#1828058
Limistéir bhainistíochta le haghaidh spéirlintí i Ranna 2a agus 3a ICES agus i bhFolimistéar 4 ICES
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Limistéir bhainistíochta le haghaidh spéirlintí i Ranna 2a agus 3a ICES agus i bhFolimistéar 4 ICES
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
In Report of the ICES Advisory Committee [Tuarascáil ó Choiste Comhairleach ICES], 2021.
In Report of the ICES Advisory Committee, 2021.
Comhairle ó ICES 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.
ICES Advice 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673
Maidir le leathóg mhín, cumhdaíonn limistéar comhairle ICES an Mhuir Thuaidh (limistéar ICES 4), Skagerrak (limistéar ICES 3a) agus Muir nIocht Thoir (limistéar ICES limistéar 7d),
for lemon sole, the ICES advice area covers the North Sea (ICES area 4), the Skagerrak (ICES area 3a) and the Eastern Channel (ICES area 7d),
maidir le leathóg bhán, cumhdaíonn limistéar comhairle ICES an Mhuir Thuaidh (limistéar ICES 4), Skagerrak (limistéar ICES 3a) agus Muir nIocht Thoir (limistéar ICES limistéar 7d),
for witch, the ICES advice area covers the North Sea (ICES area 4), the Skagerrak (ICES area 3a) and the Eastern Channel (ICES area 7d),
maidir le broit, cumhdaítear an Mhuir Thuaidh (limistéar ICES 4) agus an Mhuir nIocht (limistéar ICES 7ú agus limistéar 7e ICES) le limistéar comhairle ICES.
for brill, the ICES advice area covers the North Sea (ICES area 4) and the English Channel (ICES area 7d and area 7e).
Is iomchuí, tar éis comhairle a fháil ó ICES, córas sonrach a choimeád chun an spéirlint agus foghabhálacha gaolmhara a bhainistiú i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES.
It is appropriate, following advice from ICES, to maintain a specific system to manage sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4.
an siorc slogach gainneach duille (Centrophorus squamosus) in uiscí an Aontais de roinn 2a ICES agus folimistéar 4 ICES agus in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 14 ICES;
leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
an lóchrannsiorc mór (Etmopterus princeps) in uiscí an Aontais de roinn ICES 2a agus d’fholimistéar ICES 4 agus in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 14 ICES;
great lanternshark (Etmopterus princeps) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
Is iomchuí, tar éis comhairle a fháil ó ICES, córas sonrach a choimeád chun corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara a bhainistiú i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES.
It is appropriate, following advice from ICES, to maintain a specific system to manage sandeel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4.
an siorc eite eitleoige (Dalatias licha) in uiscí an Aontais de roinn 2a ICES agus folimistéar 4 ICES agus in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéir 1 agus 14 ICES;
kitefin shark (Dalatias licha) in Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
an fíogach éansocach (Deania calcea) in uiscí an Aontais i roinn 2a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES agus in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéir 1 agus 14 ICES;
birdbeak dogfish (Deania calcea) in Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
an lóchrannsiorc mór (Etmopterus princeps) in uiscí an Aontais i roinn 2a ICES agus d'fholimistéar 4 ICES agus in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéir 1 agus 14 ICES;
great lanternshark (Etmopterus princeps) in Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
Ba cheart na teorainneacha gabhála le haghaidh corra gainimh i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES a leasú i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ó ICES.
The catch limits for sandeels in ICES divisions 2a and 3a and in ICES subarea 4 should be amended in line with the latest scientific advice from ICES.
an fíogach Portaingéalach (Centroscymnus coelolepis) in uiscí an Aontais de roinn 2a ICES agus d’fholimistéar 4 ICES, agus in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 14 ICES;
Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4, and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
an fíogach éansocach (Deania calcea) in uiscí an Aontais de roinn 2a ICES agus d’fholimistéar 4 ICES agus in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 14 ICES;
birdbeak dogfish (Deania calcea) in Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4, and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
an lóchrannsiorc mór (Etmopterus princeps) in uiscí an Aontais de roinn 2a ICES agus d’fholimistéar 4 ICES, agus in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 14 ICES;
great lanternshark (Etmopterus princeps) in Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4, and in Union and international waters of ICES subareas 1 and 14;
Chun úsáid iomlán na ndeiseanna iascaireachta cósta a áirithiú i bhforoinn 32 ICES, tugadh isteach solúbthacht theoranta idirlimistéir do bhradáin idir foranna 22 go 31 ICES agus foroinn 32 ICES in 2019.
In order to ensure the full use of coastal fishing opportunities in ICES subdivision 32, a limited inter-area flexibility for salmon between ICES subdivisions 22 to 31 and ICES subdivision 32 was introduced in 2019.
Ba cheart teorainneacha na gabhála iomláine maidir leis na corra gainimh ón gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) i ranna 2a agus 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES a leasú, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ó ICES, arna heisiúint an 27 Feabhra 2019 agus 27 Feabhra 2020.
The catch limits for sandeels in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 should be amended in line with the latest scientific advice from ICES, issued on 27 February 2019 and 27 February 2020.
Soithí a bhíonn ag iascaireacht le tráil ghrinnill agus saighní le mogallmhéid íosta 70 mm i ranna 4a agus 4b ICES nó ar a laghad 90mm i roinn 3a ICES, agus spiléir, toirmiscfear iad a bheith ag iascaireacht in uiscí de chuid an Aontais i roinn 4a ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 58° 30′ 00′′ T agus laisteas de dhomhanleithead 61° 30′ 00′′ T agus in uiscí de chuid an Aontais i ranna 3a.20 (Skagerrak), 4a agus 4b ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 57° 00′ 00′′ T agus lastoir de dhomhanfhad 5° 00′ 00′′ O.
Vessels fishing with bottom trawls and seines with minimum mesh size of at least 70 mm in ICES divisions 4a and 4b or at least 90 mm in ICES division 3a, and longlines shall be prohibited from fishing in Union waters of ICES division 4a, north of latitude 58° 30′ 00″ N and south of latitude 61° 30′ 00″ N and in Union waters of ICES divisions 3a.20 (Skagerrak), 4a and 4b, north of latitude 57° 00′ 00″ N and east of longitude 5° 00′ 00″ E.
Soithí a bhíonn ag iascaireacht le tráil ghrinnill agus saighní le mogallmhéid íosta 70 mm i ranna 4a agus 4b ICES nó ar a laghad 90 mm i roinn 3a ICES, agus spiléir, toirmeascfar iad a bheith ag iascaireacht in uiscí de chuid an Aontais i roinn 4a ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 58° 30′ 00′′ T agus laisteas de dhomhanleithead 61° 30′ 00′′ T, agus in uiscí de chuid an Aontais i ranna 3a.20 (Skagerrak), 4a agus 4b ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 57° 00′ 00′′ T agus lastoir de dhomhanfhad 5° 00′ 00′′ O.
Vessels fishing with bottom trawls and seines with minimum mesh size of at least 70 mm in ICES divisions 4a and 4b or at least 90 mm in ICES division 3a, and longlines shall be prohibited from fishing in Union waters of ICES division 4a, north of latitude 58° 30′ 00″ N and south of latitude 61° 30′ 00″ N, and in Union waters of ICES divisions 3a.20 (Skagerrak), 4a and 4b, north of latitude 57° 00′ 00″ N and east of longitude 5° 00′ 00″ E.
Le hAirteagal 11(13) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2014, deonaítear díolúine de minimis go dtí an 31 Nollaig 2022 maidir le comhchainníocht salán, corr ghainimh, trosc Ioruach agus faoitíní gorma a ghabhtar san iascach grinnill measctha le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 80 mm acu i roinn 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha a úsáideann trealaimh le greille shórtála a bhfuil spás 19 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach agus gléas coinneála éisc a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 35 mm aige i roinn 3a ICES agus 32 mm i bhfolimistéar 4 ICES.
Article 11(13) of Delegated Regulation (EU) 2020/2014 grants until 31 December 2022 a de minimis exemption for a combined quantity of sprat, sandeel, Norway pout and blue whiting caught in the demersal mixed fishery with trawls (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) with mesh sizes above 80 mm in ICES division 3a and ICES subarea 4 and in the fishery for Northern prawn using gears with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm or equivalent selectivity device and a fish retention device with mesh sizes above 35 mm in ICES division 3a and 32 mm in ICES subarea 4.
