Déanfaidh EUMPM Niger comhordú dlúth le EUCAP Sahel Niger maidir leis na réimsí ábhartha saineolais chun rannchuidiú leis an idir-inoibritheacht idir EUCAP Sahel Niger, EUMPM Niger agus fórsaí slándála agus cosanta na Nígire.
EUMPM Niger shall closely coordinate with EUCAP Sahel Niger on the relevant areas of expertise in order to contribute to interoperability between EUCAP Sahel Niger, EUMPM Niger and Niger’s security and defence forces.
Ciotósán díorthaithe ó Aspergillus niger
Chitosan derived from Aspergillus niger
Ciotósán a dhíorthaítear ó Aspergillus niger nó Agaricus bisporus
Chitosan derived from Aspergillus niger or Agaricus bisporus
Glúcan citine a dhíorthaítear ó Aspergillus niger
Chitin-glucan derived from Aspergillus niger
Aspergillus niger DSM 25794 nó
Aspergillus niger DSM 25794 or
Aspergillus niger CGMCC 4513/CGMCC 5751 nó
Aspergillus niger CGMCC 4513/CGMCC 5751 or
Ní bheidh aon fheidhm feidhmiúcháin ag EUCAP Sahel Niger.”;
EUCAP Sahel Niger shall not carry-out any executive function.’;
Cinneadh (CBES) 2021/22 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 16 Nollaig 2020 maidir le ceapadh Cheann Misin mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/2/2020) (IO L 9, 12.1.2021, lch. 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2021/22 of 16 December 2020 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/2/2020) (OJ L 9, 12.1.2021, p. 1).
maidir le misean comhpháirtíochta míleata de chuid an Aontais Eorpaigh sa Nígir(EUMPM Niger)
on a European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger)
Chuige sin, déanfaidh EUMPM Niger an méid seo a leanas:
For that purpose, EUMPM Niger shall:
Beidh sé freagrach as pleanáil oibríochtúil agus iompar EUMPM Niger.
It shall be responsible for the operational planning and conduct of EUMPM Niger.
Pleanáil agus seoladh EUMPM Niger
Planning and launch of EUMPM Niger
Leanfaidh na cumhachtaí chun cuspóirí EUMPM Niger a chinneadh agus an chumhacht chun EUMPM Niger a fhoirceannadh de bheith dílsithe don Chomhairle.
The powers to determine the objectives of EUMPM Niger and the power to terminate EUMPM Niger shall remain vested in the Council.
Déanfaidh EUMC faireachán ar fheidhmiú cuí EUMPM Niger arna dhéanamh faoi fhreagracht Cheannasaí Mhisean an Aontais.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUMPM Niger conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.
Beidh na cearta agus na hoibleagáidí céanna ag tríú Stáit a thugann rannchuidiú suntasach míleata do EUMPM Niger i ndáil le bainistiú laethúil EUMPM Niger agus a bhíonn ag na Ballstáit a ghlacann páirt in EUMPM Niger.
Third States making significant military contributions to EUMPM Niger shall have the same rights and obligations in respect of the day-to-day management of EUMPM Niger as Member States taking part in EUMPM Niger.
Riarfar costais choiteanna EUMPM Niger i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509.
The common costs of EUMPM Niger shall be administered in accordance with Decision (CFSP) 2021/509.
Tiocfaidh deireadh le EUMPM Niger 3 bliana tar éis dháta glactha an Cinnidh seo.
EUMPM Niger shall end three years after the date of adoption of this Decision.
Síolta an phlanda niger Guizotia abyssinica (L. F.) Cass
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass
lena seolfar misean comhpháirtíochta míleata de chuid an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUMPM Niger)
launching the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger)
Seolfar EUMPM Niger an 20 Feabhra 2023.
EUMPM Niger shall be launched on 20 February 2023.
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh do mhisean comhpháirtíochta míleata an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023)
on the appointment of the EU Mission Force Commander for the European Union military partnership mission in Niger (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023)
An 7 Feabhra 2023, thacaigh Ceannasaí Mhisean EUMPM Niger leis an ainmniúchán sin.
On 7 February 2023, the Mission Commander for EUMPM Niger supported this nomination.
I gClár na mbreiseán beathaithe: aithníodh gur ceallaláis ó Aspergillus niger CBS 120604 a bhí in in-1,4-béite-ghlúcanáis ó Aspergillus niger CBS 120604; aithníodh gur béite-ghlúcanáis ó Aspergillus niger MUCL 39199 nó Aspergillus tubingensis MUCL 39199 a bhí in in-1,3(4)-béite-ghlúcanáis ó Aspergillus neoniger MUCL 39199; aithníodh gur xiolanáis ó Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 nó Trichoderma koningii MUCL 39203 a bhí in in-1,4-béite-xiolanáis ó Trichoderma citrinoviride MUCL 39203; aithníodh gur xiolanáis ó Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94 a bhí in n-1,4-béite-xiolanáis ó Trichoderma citrinoviride CBS 614.94.
In the Register of feed additives: endo-1,4-beta-glucanase from Aspergillus niger CBS 120604 was identified as cellulase from Aspergillus niger CBS 120604; endo-1,3(4)-beta-glucanase from Aspergillus neoniger MUCL 39199 was identified as beta-glucanase from Aspergillus niger MUCL 39199 or Aspergillus tubingensis MUCL 39199; endo-1,4-beta-xylanase from Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 was identified as xylanase from Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 or Trichoderma koningii MUCL 39203; endo-1,4-beta-xylanase from Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 was identified as xylanase from Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94.
Aspergillus niger CBS 120604 a bhfuil gníomhaíocht íosta 25650 DNS/g den bhreiseán
Aspergillus niger CBS 120604, having a minimum activity of 25650 DNS/g additive
maidir le ceapadh Cheann Misin Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2023)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2023)
maidir leis an athnuachan ar údarú ullmhóide d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis éanlaithe clóis, éin ornáideacha agus bainbh scoite (sealbhóir an údaraithe: BASF SE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011
concerning the renewal of the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger DSM 18404 as a feed additive for poultry species, ornamental birds and weaned piglets (holder of the authorisation: BASF SE), and repealing Regulation (EC) No 271/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1068/2011
Le Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 ón gCoimisiún údaraíodh ullmhóid einsímeach d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 (“an ullmhóid atá i gceist”), ar feadh 10 mbliana mar bhreiseán beathaithe le haghaidh bainbh scoite, sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú agus lachan lena ramhrú agus, le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011 ón gCoimisiún, údaraíodh an ullmhóid einsímeach sin le haghaidh sicíní a thógtar le bheith ina mbéaróg, turcaithe a thógtar chun críoch pórúcháin, turcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, mionspeicis éanúla eile (seachas lachain lena ramhrú) agus éin ornáideacha.
An enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger DSM 18404 (‘the preparation concerned’) was authorised for 10 years as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening by Commission Regulation (EC) No 271/2009 and for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds by Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011.
Maidir le hullmhóid d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404, ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn agus a bhaineann leis an gcatagóir breiseán dar teideal “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an bhfeidhmghrúpa dar teideal “méadaitheoirí díleáiteachta”, déantar athnuachan ar údarú na hullmhóide sin faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.
The authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger DSM 18404 specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Maidir le hullmhóid d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 agus na réamh-mheascáin ina bhfuil sí, ar táirgí iad a táirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 8 Eanáir 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 8 Iúil 2021, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger DSM 18404 and premixtures containing it, which are produced and labelled before 8 January 2022 in accordance with the rules applicable before 8 July 2021 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011 ón gCoimisiún an 21 Deireadh Fómhair 2011 maidir le ullmhóid einsímeach d’ion-1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger (CBS 109.713) agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger (DSM 18404) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní a thógtar le bheith ina mbéaróga, turcaithe a thógtar chun críocha pórúcháin, turcaithe a thógtar le haghaidh pórúcháin, mionspeicis éanúla eile (seachas lachain lena ramhrú) agus éin ornáideacha (sealbhóir an údaraithe BASF SE) (IO L 277, 22.10.2011, lch. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011 of 21 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 277, 22.10.2011, p. 11).
Ullmhóid d’ion-1,4-béite-xiolanáis (CE 3.2.1.8) arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis (CE 3.2.1.4) arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 a bhfuil gníomhaíocht íosta de 5600 TXU agus 2500 TGU/g i bhfoirm sholadach nó leachtach
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger DSM 18404 having a minimum activity of 5600 TXU and 2500 TGU/g in solid or liquid form
Ion-1,4-béite-xiolanáis (CE 3.2.1.8) arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion-1,4-béite-ghlúcanáis (CE 3.2.1.4) arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404
Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo-1,4-beta- glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger DSM 18404
An 16 Nollaig 2020, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2021/22 lena gceaptar Antje PITTELKAU mar Cheann Misin EUCAP Sahel Niger (EUCAP Sahel Niger), ón 16 Eanáir 2021 go dtí an 15 Eanáir 2022.
On 16 December 2020, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/22 appointing Ms Antje PITTELKAU as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), from 16 January 2021 to 15 January 2022.
Cinneadh (CBES) 2021/2162 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 25 Samhain 2021 lena gcuirtear síneadh le sainordú Cheann Misin Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2021) (IO L 437, 7.12.2021 lch. 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2021/2162 of 25 November 2021 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2021) (OJ L 437, 7.12.2021, p. 1).
Maidir leis na tionscadail arna gcur chun feidhme ag na Ballstáit agus ag tríú Stáit atá faoina gcúram i réimsí a bhaineann le sainordú EUMPM Niger agus chun tacú lena chuspóirí, ba cheart go ndéanfadh EUMPM Niger na tionscadail sin a chomhordú, a éascú agus go gcuirfeadh sé comhairle ar fáil i dtaca leo, de réir mar is iomchuí.
EUMPM Niger shall, as appropriate, coordinate, facilitate, and provide advice on projects implemented by Member States and third States, under their responsibility, in areas related to the mandate of EUMPM Niger and in support of its objectives.
Beidh sé d’údarás ag an Ardionadaí faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais, arna giniúint agus i gcomhréir le riachtanais EUMPM Niger, a scaoileadh leis na tríú Stáit a bhfuil baint acu leis an gCinneadh seo, de réir mar is iomchuí agus i gcomhréir le riachtanais EUMPM Niger, i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle lena leagtar síos na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe an Aontais a chosaint:
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of EUMPM Niger, EU classified information generated for the purposes of EUMPM Niger, in accordance with Council Decision 2013/488/EU which lays down the security rules for protecting EU classified information:
Déanfar an Cinneadh sin a aisghairm ó dháta dúnta Cheanncheathrú Fórsa Misin, i gcomhréir le pleananna a formheasadh le haghaidh fhoirceannadh EUMPM Niger, agus gan dochar do na nósanna imeachta maidir le cuntais EUMPM Niger a iniúchadh agus a chur i láthair, mar a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2021/509.
This Decision shall be repealed as from the date of closure of the Mission Force Headquarters, in accordance with the plans approved for the termination of EUMPM Niger, and without prejudice to the procedures regarding the audit and presentation of the accounts of EUMPM Niger, laid down in Decision (CFSP) 2021/509.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/981 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 maidir leis an athnuachan ar údarú ullmhóide d’ion–1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion–1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis éanlaithe clóis, éin ornáideacha agus bainbh scoite (sealbhóir an údaraithe: BASF SE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/981 of 17 June 2021 concerning the renewal of the authorisation of a preparation of endo–1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo–1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger DSM 18404 as a feed additive for poultry species, ornamental birds and weaned piglets (holder of the authorisation: BASF SE), and repealing Regulation (EC) No 271/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1068/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
32021 R 0981: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/981 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 maidir leis an athnuachan ar údarú ullmhóide d’ion–1,4-béite-xiolanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger CBS 109.713 agus ion–1,4-béite-ghlúcanáis arna táirgeadh ag Aspergillus niger DSM 18404 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis éanlaithe clóis, éin ornáideacha agus bainbh scoite (sealbhóir an údaraithe: BASF SF), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 271/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1068/2011 (IO L 216, 18.6.2021, lch. 135).
32021 R 0981: Commission Implementing Regulation (EU) 2021/981 of 17 June 2021 concerning the renewal of the authorisation of a preparation of endo–1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger CBS 109.713 and endo–1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger DSM 18404 as a feed additive for poultry species, ornamental birds and weaned piglets (holder of the authorisation: BASF SE), and repealing Regulation (EC) No 271/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1068/2011 (OJ L 216, 18.6.2021, p. 135).
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta agus Trachemys scripta elegans.
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta and Trachemys scripta elegans.
lena leasaítear Cinneadh 2012/392/CBES maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger)
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
An 18 Meán Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1247 lenar cuireadh síneadh le EUCAP Sahel Niger go dtí an 30 Meán Fómhair 2020.
On 18 September 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1247 which extended EUCAP Sahel Niger until 30 September 2020.
An 22 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/832 lena bhforáiltear go rannchuideoidh EUCAP Sahel Niger le réigiúnú ghníomhaíocht CBSC sa tSaiheil, gan dochar dá phríomhshainordú sa Nígir
On 22 May 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/832 which provides that EUCAP Sahel Niger is to contribute, without prejudice to its core mandate in Niger, to the regionalisation of CSDP action in the Sahel.
lena leasaítear Cinneadh 2012/392/CBES maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger)
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
lena gcuirtear síneadh le sainordú Cheann Misin Mhisean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger/1/2022)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger/1/2022)
Ag féachaint do Chinneadh 2012/392/CBES ón gComhairle an 16 Iúil 2012 maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger), agus go háirithe Airteagal 9(1) de,
Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), and in particular Article 9(1) thereof,
Is é Stiúrthóir an Chumais Mhíleata Pleanála agus Seolta (MPCC) a bheidh mar Cheannasaí Mhisean EUMPM Niger.
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUMPM Niger Mission Commander.
Beidh Ceanncheathrú Fhórsa Mhisean EUMPM Niger lonnaithe sa Nígir agus oibreoidh sé faoi cheannas Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh.
The Mission Force Headquarters of EUMPM Niger shall be located in Niger and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
Glacfaidh an Chomhairle an Cinneadh EUMPM Niger a sheoladh, tar éis di an Plean Misin agus na Rialacha Rannpháirtíochta a fhormheas.
The Decision to launch EUMPM Niger shall be adopted by the Council, following its approval of a Mission Plan and of Rules of Engagement.
Faoi fhreagracht na Comhairle agus an Ardionadaí, feidhmeoidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUMPM Niger.
Under the responsibility of the Council and of the HR, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of EUMPM Niger.