apply to timber products.
Déanfaidh na Páirtithe na bearta uile is gá chun scéim ceadúnúcháin FLEGT a chur chun feidhme.
The Parties shall take all measures necessary to implement the FLEGT licensing scheme.
Ceadúnais FLEGT
FLEGT licences
Leagtar amach in Iarscríbhinn IV sonraíochtaí teicniúla cheadúnais FLEGT agus an nós imeachta chun ceadúnais FLEGT a eisiúint.
The technical specifications and the procedure for issuing FLEGT licences are set out in Annex IV.
Scaoileadh na lastas a chumhdaítear le ceadúnas FLEGT
Release of shipments covered by a FLEGT licence
calaois le linn ceadúnais FLEGT a fháil nó a úsáid.
fraud in obtaining or using FLEGT licences.
Dáta feidhme scéim ceadúnúcháin FLEGT
Date of operation of the FLEGT licensing scheme
Coimisiúnóidh na Páirtithe, trí CFAA, measúnú neamhspleách ar scéim ceadúnúcháin FLEGT.
The Parties shall, through the JMRC, commission an independent assessment of the FLEGT licensing scheme.
Ar bhonn moladh ó CFAA go gcuirfí tús leis an scéim ceadúnúcháin FLEGT, tabharfaidh na Páirtithe fógra dá chéile maidir le dáta a gcuirfear tús le hoibriú na scéime ceadúnúcháin FLEGT.
On the basis of a recommendation of the JMRC for the commencement of the FLEGT licensing scheme, the Parties shall notify each other in writing of the date on which the FLEGT licensing scheme shall become operational.
tuiscint níos fabhraí ar tháirgí a bhfuil ceadúnas FLEGT acu i margadh an Aontais.
a more favourable perception of FLEGT licensed products on the Union market.
Cumhdach táirgí: na cóid chomhchuibhithe tráchtearraí le haghaidh táirgí adhmaid a chumhdaítear faoi scéim ceadúnúcháin FLEGT
Product coverage: the harmonised commodity codes for timber products covered under the FLEGT licensing scheme
Ceanglais agus sonraíochtaí teicniúla le haghaidh cheadúnais FLEGT
Requirements and technical specifications for FLEGT licences
Rochtain phoiblí ar fhaisnéis faoi scéim ceadúnúcháin FLEGT
Public access to information on the FLEGT licensing scheme
CUMHDACH TÁIRGÍ: NA CÓID CHOMHCHUIBHITHE TRÁCHTEARRAÍ LE hAGHAIDH TÁIRGÍ ADHMAID A CHUMHDAÍTEAR FAOI SCÉIM CEADÚNÚCHÁIN FLEGT
PRODUCT COVERAGE: THE HARMONISED COMMODITY CODES FOR TIMBER PRODUCTS COVERED UNDER THE FLEGT LICENSING SCHEME
FLEGT Forfheidhmiú an Dlí i dtaca le Foraoisí, Rialachas agus Trádáil
FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade
I. An ceadúnas FLEGT a thaisceadh (dá ngairtear ‘an ceadúnas’ anseo feasta)
I. Lodging of the FLEGT licence (hereinafter referred to as the "licence")
CEANGLAIS AGUS SONRAÍOCHTAÍ TEICNIÚLA LE hAGHAIDH CHEADÚNAIS FLEGT
REQUIREMENTS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR FLEGT LICENCES
Ceanglais ghinearálta a bhaineann le ceadúnais FLEGT
General requirements relating to FLEGT licences
Féadfar ceadúnais FLEGT a eisiúint i bhfoirm leictreonach nó ar pháipéar.
FLEGT licences may be issued in paper or electronic form.
Eiseofar ceadúnas FLEGT le haghaidh lastas aonair ceadúnaí aonair agus chuig pointe iontrála tosaigh san Aontas.
A FLEGT licence shall be issued for a single shipment of a single licensee and to a first point of entry into the Union.
Freagracht an údaráis ceadúnúcháin FLEGT
Responsibility of the FLEGT licensing authority
An nós imeachta um eisiúint cheadúnais FLEGT
Procedure for issuing FLEGT licences
Baineann na céimeanna seo a leanas le bainistíocht cheadúnais FLEGT.
The following steps are considered for the management of FLEGT licences.
Eiseofar ceadúnas FLEGT sula ndéanfaidh CETO imréiteach custaim ar an lastas.
A FLEGT licence shall be issued before customs clearance of the shipment by CETO.
Forbrófar na foirmeacha agus na nósanna imeachta ábhartha um chur isteach ar cheadúnas FLEGT agus cuirfear ar fáil don phobal iad sula mbeidh scéim ceadúnúcháin FLEGT oibríochtúil.
Relevant forms and procedures for applying for a FLEGT licence shall be developed and made public before the FLEGT licensing scheme is operational.
Sonraíochtaí teicniúla maidir le ceadúnais FLEGT ar pháipéar
Technical specifications with regard to paper FLEGT licences
Sonraíochtaí teicniúla maidir le ceadúnais FLEGT leictreonacha
Technical specifications with regard to electronic FLEGT licences
Féadfar ceadúnais FLEGT a eisiúint agus a phróiseáil le córais leictreonacha arna bhforbairt i gcomhthéacs CGDDA.
FLEGT licences may be issued and processed using electronic systems developed in the context of the GTLAS.
Cóipeanna de cheadúnais FLEGT
Copies of FLEGT licences
Dréachtófar ceadúnas FLEGT mar cheadúnas bunaidh amháin agus ceithre chóip de, mar seo a leanas:
A FLEGT licence shall be drawn up in one original licence and four copies, as follows:
Cuirfear cóipeanna leictreonacha den cheadúnas FLEGT ar fáil d’údarás custaim agus údarás inniúil ábhartha an Aontais.
Electronic copies of the FLEGT licence shall also be provided to the relevant Union customs authority and the competent authority.
Bailíocht, tarraingt siar agus ionadú cheadúnais FLEGT
Validity, withdrawal and replacement of FLEGT licences
Bailíocht agus cailleadh bailíochta cheadúnais FLEGT
Validity and loss of the validity of FLEGT licences
Léireofar an dáta éaga ar na ceadúnais FLEGT.
The expiration date will be indicated on the FLEGT licences.
An ceadúnas FLEGT a tharraingt siar
Withdrawal of the FLEGT licence
Tarraingeofar siar an ceadúnas FLEGT sna cásanna seo a leanas:
The FLEGT licence will be withdrawn in the following situations:
An ceadúnas FLEGT a athsholáthar
Replacement of the FLEGT licence
Iarratas nua ar cheadúnas FLEGT
FLEGT licence reapplication
Bainistiú ar neamhchomhlíonadh a bhaineann le ceadúnas FLEGT
Management of non-compliance related to FLEGT licences
Teimpléad 1: Formáid an cheadúnais FLEGT
Template 1: Format of the FLEGT licence
BAINEANN AN FHAISNÉIS SEO A LEANAS LEIS AN gCEADÚNAS FLEGT:
THE FOLLOWING INFORMATION IS RELATED TO THE FLEGT LICENCE:
Uimhir an cheadúnais FLEGT
FLEGT licence number
Rúnaíocht CCS FLEGT
FLEGT VPA Secretariat
Comhlíonfar an creat seo leis na OEFanna chun go gcumhdófar táirgí adhmaid le ceadúnas FLEGT.
This framework shall be complied with by FSOs in order for timber products to be covered by a FLEGT licence.