#1676900
ualú priacail an tsuímh urrúsúcháin bunaidh faoi SEC-ERBA.
the risk weight of the original securitisation position under the SEC-ERBA.
ualú priacail an tsuímh urrúsúcháin bunaidh faoi SEC-ERBA.
the risk weight of the original securitisation position under the SEC-ERBA.
Urrúsuithe STC a láimhseáil faoi SEC-ERBA
Treatment of STS securitisations under the SEC-ERBA
Ina n-áirítear SEC-ERBA (lena n-áirítear IAA)
Of which SEC-ERBA (including IAA)
Urrúsú – ina n-áirítear SEC-ERBA (lena n-áirítear IAA)
Securitisation - Of which SEC-ERBA (including IAA)
MIONDEALÚ DE RÉIR CÚISEANNA MAIDIR LE CUR I bhFEIDHM SEC-ERBA
BREAKDOWN BY REASONS FOR APPLICATION OF SEC-ERBA
ROGHA SEC-ERBA
SEC-ERBA OPTION
MÉID RISÍOCHTA ATÁ UALAITHE Ó THAOBH PRIACAL FAOI SEC-ERBA
RISK-WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT UNDER SEC-ERBA
MIONDEALÚ DE RÉIR CÚISE MAIDIR LE CUR I bhFEIDHM SEC-ERBA
BREAKDOWN BY REASON FOR APPLICATION OF SEC-ERBA
MÉID RISÍOCHTA ATÁ UALAITHE Ó THAOBH PRIACAL FAOI SEC-ERBA
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT UNDER SEC-ERBA
Faoi SEC-ERBA, ba cheart ceanglais chaipitil a shannadh do thráinsí urrúsúcháin ar bhonn a rátálacha seachtracha.
Under the SEC-ERBA, capital requirements should be assigned to securitisation tranches on the basis of their external rating.
i gcás nach bhféadtar SEC-ERBA a úsáid, úsáidfidh institiúid an (SEC-SA) i gcomhréir le hAirteagal 261 agus le hAirteagal 262;
where the SEC-IRBA may not be used, an institution shall use the SEC-SA in accordance with Articles 261 and 262;
Faoi SEC-ERBA, ríomhfar an t-ualú priacail maidir le suíomh in urrúsú STC i gcomhréir le hAirteagal 263, faoi réir na modhnuithe a leagtar síos san Airteagal seo.
Under the SEC-ERBA, the risk weight for a position in an STS securitisation shall be calculated in accordance with Article 263, subject to the modifications laid down in this Article.
Ní thuairisceofar an colún seo ach amháin i dtaca le hidirbhearta rátáilte roimh an gcaidhp agus ní thuairisceofar é i dtaca le hidirbhearta faoi SEC-ERBA.
This column shall only be reported for rated transactions before cap and it shall not be reported for transactions under SEC-ERBA.
I gcás nach mbeidh fáil ar an gcéad dá chur chuige, ba cheart do na hinstitiúidí a bheith in ann úsáid a bhaint as an gCur Chuige Urrúsúcháin Bunaithe ar Rátálacha Seachtracha (“SEC-ERBA”).
When the first two approaches are not available, institutions should be able to apply the Securitisation External Ratings Based Approach (SEC-ERBA).
Mar sin féin, ba cheart d’institiúidí SEC-ERBA a úsáid i gcónaí mar chúltaca nuair nach mbíonn SEC-IRBA ar fáil i gcás tráinsí meán-rátaithe áirithe agus tráinsí íseal-rátaithe áirithe d’urrúsuithe STC arna sainaithint trí na paraiméadair iomchuí.
However, institutions should always use the SEC-ERBA as a fallback when the SEC-IRBA is not available for low-rated tranches and certain medium-rated tranches of STS securitisations identified through appropriate parameters.
Ar fhógra a thabhairt don údarás inniúil, ba cheart cead a bheith ag institiúidí SEC-ERBA a úsáid i gcomhair gach urrúsaithe rátáilte dá gcuid nuair nach féidir leo úsáid a bhaint as SEC-IRBA.
Upon notification to the competent authority, institutions should be allowed to use the SEC-ERBA in respect of all rated securitisations they hold when they cannot use the SEC-IRBA.
