Mhaígh páirtí leasmhar amháin freisin go bhfuil na sealbhóirí acmhainneachta atá incháilithe le haghaidh rannpháirtíochta (amhail CHP le hacmhainneacht is airde ná 1 MW) eisiata ó bheith rannpháirteach más rud é, le linn tréimhse ar leith, go dtairbhíonn siad de chabhair oibriúcháin trí dheimhnithe comhshaoil (GSC) agus/nó deimhnithe CHP (CHP).
One interested party also claimed that capacity holders eligible for participation (such as CHP with a capacity higher than 1 MW) are excluded from participation if, during a given period, they benefit from operating aid through green certificates (GSC) and/or CHP certificates (CHP).
#2255089
Tar éis an Chinnidh Tosaigh, d’áitigh páirtí leasmhar amháin go bhfuil na sealbhóirí acmhainneachta atá incháilithe le haghaidh rannpháirtíochta (amhail CHP ag a bhfuil acmhainneacht is airde ná 1 MW) eisiata ó bheith rannpháirteach más rud é, le linn tréimhse ar leith, go dtairbhíonn siad de chabhair oibriúcháin trí dheimhnithe comhshaoil (GSC) agus/nó deimhnithe CHP (CHP) (féach aithris (237)).
Following the Opening Decision, one interested party argued that capacity holders eligible for participation (such as CHP with a capacity higher than 1 MW) are excluded from participation if, during a given period, they benefit from operating aid through green certificates (GSC) and/or CHP certificates (CHP) (see recital (237)).
#2440975
Tá an Chomhairle tiomanta, ina Straitéis um Éagsúlacht agus Cuimsiú, do chomhionannas inscne a bhaint amach i bpoist bhainistíochta a hArdrúnaíochta (GSC) le corrlach 45 % go 55 % ar a déanaí faoi dheireadh 2026.
The Council committed, in its Diversity and Inclusion Strategy 2021-2024, to achieving gender equality in management positions of its General Secretariat (GSC) with a 45 to 55 % margin at the latest by the end of 2026.
#2625720
D. de bhrí, faoi Airteagail 235(4) agus 240(2) CFAE, go dtugann Ardrúnaíocht na Comhairle (“GSC”) cúnamh don Chomhairle Eorpach agus don Chomhairle (“an Chomhairle”), agus go bhfuil an tArd-Rúnaí iomlán freagrach as bainistíocht fhónta na leithreasuithe arna gcur isteach i Roinn II de bhuiséad an Aontais;
D. whereas, under Articles 235(4) and 240(2) TFEU, the European Council and the Council (the ‘Council’) are assisted by the General Secretariat of the Council (the ‘GSC’), and whereas the Secretary-General is wholly responsible for the sound management of the appropriations entered in Section II of the Union budget;
#2625736
ag tabhairt dá haire gurbh ionann íocaíochtaí na Comhairle in 2020 agus 5,2 % de bhuiséad an Aontais; ag tabhairt dá haire gurb é 20 lá in 2020 (i gcomparáid le 19 lá in 2019) an meán-am íocaíochta i gcás sonraisc chuig GSC agus gurb é 30 lá féilire an uasteorainn ama mar a leagtar síos i dTreoir 2011/7/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
Observes that in 2020 the Council’s payments represented 5,2 % of the Union budget; notes that the average payment time for invoices to the GSC was 20 days in 2020 (compared to 19 in 2019) while the maximum time limit is 30 calendar days as stipulated by Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council;
#2625742
ag tabhairt faoi deara go n-úsáideann an Chomhairle cruinnithe, nuachóiriú riaracháin agus gníomhaíochtaí reachtacha mar tháscairí cainníochtúla ar leibhéal na ngníomhaíochtaí a rinneadh i gcaitheamh na bliana; ag tabhairt faoi deara gur tháinig laghdú 54,1 % (4148) ar líon iomlán na gcruinnithe a tionóladh in 2020 i gcomparáid leis an mbliain 2019 mar thoradh ar an ráig de phaindéim COVID-19; ag tabhairt dá haire gur eagraigh GSC 3086 chruinniú institiúideacha agus cruinniú le tríú tíortha in 2020 (i gcomparáid le 3983 in 2019) chomh maith le 434 chruinniú eile (i gcomparáid le 3685 in 2019) agus gur tionóladh 39,2 % de na cruinnithe i bhformáid chianda nó hibrideach;
