#1868662
Tagann PSCC le chéile gach bliain.
The PSCC meets annually.
Tagann PSCC le chéile gach bliain.
The PSCC meets annually.
Beidh an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i dtionól chruinniú bliantúil an Choiste um Rialú Stáit ar Chalafoirt (“PSCC”) arna bhunú le Meabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú Stáit ar Chalafoirt (“Meabhrán Comhthuisceana Pháras”), le linn na tréimhse 2020-2024, nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin cinntí a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, i gcomhréir leis na prionsabail treoracha agus treoshuíonna ar an seasamh atá le glacadh thar cheann an Aontais i dtionól PSCC.
The position to be adopted on the Union’s behalf within the annual meetings of the Port State Control Committee (‘PSCC’) of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (the ‘Paris MOU’), during the period 2020–2024, when the PSCC is called upon to adopt decisions having legal effects, shall be in accordance with the guiding principles and orientations on the position to be adopted on the Union’s behalf within the PSCC.
Bunófar sonraíochtaí ó bhliain go bliain ar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i dtionól chruinnithe bliantúla PSCC arna bhunú le Meabhrán Comhthuisceana Pháras, le linn na tréimhse 2020-2024, i gcomhréir le rialacha nós imeachta arna mbunú sonraíochtaí ó bhiain go bliain ar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i dtionól PSCC.
The year-to-year specifications of the position to be adopted on the Union’s behalf within the annual meetings of the PSCC of the Paris MOU, during the period 2020–2024, shall be established in accordance with the procedural rules governing the year-to-year specifications of the position to be adopted on the Union’s behalf within the PSCC.
De bhua na Treorach sin, beidh cinntí áirithe arna nglacadh ag coiste um rialú stáit ar chalafoirt arna bhunú faoi Roinn 7 de Mheabhrán Comhthuisceanna Pháras (“PSCC”) ceangailteach ar Bhallstáit an Aontais.
By virtue of that Directive, certain decisions taken by the Port State Control Committee established under Section 7 of the Paris MOU (‘PSCC’) become binding on the Union Member States.
comhaontú leis an gcur chuige a leagtar amach i mír 5 de dhoiciméad PSCC PSCC55/11.1 i ndáil le coinneáil soithí faoi bhratach na hÚcráine i gcalafoirt Mheabhrán Comhthuisceana Pháras;
to agree with the approach set out in paragraph 5 of PSCC document PSCC55/11.1 regarding the detention of Ukrainian flagged vessels in Paris MOU ports;
comhaontú leis an gcur chuige a leagtar amach i mír 7 de dhoiciméad PSCC PSCC55/11.1 i ndáil le dí aithint deimhnithe reachtúla arna n-eisiúint ag Cónaidhm na Rúise.
to agree with the approach set out in paragraph 7 of PSCC document PSCC55/11.1 regarding the derecognition of statutory certificates issued by the Russian Federation.
Toisc go bhfágann rialacha inmheánacha Mheabhrán Comhthuisceana Pháras gur deacair seasamh a bhunú go tráthúil le haghaidh gach cruinniú bliaitiúil PSCC, ar seasamh é atá le glacadh thar ceann an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 218(9) CFAE.
The internal rules of the Paris MOU make it difficult to establish a position to be adopted on the Union’s behalf in accordance with Article 218(9) TFEU in a timely manner for each annual meeting of the PSCC.
Thairis sin, baineann formhór na n-ábhar a phléitear ag cruinnithe bliaintiúla PSCC le hábhair a bhaineann le rialú Stáit ar chalafoirt agus cumhdaítear iad go ginearálta le gníomh dlíthiúil aonair de chuid an Aontais, eadhon Treoir 2009/16/CE.
Moreover, most of the topics discussed at the annual meetings of the PSCC concern port State control matters that are covered generally by a single Union legal act, namely Directive 2009/16/EC.
Sna himthosca ar leith a bhfuil feidhm acu maidir le Meabhrán Comhthuisceana Pháras, is féidir, dá bhrí sin, seasamh ginearálta atá le glacadh a bhunú thar ceann an Aontais le haghaidh roinnt de chruinnithe PSCC.
In the particular circumstances that apply to the Paris MOU, it is therefore possible to establish a general position to be adopted on the Union’s behalf for several meetings of the PSCC.
Ní mór don Chomhairle, dá bhrí sin, a údarú do na Ballstáit gníomhú i gcomhréir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais agus a chur in iúl go dtoilíonn siad a bheith faoi cheangal na gcinntí a ghlacfaidh PSCC.
It is therefore necessary for the Council to authorise the Member States to act in accordance with the position to be adopted on the Union’s behalf and express their consent to be bound by the decisions taken by the PSCC.
Tá an-tábhacht ag roinnt le pléití teicniúla agus le comhar teicniúil le comhaltaí tríú tíortha de Mheabhrán Comhthuisceana Pháras i dtionól PSCC chun éifeachtacht agus dea‐fheidhmiú Mheabhrán Comhthuisceana Pháras a áirithiú.
Technical discussions and cooperation with third country members of the Paris MOU within the PSCC are of great importance in ensuring the effectiveness and the good functioning of the Paris MOU.
De bhua na Treorach sin, tiocfaidh cinntí áirithe arna nglacadh ag an gCoiste um Rialú Stáit ar Chalafoirt (“PSCC”) arna bhunú de bhun Roinn 7.1 de Mheabhrán Comhthuisceana Pháras chun a bheith ceangailteach ar na Ballstáit.
By virtue of that Directive, certain decisions taken by the Port State Control Committee (‘PSCC’) established pursuant to Section 7.1 of the Paris MOU become binding on the Member States.
Tá comhar sa PSCC le comhaltaí eile tríú tíortha Mheabhrán Comhthuisceana Pháras, eadhon, (Ceanada, an Íoslainn, an Iorua agus an Ríocht Aontaithe) riachtanach chun teacht ar chinneadh maidir le ballraíocht Chónaidhm na Rúise i Meabhrán Comhthuisceana Pháras a chur ar fionraí.
Cooperation within the PSCC with other third country members of the Paris MOU, namely Canada, Iceland, Norway and the United Kingdom, is essential in reaching a decision to suspend the Russian Federation’s membership of the Paris MOU.
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa PSCC a bhunú a mhéid a bhaineann le ballraíocht Chónaidhm na Rúise i Meabhrán Comhthuisceana Pháras toisc go bhféadfadh na cinntí tionchar a imirt ar dhlí an Aontais, eadhon Treoir 2009/16/CE.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf within the PSCC as regards the Russian Federation’s membership of the Paris MOU as the decisions could affect Union law, namely Directive 2009/16/EC.
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Rialú Stáit ar Chalafoirt (“PSCC”) den Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú Stáit ar Chalafoirt (“Meabhrán Comhthuisceana Pháras”) a mhéid a bhaineann le ballraíocht Chónaidhm na Rúise i Meabhrán Comhthuisceana Pháras, leagtar amach é mar seo a leanas:
The position to be taken on the Union’s behalf within the Port State Control Committee (‘PSCC’) of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (‘Paris MOU’) as regards the Russian Federation’s membership of the Paris MOU shall be the following: