#151682
RP (agus an tsuim ina dhiaidh)
RP (followed by amount)
RP (agus an tsuim ina dhiaidh)
RP (followed by amount)
PL(RP) sg, mp.=
PL(RP) sg, mp
CO 2(RP)v,mp.=
CO 2(RP)v,mp
CO 2(RP)r,mp.=
CO 2(RP)r,mp
ag a bhfuil gairbhe dhromchla Rp 0,4
with a surface roughness of Rp 0,4
Leachtchrómatagrafaíocht Ardfheidhmíochta Phas-aisiompaithe cúpláilte le brathadóir fluaraiseachta (RP-HPLC-FLD) – modh bunaithe ar EN14164:2008
Reversed phase High Performance Liquid Chromatography coupled to fluorescence detector (RP-HPLC-FLD) – method based on EN14164:2008
AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)
AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)
Uasbhrú Oibre Incheadaithe (UBOI) (in MPa) móide 0.1 MPa iolraithe faoi 1.5 agus iolraithe faoi Rm/Rp, i gcás inarb é Rm íosneart teannachta deiridh ábhar an choimeádáin agus is ionann Rp (íos-ghéillneart) agus 1.0 le haghaidh cruacha ástainíteacha agus gurb ionann Rp agus 0.2 le haghaidh cruacha eile.
Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) (in MPa) plus 0.1 MPa multiplied by 1.5 and multiplied by Rm/Rp, where Rm is the minimum ultimate tensile strength of the container material and Rp (minimum yield strength) is 1.0 for austenitic steels and Rp is 0.2 for other steels.
Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta Phas-Aisiompaithe lena n-úsáidtear brath Ultraivialaite ag 268 nm (RP-HPLC-UV).
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography using Ultraviolet detection at 268 nm (RP-HPLC-UV).
Leachtchrómatagrafaíocht Ardfheidhmíochta Phas-Aisiompaithe le brath fluaraiseachta (RP-HPLC-FL) – EN 16162
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography with fluorescence detection (RP-HPLC-FL) – EN 16162
ag a bhfuil gairbhe dhromchla Rp 0,4
with a surface roughness of Rp 0,4
gach laige (ríofa)- bliain éilimh 2018 RP
all weaknesses (calculated)- CY 2018 RP
gach laige (ríofa)- bliain éilimh 2019 RP
all weaknesses (calculated)- CY 2019 RP
Tar éis an nochta dheiridh, d’iarr Henschke GmbH an t-aicmiú RP/HP/SHP/UHP a úsáid agus leictreoidí graifíte RP/HP/SHP a eisiamh ó fhorchur na mbeart frithdhumpála.
Following final disclosure, Henschke GmbH requested to use the RP/HP/SHP/UHP classification and to exclude RP/HP/SHP graphite electrodes from the imposition of the anti-dumping measures.
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe maille le brath UV (RP-HPLC-UV) nó
reversed phase high performance liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC-UV) or
ag a bhfuil gairbhe dhromchla Rp 0,4
with a surface roughness of Rp 0,4
Institute of Environmental Sciences and Technology [An Institiúid um Eolaíochtaí agus Teicneolaíocht Chomhshaoil], IEST-RP-CC021:
Institute of Environmental Sciences and Technology, IEST-RP-CC021:
Tagairt: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)
Reference: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)
Tagairt: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)
Reference: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)
ag a bhfuil gairbhe dhromchla Rp 0,4
with a surface roughness of Rp 0,4
Leachtchrómatagrafaíocht Ardfheidhmíochta Phas-aisiompaithe cúpláilte le brathadóir UV (RP-HPLC-UV) - VDLUFA Bd.III, modh 13.9.1
Reversed phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector (RP-HPLC-UV) - VDLUFA Bd.III, 13.9.1 method
Lean an coigeartú sin an mhodheolaíocht a úsáideadh sa ghearán, a bhí bunaithe ar sciar na leictreoidí graifíte RP sa tomhaltas domhanda leictreoidí graifíte (gan an tSín a áireamh) don bhliain 2019 (*).
