#2370329
POBLACHT PHEIRIÚ ("PEIRIÚ")
THE REPUBLIC OF PERU ("Peru")
Scag na torthaí
Bailiúcháin
35 toradh in 9 ndoiciméad
#2406270
Chuir Poblacht Pheiriú in iúl don Choimisiún freisin nach n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha.
The Republic of Peru also informed the Commission that it does not issue interoperable test certificates.
#2406264
I dtaca leis sin, chuir Poblacht Pheiriú an Coimisiún ar an eolas go bhfuil na sonraí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú i gcomhréir leis an gcóras “Vaccination Card against COVID–19”.
In this regard, the Republic of Peru informed the Commission that COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru in accordance with the ‘Vaccination Card against COVID-19’ system contain the data set out in the Annex to Regulation (EU) 2021/953.
#2785940
lena n-údaraítear tús a chur le caibidlíocht le Poblacht Pheiriú le haghaidh comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Pheiriú maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus údaráis Phoblacht Pheiriú atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac
authorising the opening of negotiations with the Republic of Peru for an agreement between the European Union and the Republic of Peru on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the Peruvian authorities competent for fighting serious crime and terrorism
#2785957
Leis seo, údaraítear don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht le Poblacht Pheiriú le haghaidh comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Pheiriú, maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus údaráis Phoblacht Pheiriú atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac.
The Commission is hereby authorized to open negotiations with the Republic of Peru for an agreement between the European Union and the Republic of Peru on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the Peruvian authorities competent for fighting serious crime and terrorism.
#2370326
AISTRIÚCHÁN AISTRIÚCHÁN COMHAONTÚ IDIR AN TAONTAS EORPACH AGUS POBLACHT PHEIRIÚ LENA MBUNAÍTEAR CREAT DO RANNPHÁIRTÍOCHT PHOBLACHT PHEIRIÚ IN OIBRÍOCHTAÍ BAINISTITHE GÉARCHÉIME AN AONTAIS EORPAIGH
AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF PERU ESTABLISHING A FRAMEWORK FOR THE PARTICIPATION OF THE REPUBLIC OF PERU IN EUROPEAN UNION CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS
#2406268
Ina theannta sin, chuir Poblacht Pheiriú an Coimisiún ar an eolas go n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú a bhaineann le vacsaíní in aghaidh COVID-19.
In addition, the Republic of Peru informed the Commission that it issues interoperable vaccination certificates for COVID-19 vaccines.
#2406271
Thairis sin, chuir Poblacht Pheiriú an Coimisiún ar an eolas nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh.
Furthermore, the Republic of Peru informed the Commission that it does not issue interoperable certificates of recovery.
#2406275
Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Pheiriú a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953.
In order for this Decision to be operational, the Republic of Peru should be connected to the EU Digital COVID Certificate trust framework established by Regulation (EU) 2021/953.
#2406283
Déanfar Poblacht Pheiriú a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953.
The Republic of Peru shall be connected to the EU Digital COVID Certificate trust framework established by Regulation (EU) 2021/953.
#2418871
maidir le síniú agus tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Pheiriú lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht Pheiriú in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru establishing a framework for the participation of the Republic of Peru in European Union crisis management operations
#2418881
Déantar an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Pheiriú lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht Pheiriú in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh a fhormheas, leis seo, thar ceann an Aontais.
The Agreement between the European Union and the Republic of Peru establishing a framework for the participation of the Republic of Peru in European Union crisis management operations is hereby approved on behalf of the Union.
#1627939
Tograí le haghaidh Cinntí ón gComhairle maidir le críochnú agus síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur chun feidhme sealadach an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Palau, Ríocht Tonga, Poblacht na Colóime, Poblacht Pheiriú, agus Poblacht Chireabaití maidir leis an tarscaoileadh ar víosaí gearrchónaí mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2015) 430 Críochnaitheach, 430 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1, 431 Críochnaitheach, 431 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1, 433 Críochnaitheach, 433 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1, 434 Críochnaitheach,434 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1,435 Críochnaitheach, 435 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1,436 Críochnaitheach, 436 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1, 437 Críochnaitheach, 437 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1, 438 Críochnaitheach, 438 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1, 439 Críochnaitheach, 439 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1, 440 Críochnaitheach, 440 Iarscríbhinn Chríochnaitheach 1.
PROPOSALS FOR COUNCIL DECISIONS ON THE CONCLUSION AND SIGNING, ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION, AND PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF PALAU, THE KINGDOM OF TONGA, THE REPUBLIC OF COLOMBIA, THE REPUBLIC OF PERU, AND THE REPUBLIC OF KIRIBATI ON THE SHORT-STAY VISA WAIVER TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2015) 430 FINAL, 430 FINAL ANNEX 1, 431 FINAL, 431 FINAL ANNEX 1, 433 FINAL, 433 FINAL ANNEX 1, 434 FINAL, 434 FINAL ANNEX 1, 435 FINAL, 435 FINAL ANNEX 1, 436 FINAL, 436 FINAL ANNEX 1, 437 FINAL, 437 FINAL ANNEX 1, 438 FINAL, 438 FINAL ANNEX 1, 439 FINAL, 439 FINAL ANNEX 1, 440 FINAL, 440 FINAL ANNEX 1.
#2370473
DEARBHÚ Ó BHALLSTÁIT AN AONTAISÁ BHFUIL CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE Á CHUR I bhFEIDHM ACU MAIDIR LE hOIBRÍOCHT MHÍLEATA BAINISTITHE GÉARCHÉIME DE CHUID AN AONTAIS IN A BHFUIL POBLACHT PHEIRIÚ RANNPHÁIRTEACH, I nDÁIL LE hÉILIMH A THARSCAOILEADH
DECLARATION BY THE MEMBER STATES OF THE UNION APPLYING A COUNCIL DECISION ON AN EU CRISIS MANAGEMENT OPERATION IN WHICH THE REPUBLIC OF PERU PARTICIPATES, REGARDING THE WAIVER OF CLAIMS
#2406250
lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas
establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Republic of Peru to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council
#2406260
Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú do shaoránaigh den Aontas agus baill dá dteaghlaigh.
Therefore, any equivalence findings laid down in this Decision should apply to COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru to Union citizens and their family members.
#2406261
Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.
Similarly, on the basis of Regulation (EU) 2021/954, such equivalence findings should also apply to COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru to third-country nationals legally staying or residing in the territory of the Member States under the conditions laid down in that Regulation.
#2406262
An 7 Aibreán 2022, chuir Poblacht Pheiriú faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú faoin gcóras dar teideal “Vaccination Card against COVID–19”.
On 7 April 2022, the Republic of Peru provided the Commission with detailed information on the issuance of interoperable COVID-19 vaccination certificates under the system entitled ‘Vaccination Card against COVID–19’.
#2406263
Chuir Poblacht Pheiriú an Coimisiún ar an eolas go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhféadfar barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú.
The Republic of Peru informed the Commission that it considered that its COVID-19 certificates are being issued in accordance with a standard and a technological system, that are interoperable with the trust framework established by Regulation (EU) 2021/953 and that allow for the verification of the authenticity, validity and integrity of the certificates.
#2406265
Chuir Poblacht Pheiriú in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le vacsaíniú, deimhnithe i ndáil le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.
The Republic of Peru also informed the Commission that it accepts vaccination, test and recovery certificates issued by the Member States and EEA countries in accordance with Regulation (EU) 2021/953.
#2406266
An 29 Meitheamh 2022, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Pheiriú, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú i gcomhréir leis an gcóras “Vaccination Card against COVID–19”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953, agus lena bhféadfar barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú.
On 29 June 2022, following a request by the Republic of Peru, the Commission carried out technical tests that demonstrated that the COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru in accordance with the ‘Vaccination Card against COVID -19’ system are interoperable with the trust framework established by Regulation (EU) 2021/953, allowing for the verification of the authenticity, validity and integrity of the certificates.
#2406267
Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú i gcomhréir leis an gcóras “Vaccination Card against COVID–19”.
The Commission also confirmed that the COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru in accordance with the ‘Vaccination Card against COVID –19’ system contain the necessary data.
#2406272
Ina theannta sin, chuir Poblacht Pheiriú in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú, toradh tástála nó stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i Peiriú, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.
In addition, the Republic of Peru informed the Commission that when verifiers in Peru verify certificates, the personal data included in them will be processed only to verify and confirm the holder’s vaccination, test result or recovery status and will not be retained afterwards.
#2406273
Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú i gcomhréir leis an gcóras “Vaccination Card against COVID–19” le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.
The necessary elements for establishing that COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru in accordance with the ‘Vaccination Card against COVID- 19’ system are to be considered as equivalent to those issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 are thus fulfilled.
#2406274
Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú i gcomhréir leis an gcóras “Vaccination Card against COVID–19”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) de Rialachán (AE) 2021/953.
Therefore, COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru in accordance with the ‘Vaccination Card against COVID-19’ system should be accepted under the conditions referred to in Article 5(5) of Regulation (EU) 2021/953.
#2406277
Chun Poblacht Pheiriú a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID an Aontais a luaithe is féidir, an creat iontaoibhe arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
In order to connect the Republic of Peru to the EU Digital COVID Certificate trust framework established by Regulation (EU) 2021/953 as rapidly as possible, this Decision should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
#2406281
Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go mbeidh na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú i gcomhréir leis an gcóras “Vaccination Card against COVID–19” ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.
COVID-19 vaccination certificates issued by the Republic of Peru in accordance with the ‘ Vaccination Card against COVID-19’ system shall, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, be considered as equivalent to those issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953.
#2418876
An 21 Meán Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontú idir an tAontas agus Poblacht Pheiriú lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht Pheiriú in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais.
On 21 September 2020, the Council adopted a decision authorising the opening of negotiations for an agreement between the Union and the Republic of Peru establishing a framework for the latter’s participation in Union crisis management operations.
