#2297278
Tá feidhm ag an tuairim sin freisin maidir le M-N-MA, rud is aimín tánaisteach.
That opinion applies also to M-N-MA, which is a secondary amine.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
13 toradh i ndoiciméad amháin
#2297282
Dá bhrí sin, ba cheart úsáid M-N-MA den sórt sin a thoirmeasc.
Therefore, such use of M-N-MA should be prohibited.
#2297279
Ina dhiaidh sin, tháinig CEST ar an gconclúid, i gcomhairle eolaíoch an 16 Deireadh Fómhair 2020 i ndáil leis an tuairim ó CEST maidir le M-N-MA , nár cheart M-N-MA a úsáid i dtáirgí uachtair gréine ná i dtáirgí a mhargaítear le nochtadh do sholais ultraivialait nádúrtha nó saorga.
Subsequently, SCCS has concluded, in a scientific advice of 16 October 2020 on the SCCS opinion on M-N-MA, that M-N-MA should not be used in sunscreen products and products marketed for exposure to natural or artificial UV light.
#2297284
Dá bhrí sin, ba cheart úsáid M-N-MA den sórt sin a thoirmeasc, ba cheart uaschion nítreasaimín a leagan síos ag 50 μg/kg agus ba cheart ceanglas a thabhairt isteach chun táirgí a bhfuil M-N-MA iontu a choinneáil i gcoimeádáin atá saor ó nítrít.
Therefore, such use of M-N-MA should be prohibited, a maximum nitrosamine content of 50 μg/kg should be set and a requirement to keep cosmetic products containing M-N-MA in nitrite-free containers should be introduced.
#2297270
Níl M-N-MA faoi réir toirmeasc ná srian ar bith de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 faoi láthair.
M-N-MA is currently not subject to any prohibition or restriction pursuant to Regulation (EC) No 1223/2009.
#2297272
Ina theannta sin, tugadh faoi deara go bhfuil an M-N-MA fótatocsaineach, rud a bhí sa críochphointe tocsaineolaíoch lena mbaineann sa tuairim sin.
It further noted that M-N-MA is phototoxic, which was the toxicological endpoint of concern in that opinion.
#2297280
I gcás táirgí cosmaideacha eile, measann CEST go bhfuil úsáid M-N-MA sábháilte i dtiúchan suas le 0,1 % i dtáirgí neamhshruthlaithe agus 0,2 % i dtáirgí sruthlaithe.
For other cosmetic products, SCCS considered the use of M-N-MA safe in a concentration of up to 0,1 % for leave-on products and 0,2 % for rinse-off products.
#2297283
I bhfianaise na dtuairimí ó CEST agus na comhairle eolaíche, d’fhéadfadh riosca a bheith ann freisin do shláinte an duine a d’eascródh as úsáid M-N-MA in oibreáin níotrósaithe.
In light of the SCCS opinions and scientific advice, there is also a potential risk to human health arising from the use of M-N-MA with nitrosating agents.
#2297269
Is comhábhar cumhráin í an tsubstaint seo, comhábhar a úsáidtear i gcosmaidí éagsúla, lena n-áirítear mínchumhráin, seampúnna, gallúnacha agus earraí níocháin eile, Methyl-N-methylanthranilate (M-N-MA) (Uimh. CAS 85-91-6).
The substance Methyl-N-methylanthranilate (M-N-MA) (CAS No 85-91-6) is a fragrance ingredient used in various cosmetics, including fine fragrances, shampoos, soaps and other toiletries.
#2297271
Tháinig an Coiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (CEST) ar an gconclúid i dtuairim a glacadh ag cruinniú iomlánach an 13-14 Nollaig 2011 nach raibh aon ábhar imní sábháilteachta ann maidir le húsáid M-N-MA i dtiúchan suas le 0,2 % i dtáirgí sruthlaithe.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded in an opinion adopted at its plenary meeting of 13-14 December 2011 that there were no safety concerns for use of M-N-MA in a concentration of up to 0,2 % in rinse-off products.
#2297273
Cé go bhféadfaidh 0,1 % de M-N-MA a bheith sábháilte lena úsáid in go leor táirgí cosmaideacha neamhshruthlaithe, chinn CEST nach féidir riosca a chur as an áireamh maidir le húsáid na substainte sin in uachtar gréine nó i dtáirgí cúraim gréine nó i dtáirgí (lena n-áirítear cumhráin) a bheartaítear a úsáid ar chodanna den chorp a bheidh ar aghaidh na gréine.
Whilst up to 0,1 % M-N-MA may be safe for use in many leave-on cosmetic products, the SCCS found that a risk cannot be excluded for the use of that substance in sunscreen or sun care products or products (including fragrances) intended for use on areas exposed to light.
#2297274
Thairis sin, ós rud é go bhfuil claonadh chun níotrósaithe in M-N-MA, tháinig CEST ar an gconclúid nár cheart é a úsáid i gcomhar le hoibreáin níotrósaithe, agus gur cheart an cion nítreasaimín sin a bheith faoi bhun 50 μg/kg.
Moreover, the SCCS concluded that since M-N-MA is prone to nitrosation, it should not be used in combination with nitrosating agents and the nitrosamine content should be below 50 μg/kg.
#2297281
I bhfianaise na dtuairimí ó CEST agus na comhairle eolaíche, d’fhéadfadh riosca a bheith ann do shláinte an duine a d’eascródh as úsáid M-N-MA i dtáirgí uachtair gréine agus i dtáirgí a mhargaítear le nochtadh do sholas ultraivialait nádúrtha nó saorga, agus i dtáirgí cosmaideacha eile ina bhfuil tiúchan na substainte sin níos mó ná 0,1 % i dtáirgí neamhshruthlaithe agus 0,2 % i gcás táirgí sruthlaithe.
In light of the SCCS opinions and scientific advice, there is a potential risk to human health arising from the use of M-N-MA in sunscreen products and products marketed for exposure to natural or artificial UV light and in other cosmetic products where the concentration of the substance is more than 0,1 % for leave-on products and 0,2 % for rinse-off products.