#1934966
Luach de réir Thábla A6.App2/3 a úsáidtear chun RCB a cheartú
Value according to the Table A6.App2/3 used for RCB correction
Scag na torthaí
Bailiúcháin
15 toradh in 4 dhoiciméad
#1935014
Ceartúchán RCB
RCB correction
#1935016
Comhéifeacht cheartúcháin RCB
RCB correction coefficient
#2614388
Comhéifeacht cheartúcháin RCB:(5)
RCB correction coefficient:(5)
#2614441
Comhéifeacht cheartúcháin RCB
RCB correction coefficient
#2619831
Ceartúchán RCB
RCB correction
#2621584
Tairseacha critéar ceartúcháin RCB
RCB correction criteria thresholds
#2623529
gurb é MCO2,RCB,j
MCO2,RCB,j
#2724704
Comhéifeacht cheartúcháin RCB: (5)
RCB correction coefficient: (5)
#2724756
Comhéifeacht cheartúcháin RCB
RCB correction coefficient
#2619281
Tomhaisfear sonraí RCB le haghaidh gach céime den timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma mar a shonraítear i bhFoscríbhinn 2 a ghabhann leis an iarscríbhinn seo.
RCB data shall be measured for each phase of the WLTC as defined in Appendix 2 to this annex.
#3141870
Ar bhonn na tástála céanna de Chineál 1, is é sin na luachanna tuairiscithe céanna le haghaidh ‘luach tomhaiste’, ‘luach ceartaithe luais agus faid’, agus ‘comhéifeacht cheartúcháin RCB’
On the basis of the same Type 1 test, meaning the same reported values for ‘measured value’, ‘speed and distance corrected value’, and ‘RCB correction coefficient’
#2619750
Sloinnfear meán na n-astaíochtaí CO2 RCB ceartaithe (g/km) le haghaidh gach céime den timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma is infheidhme in aonaid g/s ag úsáid na cothromóide seo a leanas:
The average RCB corrected CO2 emissions (g/km) for each phase of the applicable WLTC shall be expressed in units g/s using the following equation:
#2619752
an astaíocht CO2 ó chéim 1 de Thábla A7/1 d’Iarscríbhinn B7 le haghaidh chéim bhreithnithe j den timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma arna ceartú i gcomhréir le Foscríbhinn 2 a ghabhann le hIarscríbhinn B6, agus leis an gceanglas a bhaineann le ceartúchán RCB a chur i bhfeidhm;
is the CO2 emission from step 1 of Table A7/1 of Annex B7 for the considered WLTC phase j corrected in accordance with Appendix 2 to Annex B6, and with the requirement of applying the RCB correction;
#3141609
Déanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe deonaithe an RCB, an spriocluas agus na ceartúcháin faid dá dtagraítear in Iarscríbhinn B7 nó, i gcás inarb infheidhme, B6 nó B8, a ghabhann le Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe a ríomh, trí úsáid a bhaint as torthaí na tástála raoin rollaigh a dhéantar.
The granting type-approval authority shall calculate the RCB, target speed and distance corrections referred to in Annex B7 or, where applicable, B6 or B8, to UN Regulation No 154, using the results of the chassis dynamometer test performed.