#2418877
Rinne Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, i gcomhréir le hAirteagal 37 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Pheiriú lena mbunaítear creat do rannpháirtíocht Phoblacht Pheiriú in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais (“an Comhaontú”) a chaibidil ina dhiaidh sin.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with Article 37 of the Treaty on European Union, subsequently negotiated the Agreement between the European Union and the Republic of Peru establishing a framework for the participation of the Republic of Peru in European Union crisis management operations (‘the Agreement’).
#2661266
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1340 ón gCoimisiún an 29 Iúil 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1340 of 29 July 2022 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Republic of Peru to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2661273
32022 D 1340: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1340 ón gCoimisiún an 29 Iúil 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Pheiriú leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (IO L 201, 1.8.2022, lch. 60).’
32022 D 1340: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1340 of 29 July 2022 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Republic of Peru to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 1.8.2022, p. 60).’
#2785947
Ba cheart tús a chur le caibidlíocht d’fhonn comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Pheiriú a thabhairt i gcrích, comhaontú maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Europol agus údaráis Phoblacht Pheiriú atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac (‘an Comhaontú’).
Negotiations should be opened with a view to concluding an agreement between the European Union and the Republic of Peru on the exchange of personal data between Europol and the Peruvian authorities competent for fighting serious crime and terrorism (the ‘Agreement’).
#2217694
Cinneadh 96/723/CE ón gComhairle an 12 Nollaig 1996 lena ndeonaítear Ráthaíocht Chomhphobail don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí le haghaidh tionscadal leasa coitinn i dtíortha i Meiriceá Laidineach agus na hÁise ina bhfuil comhaontuithe comhair tugtha i gcrích ag an gComhphobal (Poblacht na hAirgintíne, an Bholaiv, Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, Poblacht na Sile, Poblacht na Colóime, Cósta Ríce, Poblacht Eacuadór, Guatamala, Poblacht Hondúras, Stáit Aontaithe Mheicsiceo, Poblacht Nicearagua, Poblacht Phanama, Poblacht Pharagua, Poblacht Pheiriú, an tSalvadóir, Uragua agus Veiniséala; An Bhanglaidéis, Brúiné, an tSín, Poblacht na hIndia, an Indinéis, Sainréigiún Riaracháin Macao, an Mhalaeisia, Poblacht Ioslamach na Pacastáine, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór, Srí Lanca, Ríocht na Téalainne agus Poblacht Shóisialach Vítneam) (IO L 329, 19.12.1996, lch. 45).
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (OJ L 329, 19.12.1996, p. 45).
#2669718
Cinneadh 96/723/CE ón gComhairle an 12 Nollaig 1996 lena ndeonaítear Ráthaíocht Chomhphobail don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí le haghaidh tionscadal leasa coitinn i dtíortha i Meiriceá Laidineach agus na hÁise ina bhfuil comhaontuithe comhair tugtha i gcrích ag an gComhphobal (Poblacht na hAirgintíne, an Bholaiv, Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, Poblacht na Sile, Poblacht na Colóime, Cósta Ríce, Poblacht Eacuadór, Guatamala, Poblacht Hondúras, Stáit Aontaithe Mheicsiceo, Poblacht Nicearagua, Poblacht Phanama, Poblacht Pharagua, Poblacht Pheiriú, an tSalvadóir, Uragua agus Veiniséala; An Bhanglaidéis, Brúiné, an tSín, Poblacht na hIndia, an Indinéis, Sainréigiún Riaracháin Macao, an Mhalaeisia, Poblacht Ioslamach na Pacastáine, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór, Srí Lanca, Ríocht na Téalainne agus Poblacht Shóisialach Vítneam) (IO L 329, 19.12.1996, lch. 45).
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (OJ L 329, 19.12.1996, p. 45).
#3158301
Cinneadh 96/723/CE ón gComhairle an 12 Nollaig 1996 lena ndeonaítear Ráthaíocht Chomhphobail don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas faoi iasachtaí le haghaidh tionscadal leasa coitinn i dtíortha i Meiriceá Laidineach agus na hÁise ina bhfuil comhaontuithe comhair tugtha i gcrích ag an gComhphobal (Poblacht na hAirgintíne, an Bholaiv, Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle, Poblacht na Sile, Poblacht na Colóime, Cósta Ríce, Poblacht Eacuadór, Guatamala, Poblacht Hondúras, Stáit Aontaithe Mheicsiceo, Poblacht Nicearagua, Poblacht Phanama, Poblacht Pharagua, Poblacht Pheiriú, an tSalvadóir, Uragua agus Veiniséala; An Bhanglaidéis, Brúiné, an tSín, Poblacht na hIndia, an Indinéis, Sainréigiún Riaracháin Macao, an Mhalaeisia, Poblacht Ioslamach na Pacastáine, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór, Srí Lanca, Ríocht na Téalainne agus Poblacht Shóisialach Vítneam) (IO L 329, 19.12.1996, lch. 45).
Council Decision 96/723/EC of 12 December 1996 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (OJ L 329, 19.12.1996, p. 45).