#1691881
Comhéifeacht friotaíochta rollta sonrach (RRC) gach boinn ar acastóir 2
Specific RRC of all tyres on axle 2
Scag na torthaí
Bailiúcháin
31 toradh in 7 ndoiciméad
#1691884
Comhéifeacht friotaíochta rollta sonrach (RRC) gach boinn ar acastóir 3
Specific RRC of all tyres on axle 3
#1691887
Comhéifeacht friotaíochta rollta sonrach (RRC) gach boinn ar acastóir 4
Specific RRC of all tyres on axle 4
#1887798
Taispeánfar gach luach RRC go dhá dheachúil.
All RRC values will be displayed to two decimal places.
#1887812
gurb é RRC l luach sannta chomhéifeacht na friotaíochta rollta;
RRC l is the assigned value of the rolling resistance coefficient;
#1887831
inarb é RRC m,c
RRCm,c
#1887834
Déanfar RRC ailínithe bonn arna dtástáil ag an tsaotharlann iarrthach a ríomh mar a leanas:
The aligned RRC of tyres tested by the candidate laboratory shall be calculated as follows:
#1887845
An RRC (comhéifeacht friotaíochta rollta) (éifeachtúlacht breosla)
RRC (fuel efficiency)
#2030232
Comhéifeacht friotaíochta rollta (RRC)
Rolling resistance coefficient (RRC)
#2498440
Comhéifeacht friotaíochta rollta sonrach (RRC) gach boinn ar acastóir 3…
Specific RRC of all tyres on axle 3…
#2498444
Comhéifeacht friotaíochta rollta sonrach (RRC) gach boinn ar acastóir 4…
Specific RRC of all tyres on axle 4…
#2498567
Comhéifeacht friotaíochta rollta ar an meán (RRC) gach boinn den mhótarfheithicil:…
Average rolling resistance coefficient (RRC) of all tyres of the motor vehicle:…
#2502236
Comhéifeacht friotaíochta rollta sonrach (RRC) gach boinn ar acastóir 1…
Specific RRC of all tyres on axle 1…
#2502237
Comhéifeacht friotaíochta rollta sonrach (RRC) gach boinn ar acastóir 2…
Specific RRC of all tyres on axle 2…
#2727467
Raon RRC le haghaidh bhoinn C1
Range of RRC for C1 tyres
#2727468
Raon RRC le haghaidh bhoinn C2
Range of RRC for C2 tyres
#2727469
Raon RRC le haghaidh bhoinn C3
Range of RRC for C3 tyres
#2727470
Luach RRC le húsáid don idirshuíomh le haghaidh bhoinn C1
Value of RRC to be used for interpolation for C1 tyres
#2727471
Luach RRC le húsáid don idirshuíomh le haghaidh bhoinn C2
Value of RRC to be used for interpolation for C2 tyres
#2727472
Luach RRC le húsáid don idirshuíomh le haghaidh bhoinn C3
Value of RRC to be used for interpolation for C3 tyres
#2617260
Aicmí éifeachtúlachta fuinnimh i gcomhréir le comhéifeachtaí friotaíochta rollta (RRC) le haghaidh bhoinn C1, C2 agus C3 agus na luachanna RRC le húsáid le haghaidh na n-aicmí éifeachtúlachta fuinnimh san idirshuíomh, kg/tona
Energy efficiency classes according to rolling resistance coefficients (RRC) for C1, C2 and C3 tyres and the RRC values to be used for those energy efficiency classes in the interpolation, kg/tonne
#2618029
I gcás go mbeadh an luach RRC iarbhír níos ísle ná an luach seo, is amhlaidh a úsáidfear luach friotaíochta rollta iarbhír an bhoinn nó aon luach níos airde suas chuig an luach RRC a léirítear anseo chun idirshuíomh a dhéanamh.
In case the actual RRC value is lower than this value, the actual rolling resistance value of the tyre or any higher value up to the RRC value indicated here shall be used for interpolation.
#2727489
I gcás inarb ísle an fíorluach RRC ná an luach sin, úsáidfear le haghaidh an idirshuímh fíorluach friotaíochta rollaí an bhoinn nó aon luach is airde suas go dtí an luach RRC a shonraítear anseo.
In case the actual RRC value is lower than this value, the actual rolling resistance value of the tyre or any higher value up to the RRC value indicated here shall be used for interpolation.
#1887777
déanfar an RRCm sna saotharlanna iarrthacha nó sna saotharlanna tagartha (RRCm,c nó RRCm,l) bunaithe ar luachanna dearbhaithe RRC gach boinn ailínithe sa tacar bonn ailínithe a dháileadh go cothrom.
the RRCm in the candidate or reference laboratories (RRCm,c or RRCm,l) based on declared RRC values of each alignment tyre of the alignment tyre set shall be distributed evenly;
#1887795
Déanfar na luachanna tomhaiste RRC a bheidh ceartaithe i leith trastomhais druma agus i leith teochta a shlánú go dhá dheachúil.
The measured RRC values corrected from drum diameter and temperature shall be rounded to two decimal places.
#1887813
gurb é RRC m,l l luach tomhaiste aonair chomhéifeacht na friotaíochta rollta ag an tsaotharlann tagartha “l” (lena n-áirítear ceartúcháin i leith teochta agus trastomhais druma).
RRCm, l is the individual measured value of the rolling resistance coefficient by the reference laboratory ‘l’ (including temperature and drum diameter corrections).
#1887846
Ní rachaidh an luach tomhaiste ailínithe níos mó ná 0.3 N/kN thar uasteorainn (RRC is airde) an aicme dhearbhaithe.
The aligned measured value shall not be greater than the upper limit (the highest RRC) of the declared class by more than 0,3 N/kN.
#2617299
I gcás feithicil aonair laistigh d’fhine idirshuímh, is amhlaidh a úsáidfear an luach RRC le haghaidh aicme éifeachtúlachta fuinnimh na mbonn atá feistithe.
For an individual vehicle within an interpolation family, the RRC value for the energy efficiency class of the tyres fitted shall be used.
#1887643
Déanfar an aicme éifeachtúlachta breosla a chinneadh agus a léiriú ar an lipéad boinn chomhéifeacht na friotaíochta rollta (RRC in N/kN) de réir an scála “A” go “E” a shonraítear sa tábla thíos, arna thomhas i gcomhréir le hIarscríbhinn 6 a ghabhann le Rialachán UNECE Uimh. 117, agus arna ailíniú i gcomhréir leis an nós imeachta ailínithe saotharlainne a leagtar amach in Iarscríbhinn V.
The fuel efficiency class shall be determined and illustrated on the tyre label on the basis of the rolling resistance coefficient (RRC in N/kN) according to the ‘A’ to ‘E’ scale specified in the table below and measured in accordance with Annex 6 to UNECE Regulation No 117 and aligned in accordance with the laboratory alignment procedure set out in Annex V.
#1887765
ciallaíonn “luach sannta” luach teoiriciúil chomhéifeacht na friotaíochta rollta (RRC) d'aon bhonn ailínithe mar a thomhaistear é i saotharlann tagartha atá ionadaíoch ar an líonra saotharlann tagartha a úsáidtear don nós imeachta ailínithe saotharlainne;
‘assigned value’ means a theoretical value of the rolling resistance coefficient (RRC) of one alignment tyre as measured by a theoretical laboratory which is representative of the network of reference laboratories that is used for the laboratory alignment procedure;
#2334037
Is féidir an doiciméad seo a sholáthar tar éis méid na haisíocaíochta a íoc ach aisghabhfaidh an GOI an méid a íocadh má theipeann ar an onnmhaireoir an RRC a chur isteach laistigh de spriocdháta áirithe.
This document can be provided after the drawback amount has been paid but the GOI will recover the paid amount if the exporter fails to submit the BRC within a given deadline.