Leis an tionscadal seo ba cheart do IDC a bheith in ann comhtháthú rianúil uirlisí sonracha IDC i gcóras athchóirithe IDC atá á fhorbairt faoi láthair a phleanáil.
This project should also allow IDC to plan a smooth integration of IDC specific tools into the IDC re-engineered system presently under development.
Chun go bhforbrófaí staidreamh IDC arna bhunú ar choincheap na húinéireachta deiridh agus staidreamh IDC lena ndéantar idirbhearta IDC úrnua a idirdhealú ó IDC ar táthcheangail, nach mbíonn méadú ar an ollfhoirmiú caipitil sna Ballstáit, a bhíonn mar thoradh orthu, don chuid is mó, ar feadh tréimhse ar leith, ba cheart an mhodheolaíocht iomchuí sna réimsí sin a fhorbairt agus a fheabhsú.
In order to develop FDI statistics based on the ultimate ownership concept and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from FDI resulting in takeovers, which for a given period, generally, do not lead to an increase in the gross capital formation in the Member States, the appropriate methodology for those domains should be developed and enhanced.
sreafaí IDC;
FDI flows;
staideanna IDC.
FDI positions.
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) agus na Ballstáit, i gcomhar leis na comhpháirtithe idirnáisiúnta ábhartha, an mhodheolaíocht iomchuí a fhorbairt chun go dtiomsófaí staidreamh IDC arna bhunú ar choincheap na húinéireachta deiridh i dteannta phrionsabal na contrapháirte láithrí agus staidreamh IDC lena ndéantar idirbhearta úrnua IDC a idirdhealú ó tháthcheangail.
The Commission (Eurostat) and Member States, in cooperation with the relevant international partners, shall develop the appropriate methodology for compiling FDI statistics based on the ultimate ownership concept in addition to the immediate counterpart principle and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from takeovers.
Faoin 20 Iúil 2018, tionscnóidh an Coimisiún (Eurostat) treoirstaidéir a bheidh le déanamh ag na Ballstáit i ndáil le staidreamh bliantúil IDC arna bhunú ar choincheap na húinéireachta deiridh agus le staidreamh IDC lena ndéantar idirbhearta úrnua IDC a idirdhealú ó tháthcheangail.
By 20 July 2018, the Commission (Eurostat) shall institute pilot studies to be carried out by Member States relating to annual FDI statistics based on the ultimate ownership concept and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from takeovers.
Tráth nach déanaí ná 12 mhí tar éis dháta eisiúna na dtuarascálacha dá dtagraítear i mír 5, déanfaidh an Coimisiún, más iomchuí, agus ag brath go háirithe ar mheasúnú an Choimisiúin ar thoradh na dtreoirstaidéar dá dtagraítear i mír 3, togra le haghaidh leasuithe ar an Rialachán seo chun na ceanglais mhodheolaíochta agus sonraí a shainiú le haghaidh staidreamh bliantúil IDC ar choincheap na húinéireachta deiridh agus le haghaidh staidreamh bliantúil IDC lena ndéantar idirbhearta úrnua IDC a idirdhealú ó tháthcheangail.
No later than 12 months after the date of issuing the report referred to in paragraph 5, the Commission shall, where appropriate, and depending in particular on the assessment by the Commission of the result of the pilot studies referred to in paragraph 3, make a proposal for amendments to this Regulation in order to define the methodological and data requirements for annual FDI statistics on the ultimate ownership concept and for annual FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from takeovers.
Ba cheart le gníomhartha tarmligthe den sórt sin síneadh na sprice don tuarascáil maidir le torthaí na staidéar i leith staidreamh IDC arna bhunú ar choincheap na húinéireachta deiridh agus i leith staidreamh IDC lena ndéantar idirbhearta IDC úrnua a idirdhealú ó tháthcheangail a chumhdach freisin.
Such delegated acts should also cover the extension of the deadline for the report on the findings of the studies on FDI statistics based on the ultimate ownership concept and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from takeovers.
Rannpháirtiú phobal NDC i gCéim 3 de thionscadal maidir le hAthstruchtúrú an IDC a fheabhsú
Enhance the engagement of the NDC community in Phase 3 of the IDC Reengineering project
Beidh sí á rith ar dtús ar IDC Development-LAN.
It will run at first on IDC Development-LAN.
Is é atá sa dara ceann IDC an taifid.
The second is the record's IDC.
Carachtar Ainmniúcháin Íomhá (Image Designation Character — IDC)
Image Designation Character (IDC)
Is léiriú ASCII ar an IDC mar a shonraítear sa réimse Inneachair Comhaid (CNT) den chomhad de Chineál 1 (Réimse 1.003) an IDC atá sa réimse éigeantach seo.
The IDC contained in this mandatory field is an ASCII representation of the IDC as defined in the File Content field (CNT) of the Type-1 record (Field 1.003).
IDC <idc_number 1> RÉIMSE
IDC <idc_number 1> FIELD
IDC <idc_number 2> RÉIMSE
IDC <idc_number 2> FIELD
IDC 0 FIELD 2.003 FAISNÉIS CHÓRAIS NEAMHBHAILÍ
IDC 0 FIELD 2.003 INVALID SYSTEM INFORMATION
Is é seo an léiriú aonbhirt ar an uimhir IDC a thugtar sa chomhad ceanntáisc.
This is the one-byte binary representation of the IDC number given in the header file.
Carachtar ainmniúcháin íomhá (Image Designation Character — IDC)
Image designation character (IDC)
Meaitseálfar an IDC sa réimse seo leis an IDC a fhaightear i réimse inneachair comhaid an taifid de Chineál 1.
The IDC contained in this field shall match the IDC found in the file content field of the Type-1 record.
Meaitseálfar an IDC seo leis an IDC a fhaightear i réimse inneachair comhaid (CNT) an taifid de Chineál 1.
This IDC shall match the IDC found in the file content (CNT) field of the Type-1 record.
IDC 0 FIELD 2.003 FAISNÉIS CHÓRAIS NEAMHBHAILÍ GS
IDC 0 FIELD 2.003 INVALID SYSTEM INFORMATION GS
Tuilleamh athinfheistithe ó IDC, ioncam
Reinvested earnings on FDI, revenue
Tuilleamh athinfheistithe ó IDC, caiteachas
Reinvested earnings on FDI, expenditure
Tuilleamh athinfheistithe ó infheistíocht dhíreach eachtrach (IDC)
Reinvested earnings on foreign direct investment (FDI)
Tuilleamh athinfheistithe ó IDC laistigh den limistéar euro
Reinvested earnings on intra-EU FDI
Tuilleamh athinfheistithe ó IDC lasmuigh den limistéar euro
Reinvested earnings on extra-EU FDI
Comhpháirt 1: Feabhsuithe Uirlisí agus Táirgí IDC, SHI agus RN
Component 1: IDC SHI and RN Tools and Products Enhancement
Tá INSanna agus BCNanna chun leanúint de dhlúthbhaint a bheith acu le hullmhú na gcinntí ar fad a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus staidreamh IDC trí bheith rannpháirteach sna grúpaí saineolais ábhartha atá freagrach as comhardú íocaíochtaí, trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus as staidreamh IDC.
The NCBs and NSIs are to continue to be closely involved in the preparation of all the decisions related to balance of payments, international trade in services and FDI statistics via their participation in the relevant expert groups responsible for balance of payments, international trade in services and FDI statistics.
Chuir IDC tús le Céim 3 den Tionscadal maidir le hAthstruchtúrú an IDC (RP3) arb is aidhm di córas cuimsitheach bogearraí a fhorbairt le haghaidh phróiseáil SHI sna deich mbliana atá le teacht.
The IDC has initiated Phase 3 of the IDC Reengineering project (RP3) aiming to develop a comprehensive software system for SHI processing over the next decade.
Chun feabhas a chur ar an tacaíocht a thugtar le rochtain a fháil ar tháirgí agus ar sheirbhísí IDC, tá sé i gceist ag IDC seirbhísí gréasáin atá comhlíontach le Cónaidhm na Líonraí Seismeagraf Digiteach (FDSN) a chur chun feidhme.
To improve support in accessing IDC products and services, the IDC proposes to implement Federation of Digital Seismograph Networks (FDSN) compliant web services.
Molann IDC go leanfar de na hiarrachtaí chun na córais próiseála infreafhuaime agus hidreafhuaimiúla a chomhlánú chun tacú le riachtanais IDC agus IMS agus chun aghaidh a thabhairt ar iarrataí NDC ar bhogearraí úrscothacha.
The IDC proposes to continue efforts to complete the infrasound and hydro-acoustic processing systems in support of IDC and IMS needs and to address the NDCs’ requests for state-of-the-art software.
Leanúint d’inchreidteacht theicniúil agus eolaíoch chóras infreafhuaime agus hidreafhuaimiúil IDC a fhorbairt agus inbhuanaitheacht oibríochtaí IDC agus IMS a áirithiú, de réir mar a leagtar amach iad i sprioc straitéiseach 1 de Straitéis Mheántéarmach 2018-2021.
Continue building the technical and scientific credibility of the IDC infrasound and hydro-acoustic systems and ensure the sustainment of IDC and IMS operations as outlined in strategic goal 1 of the Medium Term Strategy 2018-2021
Leis seo tugtar cumais bhreise do NDCanna chun go mbeidh siad in ann sonraí IDC a phróiseáil go huathoibríoch, sonraí ó stáisiúin IMS agus neamh-IMS a mheascadh in NDC-in-a-Box agus torthaí IDC a atáirgeadh i bpróiseáil uathoibríoch NDC-in-a-Box.
This also provides NDCs with additional capabilities to automatically process IDC data, mixing data from IMS and non-IMS stations in NDC-in-a-Box and reproducing IDC results in NDC-in-a-Box automatic processing.
Chuir sé sin ar chumas na Lárionad Náisiúnta Sonraí (NDCanna) chomh maith leis an Lárionad Idirnáisiúnta Sonraí (IDC) táirgí agus sonraí IDC Seismeacha Hidreafhuaimiúla agus Infreafhuaime (SHI) a iarraidh ar an gCóras Faireacháin Idirnáisiúnta (IMS) trí úsáid a bhaint as bogearraí caighdeánacha cliant atá comhlíontach.
This enabled National Data Centres (NDCs) as well as the International Data Centre (IDC) to request Seismic Hydroacoustic and Infrasound (SHI) IDC products and data from the International Monitoring System (IMS) using standard compliant client software.
Cuireann sé ar chumas NDCanna freisin táirgí IDC a fhiosrú go díreach trí sheirbhís gréasáin FDSN, chomh maith le táirgí IDC a fháil trí VDMS agus SWP, a chomhlíonann an gá atá le dáileadh táirgí ar éileamh.
It also adds the capability for NDCs to query directly for IDC products through the FDSN web service, in addition to receiving IDC products through VDMS and SWP, meeting the need for on-demand product distribution.
Tá staidreamh maidir le comhardú na n-íocaíochtaí, trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus IDC rí-thábhachtach le haghaidh ceapadh beartais eacnamaíoch a bheidh feasach agus le haghaidh réamhaisnéise geilleagraí a bheidh cruinn.
European statistics concerning the balance of payments, international trade in services and FDI are of vital importance in ensuring informed economic policymaking and accurate economic forecasting.
meastóireacht ar cháilíocht na sonraí i leith chomhardú na n-íocaíochtaí, trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus IDC;
evaluate the quality of data on balance of payments, international trade in services and FDI;
rannpháirtíocht leis na Stáit is Sínitheoirí, lena n-áirítear córais theicniúla a bhailíochtú agus a thástáil trí úsáid a bhaint as an Néalteicneolaíocht le haghaidh chéim 3 d’Athstruchtúrú an IDC;
engagement with State Signatories, including technical system validation and testing using Cloud technology for phase 3 of the IDC Reengineering;
Tionscadal 2: Rannpháirtíocht leis na Stáit is Sínitheoirí, lena n-áirítear córais theicniúla a bhailíochtú agus a thástáil trí úsáid a bhaint as an Néalteicneolaíocht le haghaidh Céim 3 d’Aathstruchtúrú an IDC
Project 2: Engagement with State Signatories, including technical system validation and testing using Cloud technology for Phase 3 of the IDC Reengineering
Rochtain íseal-bhacainne a thabhairt do Stáit is Sínitheoirí chun tacú le dul chun cinn an Tionscadail maidir le hAthstruchtúrú an IDC, an dul chun cinn sin a mheas agus a bhailíochtú.
Offer a low-barrier access for State Signatories to support, assess and validate the progress of the IDC Reengineering project.
Ní mór an fhréamhshamhail a fhorbairt le go mbeifear in ann í a aistriú go héasca chuig Development-LAN IDC in CTBTO agus í a chur ar fáil do NDCanna.
Prototype must be developed for easy transfer to the CTBTO IDC Development-LAN and made available to NDCs.
Déanfar comhéadan a fhorbairt do shaineolaithe IDC agus NDC chun tacair éagsúla hipitéisí a thástáil go hidirghníomhach.
An interface will be developed for IDC and NDCs experts to interactively test different sets of hypotheses.
Ní mór an fhréamhshamhail a fhorbairt le go mbeifear in ann í a aistriú go héasca chuig uirlisí IDC CTBTO agus í a chur ar fáil do NDCanna.
Prototype must be developed for easy transfer to the CTBTO IDC tools and made available to NDCs.
Cé gur tugadh a lán de ghnéithe teicniúla na tacaíochta d’ardán vDEC isteach i ngníomhaíochtaí tacaíochta ginearálta fhoireann IDC, tá gá le tacaíocht bhreise a bheidh níos sonraí.
While a lot of the technical aspects of support for the vDEC platform have been absorbed into the general support activities of IDC staff, there is a need for additional, more specific support.
Tionscadal 1: Feabhas a chur ar cumais uathphróiseála SHI in NDC-in-a-Box [SeisComp3 SEEDLink agus comhpáirteanna NET-VISA] agus táirgí simplithe, caighdeán-chomhlíontacha IDC agus rochtain ar sheirbhísí do NDCanna
Project 1: Enhancement of SHI automatic processing capabilities in NDC-in-a-Box [SeisComp3 SEEDLink and NET-VISA components] & simplified, standards compliant IDC products and services access for NDCs
Tá cumais uathphróiseála tugtha isteach ag IDC in SHI NDC-in-a-Box SeisComp3 bunaithe ar an gcomhcheangaltóir NET-VISA.
The IDC has introduced automatic processing capabilities in SHI NDC-in-a-Box SeisComp3 based on the NET-VISA associator.
Leis an gcumas nua seo, atá á thástáil faoi láthair ag NDCanna, beidh úsáideoirí in ann torthaí fheasacháin VSEL a bhaintear amach in IDC a atáirgeadh.
This new capability, which is currently being tested by NDCs, allows users to reproduce VSEL bulletin results achieved at the IDC.
Le cur lena bhfuil bainte amach, tá sé beartaithe ag IDC an chomhpháirt NET-VISA SeisComp3 a fheabhsú le go dtacófar freisin le húsáid stáisiúin shonracha agus líonraí réigiúnacha NDC.
Building on this achievement, the IDC proposes to enhance the NET-VISA SeisComp3 component to also support the usage of NDC specific local stations and regional networks.
oiliúint do NDCanna atá ag teacht chun cinn maidir le rochtain ar shonraí IMS agus maidir le huirlisí IMS agus IDC;
training for emerging NDCs on IMS data access and on IMS and IDC tools,
Rinneadh na huirlisí a forbraíodh a chomhtháthú in NDC-in-a-Box (lena n-áirítear leagan 5.0, an leagan is déanaí a eisíodh in 2019) agus i dtimpeallacht phróiseála IDC.
The tools developed have been integrated in NDC-in-a-Box (including the latest release version 5.0 in 2019) and in the IDC processing environment.