ciallaíonn “oibríocht HEC le linn HEMS” oibríochtaí aeir agus talún chun duine amháin nó níos mó a iompar mar lasta seachtrach daonna (HEC) laistigh d’eitilt HEMS;’;
“HEMS HEC operation” means air and ground operations for the purpose of transporting one or more persons as human external cargo (HEC) within a HEMS flight;’;
Oibríochtaí HEC le linn HEMS
HEMS HEC operations
Féadfar oibríochtaí HEC le linn HEMS a dhéanamh le ceachtar díobh seo a leanas:
HEMS HEC operations may be conducted with either of the following:
ceanglais phointe SPO.SPEC.HEC.105 d’Iarscríbhinn VIII a chomhlíonadh;
comply with the requirements of point SPO.SPEC.HEC.105 of Annex VIII;
Samplaí: RIF/DTA HEC KLAX
Examples: RIF/DTA HEC KLAX
ciallaíonn “ball den fhoireann theicniúil” ball foirne in oibríochtaí aeriompair tráchtála HEMS, HEC le linn HEMS, HHO nó NVIS, seachas ball den fhoireann eitilte nó den fhoireann chábáin, arna shannadh ag an oibreoir do dhualgais san aerárthach nó ar an talamh chun críche cúnamh a thabhairt don phíolóta le linn oibríochtaí HEMS, HEC le linn HEMS, HHO nó NVIS, a bhféadfadh oibriú trealaimh speisialaithe ar bord a bheith ag teastáil ina leith;’;
“technical crew member” means a crew member in commercial air transport HEMS, HEMS HEC, HHO or NVIS operations, other than a flight or cabin crew member, assigned by the operator to duties in the aircraft or on the ground for the purpose of assisting the pilot during HEMS, HEMS HEC, HHO or NVIS operations, which may require the operation of specialised on-board equipment;’;
a áirithiú go mbeidh taithí, oiliúint agus seiceáil faighte ag gach ball den fhoireann eitilte a bhfuil baint acu le hoibríochtaí HEC le linn HEMS le haghaidh oibríochtaí HEC le linn HEMS, agus go mbeidh taithí acu a fuair siad le déanaí ar an ngníomhaíocht sin.’;
ensure that all flight crew members involved in HEMS HEC operations are experienced, trained and checked for HEMS HEC operations, and have recent experience with such activity.’;
tugtar faoi dheighleog na heitilte faoi VFR díreach tar éis ascnamh héileacaptair PinS agus é d’aidhm aige oibríochtaí ardaitheora a dhéanamh ag suíomh HEC nó HHO in aice láimhe;
the segment of the flight flown under VFR takes place immediately after a helicopter PinS approach with the intention of conducting hoist operations at a nearby HEC or HHO site;
ciallaíonn “láithreán oibríochtaí HEMS” láithreán a roghnaíonn an ceannasaí le linn eitilt HEMS le haghaidh oibríocht HEC le linn HEMS nó tuirlingt nó éirí de thalamh;’;
“HEMS operating site” means a site that is selected by the commander during a HEMS flight for a HEMS HEC operation or a landing or a take-off;’;
Maidir le hoibríochtaí HEC le linn HEMS a dhéantar le crochán lasta, déanfaidh an t-oibreoir an méid seo a leanas:
For HEMS HEC operations conducted with a cargo sling, the operator shall:
BNIOnna sonracha HEC le linn HEMS a fhorbairt, tar éis an mheasúnaithe riosca dá dtagraítear i bpointe SPA.HEMS.140;
develop specific HEMS HEC SOPs, following the risk assessment referred to in point SPA.HEMS.140;
Is gá an turas os cionn 13000 troigh a dhéanamh chun daoine a bhordáil/a dhíbhordáil nó chun oibríochtaí HEC le linn HEMS a dhéanamh;
the excursion above 13000 ft is necessary for the embarkation/disembarkation of persons or for HEMS HEC operations;
corrlaigh fheidhmíochta neamhleora chun oibriú ag an láithreán oibriúcháin HEMS, nó gan aon chumas oibríochtaí HEC le linn HEMS a dhéanamh, más infheidhme;
insufficient performance margins to operate at the HEMS operating site, or no capability to conduct HEMS HEC operations, if applicable;
déanann ball foirne teicniúil HEMS díbhordáil chun maoirseacht a dhéanamh ar oibríocht crocháin lasta HEC le linn HEMS ó lasmuigh den héileacaptar;
the HEMS technical crew member disembarks to supervise a HEMS HEC cargo sling operation from outside the helicopter;
Tá an láithreán oibriúcháin HEMS a úsáidtear le haghaidh oibríochtaí éirí de thalamh, tuirlingthe nó HEC le linn HEMS suite os cionn airde 7000 troigh agus tá an héileacaptar deimhnithe faoi Chatagóir A nó a coibhéis, arna chinneadh ag an nGníomhaireacht;
The HEMS operating site used for take-off, landing or HEMS HEC operations is located above 7000-ft altitude and the helicopter is certified as Category A or equivalent, as determined by the Agency;
Tá ar a laghad láithreán oibriúcháin HEMS amháin a úsáidtear le haghaidh oibríochtaí éirí de thalamh, tuirlingthe nó HEC le linn HEMS le linn na hoibríochta HEMS suite ag airde 8000 troigh nó os a chionn agus comhlíontar na coinníollacha seo a leanas go léir:
At least one HEMS operating site used for take-off, landing or HEMS HEC operations during the HEMS operation is located at or above 8000-ft altitude and all the following conditions are met: