#463142
A member shall be entitled to make reserve tranche purchases to meet capital transfers.
A member shall be entitled to make reserve tranche purchases to meet capital transfers.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
12 toradh in 2 dhoiciméad
#1248452
Beidh comhalta i dteideal ceannach tranche óir a dhéanamh faoi chomhair caipiteal a aistriú.”
A member shall be entitled to make gold tranche purchases to meet capital transfers."
#463022
(iii) the proposed purchase would be a reserve tranche purchase, or would not cause the Fund’s holdings of the purchasing member’s currency to exceed two hundred percent of its quota;
(iii) the proposed purchase would be a reserve tranche purchase, or would not cause the Fund’s holdings of the purchasing member’s currency to exceed two hundred percent of its quota;
#463024
(c) The Fund shall examine a request for a purchase to determine whether the proposed purchase would be consistent with the provisions of this Agreement and the policies adopted under them, provided that requests for reserve tranche purchases shall not be subject to challenge.
(c) The Fund shall examine a request for a purchase to determine whether the proposed purchase would be consistent with the provisions of this Agreement and the policies adopted under them, provided that requests for reserve tranche purchases shall not be subject to challenge.
#463071
(a) (i) The Fund shall levy a service charge on the purchase by a member of special drawing rights or the currency of another member held in the General Resources Account in exchange for its own currency, provided that the Fund may levy a lower service charge on reserve tranche purchases than on other purchases.
(a) (i) The Fund shall levy a service charge on the purchase by a member of special drawing rights or the currency of another member held in the General Resources Account in exchange for its own currency, provided that the Fund may levy a lower service charge on reserve tranche purchases than on other purchases.
#463072
The service charge on reserve tranche purchases shall not exceed one-half of one percent. (ii) The Fund may levy a charge for stand-by or similar arrangements.
The service charge on reserve tranche purchases shall not exceed one-half of one percent.
#463628
(c) Reserve tranche purchase means a purchase by a member of special drawing rights or the currency of another member in exchange for its own currency which does not cause the Fund’s holdings of the member’s currency in the General Resources Account to exceed its quota, provided that for the purposes of this definition the Fund may exclude purchases and holdings under:
(c) Reserve tranche purchase means a purchase by a member of special drawing rights or the currency of another member in exchange for its own currency which does not cause the Fund’s holdings of the member’s currency in the General Resources Account to exceed its quota, provided that for the purposes of this definition the Fund may exclude purchases and holdings under:
#1248381
“(iii) Gur cheannach tranche óir an ceannach atá beartaithe, nó nach dtiocfadh den cheannach atá beartaithe go méadóidh an méid a bheidh ag an gCiste d'airgeadra an chomhalta cheannaigh thar fiche a cúig faoin gcéad dá chuóta i rith an dá mhí dhéag dar críoch dáta an cheannaigh ná thar dhá chéad faoin gcéad dá chuóta;”
"(iii) The proposed purchase would be a gold tranche purchase, or would not cause the Fund's holdings of the purchasing member's currency to increase by more than twenty-five per cent of its quota during the period of twelve months ending on the date of the purchase or to exceed two hundred per cent of its quota;"
#1248389
“(d) Scrúdóidh an Ciste uiríolla ó chomhalta faoi (a) thuas chun a chinneadh an mbeadh an ceannach atá beartaithe ar comhréir le forálacha an Chomhaontaithe seo agus leis na beartais lenar glacadh fúthu, ach amháin nach bhféadfar agóid a dhéanamh in aghaidh ceannach tranche óir a bheartaítear a dhéanamh.”
"( d ) A representation by a member under (a) above shall be examined by the Fund to determine whether the proposed purchase would be consistent with the provisions of this Agreement and with the policies adopted under them, with the exception that proposed gold tranche purchases shall not be subject to challenge."
#1248422
“(a) Aon chomhalta a cheannóidh airgeadra chomhalta eile ón gCiste mar mhalairt ar a airgeadra féin, íocfaidh sé, i dteannta an pharphraghais, táille seirbhíse nach lú ná leath aon faoin gcéad agus nach mó ná aon faoin gcéad mar a chinnfidh an Ciste agus is táille a bheidh ar aon-chothrom maidir leis na comhaltaí uile, ar choinníoll go bhféadfaidh an Ciste, as a chomhairle féin, táille seirbhíse is lú ná leath aon faoin gcéad a thobhach ar cheannach tranche óir.”
"( a ) Any member buying the currency of another member from the Fund in exchange for its own currency shall pay, in addition to the parity price, a service charge uniform for all members of not less than one-half per cent and not more than one per cent, as determined by the Fund, provided that the Fund in its discretion may levy a service charge of less than one-half per cent on gold tranche purchases."
#1248520
“(j) Ciallaíonn ceannach tranche óir ceannach ag comhalta ar airgeadra comhalta eile mar mhalairt ar a airgeadra féin ar shlí nach dtagann de sealúchais an Chiste d'airgeadra an chomhalta a bheith níos nó ná céad faoin gcéad dá chuóta, ar choinníoll go bhféadfaidh an Ciste, chun críocha an mhínithe seo, ceannach agus sealúchais faoi bheartais i ndáil le húsáid a acmhainní le haghaidh airgeadú cúititheach i leith luaimneachtaí onnmhaire a dhúnadh amach.”
"( j ) Gold tranche purchase means a purchase by a member of the currency of another member in exchange for its own currency which does not cause the Fund's holdings of the members currency to exceed one hundred per cent of its quota, provided that for the purposes of this definition the Fund may exclude purchases and holdings under policies on the use of its resources for compensatory financing of export fluctuation"
#1248963
(c) Is é staid chúltaca rannpháirtí sa Chiste suim na gceannach tranche óir a d'fhéadfadh sé a dhéanamh agus méid aon fhéichiúnais de chuid an Chiste is inaisíoctha go réidh leis an rannpháirtí faoi chomhaontú iasachta.”
( c ) A participant's reserve position in the Fund means the sum of the gold tranche purchases it could make and the amount of any indebtedness of the Fund which is readily repayable to the participant under a loan agreement."