san iascach grinnill measctha le tráil (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) ag a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 80 mm acu i roinn 3a ICES agus i bhfolimistéar 4 ICES agus san iascach le haghaidh séaclaí Artacha a dhéantar trí threalaimh a úsáid ag a bhfuil greille shórtála a bhfuil spás 19 mm ar a mhéad idir a barraí nó gaireas roghnaíochta coibhéiseach agus gléas coinneála éisc a bhfuil mogallmhéideanna os cionn 35 mm aige i roinn 3a ICES agus 32 mm i bhfolimistéar 4 ICES:
in the demersal mixed fishery with trawls (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) with mesh sizes above 80 mm in ICES division 3a and ICES subarea 4 and in the fishery for Northern prawn carried out using gears with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm or equivalent selectivity device and a fish retention device with mesh sizes above 35 mm in ICES division 3a and 32 mm in ICES subarea 4:
Soithí a bhíonn ag iascaireacht le tráil ghrinnill agus saighní le mogallmhéid íosta 70 mm i ranna 4a agus 4b ICES nó ar a laghad 90 mm i roinn 3a ICES, agus spiléir, cuirfear toirmeasc orthu iascaireacht a dhéanamh in uiscí de chuid an Aontais i roinn 4a ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 58° 30′ 00′′ T agus laisteas de dhomhanleithead 61° 30′ 00″ T, agus in uiscí de chuid an Aontais i ranna 3a.20 (Skagerrak), 4a agus 4b ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 57° 00′ 00′′ T agus lastoir de dhomhanfhad 5° 00′ 00′′ O.
Vessels fishing with bottom trawls and seines with minimum mesh size of at least 70 mm in ICES divisions 4a and 4b or at least 90 mm in ICES division 3a, and longlines shall be prohibited from fishing in Union waters of ICES division 4a, north of latitude 58° 30′ 00″ N and south of latitude 61° 30′ 00″ N, and in Union waters of ICES divisions 3a.20 (Skagerrak), 4a and 4b, north of latitude 57° 00′ 00″ N and east of longitude 5° 00′ 00″ E.
Iascaigh a shaothraíonn stoic colmóirí i roinn Vb ICES (uiscí an Aontais), roinn VIa ICES (uiscí an Aontais), folimistéar VII ICES agus ranna VIII a, b, d, e ICES (dá ngairtear stoc colmóirí an Tuaiscirt de ghnáth);
Fisheries exploiting stocks of hake which inhabit the ICES division Vb (Union waters), VIa (Union waters), ICES subarea VII and ICES divisions VIII a, b, d, e (usually referred as Northern hake stock);
Soithí iascaireachta a dhéanann iascaireacht le tráil ghrinnill agus saighní le mogallmhéid íosta 70 mm i ranna 4a agus 4b ICES nó ar a laghad 90 mm i roinn 3a ICES, agus spiléir, cuirfear toirmeasc orthu iascaireacht a dhéanamh in uiscí de chuid an Aontais i roinn 4a ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 58° 30′ 00′ T agus laisteas de dhomhanleithead 61° 30′ 00′ T, agus in uiscí de chuid an Aontais i ranna 3a.20 (Skagerrak), 4a agus 4b ICES, lastuaidh de dhomhanleithead 57°00′00′ T agus lastoir de dhomhanfhad 5° 00′00′ O.
Fishing vessels fishing with bottom trawls and seines with minimum mesh size of at least 70 mm in ICES divisions 4a and 4b or at least 90 mm in ICES division 3a, and longlines shall be prohibited from fishing in Union waters of ICES division 4a, north of latitude 58°30′00″N and south of latitude 61°30′00″N, and in Union waters of ICES divisions 3a.20 (Skagerrak), 4a and 4b, north of latitude 57°00′00″N and east of longitude 5°00′00″E.
Roinn ICES Ia
ICES division Ia
Roinn ICES Ib
ICES division Ib
Foroinn ICES IIa 1
ICES subdivision IIa 1
Foroinn ICES IIa 2
ICES subdivision IIa 2
Foroinn ICES IIb 1
ICES subdivision IIb 1
Foroinn ICES IIb 2
ICES subdivision IIb 2
Roinn ICES IIIa
ICES division IIIa
Roinn ICES IIIb, c
ICES division IIIb, c
Roinn ICES IVa
ICES division IVa
Roinn ICES IVb
ICES division IVb
Roinn ICES IVc
ICES division IVc
Foroinn ICES Va 1
ICES subdivision Va 1
Foroinn ICES Va 2
ICES subdivision Va 2
Foroinn ICES Vb 1a
ICES subdivision Vb 1a
Foroinn ICES Vb 1b
ICES subdivision Vb 1b
Foroinn ICES Vb 2
ICES subdivision Vb 2
Roinn ICES VIa
ICES division VIa
Foroinn ICES VIb 1
ICES subdivision VIb 1
Foroinn ICES VIb 2
ICES subdivision VIb 2
Roinn ICES VIIa
ICES division VIIa
Roinn ICES VIIb
ICES division VIIb
Foroinn ICES VIIc 1
ICES subdivision VIIc 1
Foroinn ICES VIIc 2
ICES subdivision VIIc 2
Roinn ICES VIId
ICES division VIId