Déanfaidh institiúidí a úsáideann an Cur Chuige Bunaithe ar Rátálacha Seachtracha (SEC-ERBA) faoi Fhoroinn 3 le haghaidh an tsuímh urrúsúcháin bunaidh na méideanna risíochta atá ualaithe ó thaobh priacail a ríomh do na suíomhanna a dhíorthaítear i gcomhréir le mír 7 mar seo a leanas:
Institutions using the Securitisation External Ratings Based Approach (SEC-ERBA) under Subsection 3 for the original securitisation position shall calculate risk-weighted exposure amounts for the positions derived in accordance with paragraph 7 as follows:
i gcás nach bhféadtar SEC-SA a úsáid, úsáidfidh institiúid an SEC-ERBA i gcomhréir le hAirteagal 263 agus le hAirteagal 264 le haghaidh suíomhanna rátáilte nó suíomhanna ar féidir rátáil atá bunaithe ar thátal a úsáid ina leith.
where the SEC-SA may not be used, an institution shall use the SEC-ERBA in accordance with Articles 263 and 264 for rated positions or positions in respect of which an inferred rating may be used.
I gcás suíomhanna rátáilte nó suíomhanna ar féidir rátáil atá bunaithe ar thátal a úsáid ina leith, úsáidfidh institiúid SEC-ERBA seachas SEC-SA i ngach ceann de na cásanna seo a leanas:
For rated positions or positions in respect of which an inferred rating may be used, an institution shall use the SEC-ERBA instead of the SEC-SA in each of the following cases:
i gcás ina mbeadh, mar thoradh ar chur i bhfeidhm SEC-SA, ualú priacail ann a bheadh níos airde ná 25 % nó ina mbeadh, mar thoradh ar chur i bhfeidhm SEC-ERBA, ualú priacail ann a bheadh níos airde ná 75 % do shuíomhanna nach gcáilíonn mar shuíomhanna in urrúsú STC;
where the application of the SEC-SA would result in a risk weight higher than 25 % or the application of the SEC-ERBA would result in a risk weight higher than 75 % for positions not qualifying as positions in an STS securitisation;
I gcásanna nach gcumhdaítear faoi mhír 2, agus de mhaolú ar phointe (b) de mhír 1, féadfaidh institiúidí a chinneadh SEC-ERBA a chur i bhfeidhm seachas SEC-SA maidir lena cuid suíomhanna urrúsúcháin rátáilte uile nó lena súiomhanna uile ar ina leith a bhféadfar rátáil bunaithe ar thátal a úsáid.
In cases not covered by paragraph 2, and by way of derogation from point (b) of paragraph 1, an institution may decide to apply the SEC-ERBA instead of the SEC-SA to all of its rated securitisation positions or positions in respect of which an inferred rating may be used.
i gcás ina gcuirfidh an institiúid SEC-SA nó SEC-ERBA i bhfeidhm, beidh an t-ualú priacail uasta do shuíomhanna urrúsúcháin sinsearacha cothrom leis an ualú priacail meánualaithe faoin gCur Chuige Caighdeánaithe atá ag na risíochtaí foluiteacha.
where the institution applies the SEC-SA or the SEC-ERBA, the maximum risk weight for senior securitisation positions shall be equal to the Standardised Approach weighted-average risk weight of the underlying exposures.
Féadfaidh institiúid tionscnóra, institiúid is urraitheoir nó institiúid eile a úsáideann SEC-IRBA, nó institiúid tionscnóra nó institiúid is urraitheoir a úsáideann SEC-SA nó SEC-ERBA, féadfaidh sí ceanglas caipitil uasta a chur i bhfeidhm le haghaidh an tsuímh urrúsúcháin atá ina seilbh atá cothrom leis na ceanglais chaipitil a bheadh le ríomh faoi Chaibidil 2 nó faoi Chaibidil 3 i ndáil leis na risíochtaí forluiteacha amhail is nach ndearnadh iad a urrúsú.
An originator institution, a sponsor institution or other institution using the SEC-IRBA or an originator institution or sponsor institution using the SEC-SA or the SEC-ERBA may apply a maximum capital requirement for the securitisation position it holds equal to the capital requirements that would be calculated under Chapter 2 or 3 in respect of the underlying exposures had they not been securitised.
Cuirfear aibíocht bliana amháin i bhfeidhm ar gach tráinse i gcás ina ndéantar ualaí priacail a ríomh i gcomhréir leis an gCur Chuige Urrúsaithe Bunaithe ar Rátálacha Inmheánacha (SEC-IRBA) agus leis an gCur Chuige Urrúsaithe Bunaithe ar Rátálacha Seachtracha (SEC-ERBA).
A maturity of one year shall be applied to all tranches, where risk weights are calculated in accordance with the SEC-IRBA and SEC-ERBA.
RWEAnna agus ceanglais cistí dílse arna ríomh i gcomhréir leis an gcur chuige rialála SEC-ERBA (lena n-áirítear IAA), a mbaintear úsáid as i gcomhréir le hordlathas na gcineálacha cur chuige a leagtar amach in Airteagal 254 de CRR.
RWEAs and own funds requirements calculated in accordance with the SEC-ERBA (including IAA) regulatory approach, used in accordance with the hierarchy of approaches set out in Article 254 CRR.
Maidir le suíomhanna urrúsúcháin SEC-ERBA lena mbaineann rátáil bunaithe ar thátal dá dtagraítear in Airteagal 254(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, tuairisceofar iad mar shuímh a mbaineann rátáil leo.
SEC-ERBA Securitisation positions with an inferred rating as referred to in Article 254(2) of Regulation (EU) No 575/2013 shall be reported as positions with a rating.
Suíomhanna urrúsúcháin faoi réir SEC-ERBA, i gcás inar chuir na húdaráis inniúla bac ar chur i bhfeidhm SEC-IRBA nó SEC-SA i gcomhréir le hAirteagal 254(4) nó Airteagal 258(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013
Securitisation positions subject to SEC-ERBA, where the application of SEC-IRBA or SEC-SA has been precluded by the competent authorities in accordance with Articles 254(4) or 258(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Suíomhanna urrúsúcháin ina gcuirtear SEC-ERBA chun feidhme tríd an ordlathas cur chuige a leagtar síos in Airteagal 254(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leanúint
Securitisation positions where SEC-ERBA is applied by following the hierarchy of approaches laid down in Article 254(1) of Regulation (EU) No 575/2013
I gcomhréir le hAirteagal 268 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, féadfaidh institiúid tionscnóra, institiúid is urraitheoir nó institiúid eile a úsáideann SEC-IRBA, nó institiúid tionscnóra nó institiúid is urraitheoir a úsáideann SEC-SA nó SEC-ERBA, ceanglas caipitil uasta a chur i bhfeidhm le haghaidh an tSuíomhannaurrúsúcháin a shealbhaíonn sí atá cothrom leis na ceanglais chaipitil a ríomhfaí faoi Chaibidlí 2 nó 3 de Theideal II de Chuid a Trí de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i ndáil leis na risíochtaí forluiteacha amhail is nach ndearnadh iad a urrúsú.
In accordance with Article 268 of Regulation (EU) No 575/2013, an originator institution, a sponsor institution or other institution using the SEC-IRBA or an originator institution or sponsor institution using the SEC-SA or the SEC-ERBA may apply a maximum capital requirement for the securitisation position it holds equal to the capital requirements that would be calculated under Part Three, Title II, Chapter 2 or 3 of Regulation (EU) No 575/2013 in respect of the underlying exposures had they not been securitised.
Maidir le suíomhanna a dhéantar a láimhseáil i gcomhréir le suíomhanna SEC-ERBA agus na suíomhanna gan rátáil (risíochtaí an dáta tuairiscithe), déanfar iad a mhiondealú i gcomhréir leis na céimeanna cáilíochta creidmheasa a chuirtear i bhfeidhm dáta an tionscanta (bloc deireanach rónna).
Positions treated in accordance with the SEC-ERBA and unrated positions (exposures at reporting date) shall be broken down in accordance with the credit quality steps applied at inception (last block of rows).
Céimeanna cáilíochta creidmheasa (CQS) mar a bheartaítear maidir le hinstitiúidí a chuireann SEC-ERBA i bhfeidhm (Airteagal 263, Táblaí 1 agus 2 agus Airteagal 264, Táblaí 3 agus 4 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013).
Credit quality steps (CQS) as envisaged for institutions applying SEC-ERBA (Article 263, Table 1 and 2 and Article 264, Tables 3 and 4 of Regulation (EU) No 575/2013).