Observes that the Council uses meetings, administrative modernisation and legislative activities as quantitative indicators of the level of activities carried out during the year; observes that the outbreak of the COVID-19 pandemic resulted in a decrease of 54,1 % (4148) in the overall number of meetings that took place in 2020 compared to 2019; notes that in 2020 the GSC organised 3086 institutional meetings and meetings with third countries (compared to 3983 in 2019) and 434 other meetings (compared to 3685 in 2019) and that 39,2 % of the meetings took place in remote or hybrid format;
#2625743
á chur in iúl gur geal léi na feabhsuithe ar eagraíocht inmheánach GSC, ag díriú go háirithe ar aghaidh a thabhairt ar na srianta oibre a eascraíonn as staid phaindéim COVID-19, amhail méadú ar na hardáin agus ar an mbandaleithead le haghaidh gníomhaíochtaí teilea-oibre agus trealamh físchomhdhála iomchuí a shuiteáil i seomraí cruinnithe beaga chun cruinnithe hibrideacha a éascú;
Welcomes the improvements in the GSC’s internal organisation, focusing in particular on dealing with the working limitations arising from the COVID-19 pandemic, such as an increase in the platforms and bandwidth for teleworking activities and the installation of appropriate videoconferencing equipment in small meeting rooms to facilitate hybrid meetings;
#2625753
ag tabhairt dá haire gur glacadh an plean inmheánach chun rioscaí síceasóisialta a chosc 2020-2022 agus béim ar leith ar an traochadh a chosc agus ar dhea-chaidreamh ag an obair; ag tabhairt dá haire go ndearnadh an plean a chomhtháthú go hiomlán i bhfreagairt GSC ar COVID-19 le suirbhéanna ar rioscaí síceasóisialta, seisiúin faisnéise agus oiliúna thiomnaithe, agus idirghabhálacha éagsúla ón tseirbhís shóisialta; á chur in iúl gur mór aici an tacaíocht fhorleathan a chuir síceolaithe agus oibrithe sóisialta eagraíochtúla agus cliniciúla ar fáil do bhaill foirne, d’fhoirne agus do bhainisteoirí, a raibh nasc suntasach idir a gcuid idirghabhálacha in 2020 agus COVID-19;
Notes that the internal psychosocial risk prevention plan 2020-2022 was adopted with a main focus on burnout prevention and good relations at work; observes that the plan was fully integrated into the GSC’s COVID-19 response with psychosocial risk surveys, dedicated information and training sessions, and various interventions by the social service; notes with appreciation the extensive support offered to staff, teams and managers by the organisational and clinical psychologists and social workers whose interventions in 2020 were significantly linked to COVID-19;
#3047029
D. de bhrí, faoi Airteagal 235(4) agus Airteagal 240(2) CFAE, go dtugann Ardrúnaíocht na Comhairle (‘GSC’) cúnamh don Chomhairle Eorpach agus don Chomhairle (an ‘Chomhairle’), agus de bhrí go bhfuil an tArd-Rúnaí iomlán freagrach as bainistíocht fhónta na leithreasuithe arna gcur isteach i Roinn II de bhuiséad an Aontais;
D. whereas, under Articles 235(4) and 240(2) TFEU, the European Council and the Council (the ‘Council’) are assisted by the General Secretariat of the Council, and whereas the Secretary-General of the Council is wholly responsible for the sound management of the appropriations entered in Section II of the Union budget;