This adjustment followed the methodology used in the complaint, which was based on the share of RP graphite electrodes in the worldwide consumption of graphite electrodes (excluding China) for the year 2019 (*).
Is é sin le rá, in 2019 ba leictreoidí RP 7,5 % de mhéid iomlán na leictreoidí a úsáideadh lasmuigh den tSín.
In other words, 7,5 % of the total volume of electrodes consumed outside China were RP electrodes in 2019.
In 2019 ba leictreoidí RP 3,3 % de luach iomlán na leictreoidí a úsáideadh lasmuigh den tSín.
3,3 % of the total value of electrodes consumed outside China were RP electrodes in 2019.
De ghnáth tagraítear do leictreoidí graifíte i ngráid éagsúla: cumhacht rialta nó gnáthchumhacht (“RP”), ardchumhacht ( “HP”), agus cumhacht an-ard ( “UHP”).
Graphite electrodes are generally referred to in different grades: regular or normal power (‘RP’), high power ( ‘HP’), and ultra-high power ( ‘UHP’).
As an figiúr sin, tháinig oiread agus is 60 faoin gcéad ar an earnáil tionscal déantúsaíochta le hinfheistíocht iomlán de USD 32,8 billiún (Rp 36,1 trilliún).
Of that figure, as much as 60 percent entered the manufacturing industry sector with a total investment of USD 32,8 billion (Rp 36,1 trillion).
Leachtchrómatagrafaíocht Ardfheidhmíochta Phas-Aisiompaithe cúpláilte le Brath Eagair Dé-óidí UltraViolait (RP-HPLC-UV-DAD, 285 nm)
Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UltraViolet-Diode-Array Detection (RP-HPLC-UV-DAD, 285 nm)
RP Adam Ltd (Arpal Group), North Riverside Business Park, Riverside Road„ TD7 5DU Selkirk An Ríocht Aontaithe
RP Adam Ltd (Arpal Group), North Riverside Business Park, Riverside Road„ TD7 5DU Selkirk United Kingdom
Cóimheasa traiseolta (R.T.), cóimheasa príomhúla (R.P.) agus (luas feithicle (km/u)) / (luas innill (1000 (íosta–1)) (V1000) le haghaidh gach ceann de na cóimheasa giarbhosca (R.B.).
Transmission ratios (R.T.), primary ratios (R.P.) and (vehicle speed (km/h)) / (engine speed (1000 (min-1)) (V1000) for each of the gearbox ratios (R.B.).
Cóimheasa tras-seolta (R.T.), príomhchóimheasa (R.P.) agus (luas feithicle (km/u)) / (luas innill (1000 (min– 1)) (V1000) le haghaidh gach ceann de na cóimheasa giarbhosca (R.B.).
Transmission ratios (R.T.), primary ratios (R.P.) and (vehicle speed (km/h)) / (engine speed (1000 (min–1)) (V1000) for each of the gearbox ratios (R.B.).
Cóimheasa tras-seolta (R.T.), príomhchóimheasa (R.P.) agus (luas feithicle (km/u)) / (luas innill (1000 (min– 1)) (V1000) le haghaidh gach ceann de na cóimheasa giarbhosca (R.B.).
Transmission ratios (R.T.), primary ratios (R.P.) and (vehicle speed (km/h)) / (engine speed (1000 (min– 1)) (V) for each of the gearbox ratios (R.B.).
Beidh sé cothrom leis an difríocht idir shuim nSCR le haghaidh gach RFF/MAP/RP agus SCR arna thuairisciú in R0200/C0100.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the SCR reported in R0200/C0100.
Beidh sé cothrom leis an difríocht idir shuim nSCR le haghaidh gach RFF/punann coigeartaithe meaitseála (‘MAP’)/cuid atá fágtha (‘RP’) agus SCR iomlán.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/matching adjustment portfolio (‘MAP’)/remaining part (‘RP’) and the total SCR.
Beidh sé cothrom leis an difríocht idir shuim nSCR le haghaidh gach RFF/MAP/RP agus SCR arna thuairisciú in R0200/C0100.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the SCR reported in R0200/C0100.
Beidh sé cothrom leis an difríocht idir suim an nSCR le haghaidh gach RFF/MAP/RP agus an SCR iomlán.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR.
Beidh sé cothrom leis an difríocht idir suim an nSCR le haghaidh gach RFF/MAP/RP agus an SCR iomlán arna nochtadh in R0200/C0100.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR disclosed in R0200/C0100.
Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta (RP-HPLC-FL) – Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún.
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography with fluorescence detection (RP-HPLC-FL) – Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta (RP-HPLC-FL) – Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún nó
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography with fluorescence detection (RP-HPLC-FL) – Commission Regulation (EC) No 152/2009 or
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe (RP-HPLC) agus úsáid á baint as brathadóir UV nó fluaraiseachta, mar a thuairiscítear i bpointí 1 go 9 ina dhiaidh seo.
by reversed phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC) using a UV or a fluorescence detector, as described in the points 1 to 9 hereafter.
Déantar cion vitimín A a chinneadh trí leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe (RP-HPLC) agus úsáid á baint as brathadóir UV nó fluaraiseachta.
The content of vitamin A is determined by reversed phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC) using a UV or a fluorescence detector.
Déantar cion vitimín E a chinneadh trí leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe (RP-HPLC) agus úsáid á baint as brathadóir fluaraiseachta nó UV.
The content of vitamin E is determined by reversed phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC) using a fluorescence or a UV detector.
astaíochtaí sonracha CO2 na feithicle ionadaíche r in g/km, de réir mar a chinntear ar phróifíl mhisin mp i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 agus a bhearta cur chun feidhme sa tréimhse tuairiscithe nuair a cinneadh CO2(RP)v,mp;
is the specific CO2 emissions of the representative vehicle r in g/km, as determined on mission profile mp in accordance with Regulation (EC) No 595/2009 and its implementing measures in the reference period when CO2(RP)v,mp was determined;
Bailíodh sonraí níos mionsonraithe le haghaidh na tréimhse ón 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020 (‘an tréimhse tuairiscithe’ nó ‘RP’) d’fhonn scrúdú a dhéanamh lena fháil amach ar bhain allmhairí an bonn d’éifeacht cheartaitheach na mbeart atá i bhfeidhm i dtéarmaí praghsanna agus/nó cainníochtaí agus dumpáil a bheith ann.
More detailed data were collected for the period from 1 July 2019 to 30 June 2020 (‘the reporting period’ or ‘RP’) in order to examine if imports were undermining the remedial effect of the measures in force in terms of prices and/or quantities and the existence of dumping.
Is leictreoidí graifíte ar chaighdeán íseal iad leictreoidí graifíte RP a úsáidtear den chuid is mó le haghaidh foirnéisí cumhachta rialta ach leictreoidí graifíte HP agus UHP a úsáidtear den chuid is mó nuair a tháirgtear cruach i stuafhoirnéisí leictreacha le dlús srutha níos airde.
RP graphite electrodes are low quality graphite electrodes, mainly used for regular power furnaces whereas HP and UHP graphite electrodes are mainly used in electric arc furnace steel production with a higher current density.
Ós rud é gurbh é PGTEX Morocco SARL an t-aon chuideachta ó Mharacó a chomhoibrigh leis an gCoimisiún san imscrúdú sin agus na méideanna neamhshuntasacha onnmhairithe GFF ó Mharacó chuig an Aontas sular bunaíodh é, chinn an Coimisiún go raibh sé réasúnta a mheas gurbh é PGTEX Morocco SARL an t-aon táirgeoir i Maracó a d’onnmhairigh GFF chuig an Aontas le linn na tréimhse tuairiscithe (RP).
Given that PGTEX Morocco SARL was the only Moroccan company that cooperated with the Commission in this investigation and the insignificant export volumes of GFF from Morocco to the Union prior to its establishment, the Commission considered it reasonable to conclude that that PGTEX Morocco SARL was the sole producer in Morocco that exported GFF to the Union during the reporting period (RP).
Ós rud é gurbh é PGTEX Morocco SARL an t-aon chuideachta ó Mharacó a chomhoibrigh leis an gCoimisiún san imscrúdú sin agus na méideanna neamhshuntasacha onnmhairithe GFF ó Mharacó chuig an Aontas sular bunaíodh é, chinn an Coimisiún go raibh sé réasúnta a mheas gurbh é PGTEX Morocco SARL an t-aon táirgeoir i Maracó a d’onnmhairigh GFF chuig an Aontas le linn na tréimhse tuairiscithe (RP).
Given that PGTEX Morocco SARL was the only Moroccan company that co-operated with the Commission in this investigation and the insignificant export volumes of GFF from Morocco to the Union prior to its establishment, the Commission considered it reasonable to conclude that that PGTEX Morocco SARL was the sole producer in Morocco that exported GFF to the Union during the reporting period (RP).
Táirgí imoibriúcháin de 1,3,4-tiadé-asóilidín-2,5-déthión, d’fhormaildéad agus de 4-heiptilfeanól, é brainseach agus líneach (RP-HP) (ina bhfuil ≥ 0,1 % w/w 4-heiptilfeanól, é brainseach agus líneach), is substaintí iad a bhfuil airíonna suaite inchríneach iontu a bhfuil fianaise eolaíoch ann ina leith go bhfuil éifeachtaí ar dóigh dóibh a bheith tromchúiseach ar an gcomhshaol.
Reaction products of 1,3,4-thiadiazolidine-2,5-dithione, formaldehyde and 4-heptylphenol, branched and linear (RP-HP) (with ≥ 0,1 % w/w 4-heptylphenol, branched and linear) are substances that have endocrine disrupting properties for which there is scientific evidence of probable serious effects to the environment.
Táirgí imoibriúcháin de 1,3,4-tiadé-asóilidín-2,5-déthión, d’fhormaildéad agus de 4-heiptilfeanól, é brainseach agus líneach (RP-HP) (ina bhfuil ≥ 0,1 % w/w 4-heiptilfeanól, é brainseach agus líneach)
Reaction products of 1,3,4-thiadiazolidine-2,5-dithione, formaldehyde and 4-heptylphenol, branched and linear (RP-HP) (with ≥ 0,1 % w/w 4-heptylphenol, branched and linear)
Bailíodh sonraí níos mionsonraithe ar feadh na tréimhse ón 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021 (“an tréimhse tuairiscithe” nó “RP”) chun scrúdú a dhéanamh chun fáil amach an raibh allmhairí ag baint an bhoinn d’éifeacht cheartaitheach na mbeart atá i bhfeidhm ó thaobh praghsanna agus/nó cainníochtaí de agus arbh ann don dumpáil.
More detailed data were collected for the period from 1 July 2020 to 30 June 2021 (‘the reporting period’ or ‘RP’) in order to examine if imports were undermining the remedial effect of the measures in force in terms of prices and/or quantities and the existence of dumping.
Bailíodh sonraí níos mionsonraithe ar feadh na tréimhse ón 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021 (“an tréimhse thuairiscithe” nó “RP”) chun scrúdú a dhéanamh chun fáil amach an raibh allmhairí ag baint an bhoinn d’éifeacht cheartaitheach na mbeart atá i bhfeidhm ó thaobh praghsanna agus/nó cainníochtaí de agus arbh ann don dumpáil.
More detailed data were collected for the period from 1 July 2020 to 30 June 2021 (‘the reporting period’ or ‘RP’) in order to examine if imports were undermining the remedial effect of the measures in force in terms of prices and/or quantities and the existence of subsidisation.