#1998904
Tá téacs na dtreoirlínte sin le fáil ar shuíomh gréasáin UPOV (www.upov.int).
The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
35 toradh in 13 doiciméad
#1999000
Tá téacs na dtreoirlínte sin le fáil ar shuíomh gréasáin UPOV (www.upov.int).
The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).
#2438646
Tá téacs na dtreoirlínte sin le fáil ar shuíomh gréasáin UPOV (www.upov.int).
The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).
#2805066
Tá téacs na dtreoirlínte sin le fáil ar shuíomh gréasáin UPOV (www.upov.int)’
The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int)
#2805163
Tá téacs na dtreoirlínte sin le fáil ar shuíomh gréasáin UPOV (www.upov.int).’
The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).
#177385
Uimhir aicme UPOV
UPOV Class number
#1640684
An tAontas Idirnáisiúnta chun Cineálacha Nua Plandaí a CHosaint (UPOV)
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
#1640685
An tAontas Idirnáisiúnta chun Cinéalacha Nua Plandaí a CHosaint (UPOV)
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
#1934480
páirtí conarthach de chuid UPOV;
a contracting party of the UPOV;
#1998849
Treoirlíne UPOV
UPOV guideline
#2438601
Treoirlíne UPOV
UPOV guideline
#2805021
Treoirlíne UPOV
UPOV guideline
#1934475
ainmníocht chineáil faoina ndearnadh ábhar de chineál eile a mhargú i mBallstát nó i gcríoch páirtí chonarthaigh den Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (“UPOV”);
a variety denomination under which material of another variety has been marketed in a Member State or in the territory of a contracting party of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’);
#1961952
Déanfaidh gach Páirtí cearta maidir le cineálacha plandaí a chosaint i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV) arna athbhreithniú go deireanach sa Ghinéiv an 19 Márta 1991.
Each Party shall protect plant varieties rights in accordance with the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) as lastly revised in Geneva on 19 March 1991.
#1998734
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, is é is aidhm do na Treoracha sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (UPOV).
For the species not covered by the CPVO protocols those Directives aim to ensure compliance with guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (UPOV).
#1998848
Liosta speiceas dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(b), nach mór dóibh treoirlínte tástála UPOV a chomhlíonadh
List of species referred to in Article 1(2)(b), which are to comply with UPOV test guidelines
#2438481
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, is é is aidhm do na Treoracha sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (“UPOV”).
For the species not covered by the CPVO protocols those Directives aim to ensure compliance with guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’).
#2438600
Liosta speiceas dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (b), nach mór dóibh treoirlínte tástála UPOV a chomhlíonadh
List of species referred to in Article 1(2), point (b), which are to comply with UPOV test guidelines
#2439944
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, tá sé d’aidhm ag an Treoir sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (“UPOV”).
For the species not covered by the CPVO protocols, that Directive aims to ensure compliance with test guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’).
#2804901
I gcás na speiceas nach gcumhdaítear le prótacail CPVO, is é is aidhm do na Treoracha sin a áirithiú go gcomhlíonfar treoirlínte an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (‘UPOV’).
For the species not covered by the CPVO protocols those Directives aim to ensure compliance with guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’).
#2804902
Rinne CPVO agus UPOV prótacail atá ann cheana a mhéid a bhaineann le fíorchnáib, gairleog, cálráib siocaire duilleach, mealbhacán uisce agus tornapa a nuashonrú.
The CPVO and UPOV have updated existing protocols, in particular as regards hemp, garlic, kohlrabi, leaf chicory, watermelon and turnip.
#2805020
Liosta speiceas dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 1(2), nach mór dóibh treoirlínte tástála UPOV a chomhlíonadh
List of species referred to in Article 1(2), point (b), which are to comply with UPOV test guidelines
#173289
Is é is éifeacht don Ordú seo na tíortha uile sin a bhí go dtí seo ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear U.P.O.V.) a ainmniú mar thíortha coinbhinsiúin chun críocha an Achta um Chineálacha Nua Plandaí (Cearta Dílseánaigh), 1980.
The effect of this Order is to designate as Convention Countries for the purposes of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 all those countries so far party to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (known as U.P.O.V.).
#177312
(5) Sa Rialachán seo, ciallaíonn "na treoirlínte" na treoirlínte lenar ghlac an tAontas Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear "UPOV" i Rialachán II de na Rialacháin seo agus i gcolún (1) den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo) agus atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo.
(5) In this Regulation "the guidelines" means the guidelines adopted by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (which union is in Regulation II of, and column (1) of the Fourth Schedule to these Regulations referred to as "UPOV") and set out in the First Schedule to these Regulations.
#177334
(2) Measfar chun críocha alt 12 den Acht dhá chineál planda nó níos mó ná dhá chineál planda a bheith san aicme chéanna más cineál planda gach ceann acu de ghéineas nó de speiceas a shonraítear i gcolún (2) den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo os coinne aicme UPOV faoi leith a shonraítear i gcolún 1 den Sceideal seo.
(2) For the purposes of section 12 of the Act two or more plant varieties shall be regarded as being within the same class if they are each a plant variety of any of the genera or species specified in column (2) of the Fourth Schedule to these Regulations opposite a particular UPOV class specified in column (1) of that Schedule.
#1934484
ciallaíonn “clár oifigiúil cineálacha” catalóg choiteann de chineálacha de speicis plandaí talmhaíochta, dá dtagraítear in Airteagal 17 de Threoir 2002/53/CE, nó in Airteagal 17 de Threoir 2002/55/CE, nó i Liosta Cineálacha ECFE, nó i gclár cineálacha plandaí de chuid Bhall UPOV;
‘official register of varieties’ means the Common catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species, referred to in Article 17 of Directive 2002/53/EC or in Article 17 of Directive 2002/55/EC, or the OECD Variety List, or a plant variety register of a Member of UPOV’;
#1998735
Tá prótacail agus treoirlínte breise leagtha síos ag CPVO agus UPOV agus tá cinn atá ann cheana tugtha cothrom le dáta acu, go háirithe maidir leis na réimsí: pis mhachaire, ráib svaeid, cadás, coirce, tiomóid, praiseach dhonn, brocailí, piobar, mealbhacán, bliosán cruinn, tráta, pis, spionáiste, agus fréamhstoic trátaí.
The CPVO and UPOV have established further protocols and guidelines and have updated existing ones, in particular as regards field pea, swede rape, cotton, oat, timothy, brown mustard, sprouting broccoli, pepper, melon, globe artichoke, tomato, pea, spinach and tomato rootstocks.
#1998740
I gcás cineálacha áirithe nár glacadh lena n-áireamh i gCatalóg Choiteann de chineálacha de speicis plandaí talmhaíochta nó glasraí, cuireadh tús le scrúduithe oifigiúla roimh an 1 Eanáir 2022 i gcomhréir le forálacha phrótacail CPVO nó threoirlínte UPOV a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir 2003/90/CE nó 2003/91/CE faoi seach mar a bhí siad sular leasaíodh iad leis an Treoir seo.
For certain varieties that were not accepted for inclusion in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant or vegetable species, official examinations have started prior to 1 January 2022 in accordance with the provisions of either the CPVO protocols or the UPOV guidelines listed in the respective Annex to Directive 2003/90/EC or 2003/91/EC as they stood before having been amended by this Directive.
#1999236
Níor cheart tagairt a dhéanamh i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE agus 2002/57/CE ach do TBManna atá aitheanta ag an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), ag an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus ag an gComhlachas Idirnáisiúnta um Thástáil Síolta (ISTA) chun a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm go comhsheasmhach córasach na TBManna sin i gcomhréir leis an bhfianaise eolaíoch agus theicniúil is nuashonraithe óir is iad na heagraíochtaí sin a shocraíonn na caighdeáin ábhartha TBM atá aitheanta go hoifigiúil i ndáil leis sin.
In order to ensure their consistent and systematic application in accordance with the most updated scientific and technical evidence, Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC should only refer to BMTs recognised by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), the OECD and the International Seed Testing Association (ISTA), as those organisations set the relevant officially recognised international BMT standards in this respect.
#2217747
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#2439947
Dá bhrí sin, níl na caighdeáin maidir le haonfhoirmeacht a shainítear sna prótacail DUS agus i dtreoirlínte CPVO agus UPOV atá ann cheana oiriúnach do chineálacha orgánacha le haghaidh an táirgthe orgánaigh, a bhfuil ardleibhéal éagsúlachta géinití agus feinitíopúla mar shaintréith acu.
Therefore, the standards for uniformity defined in the existing DUS protocols and guidelines of the CPVO and UPOV are not suitable for organic varieties for organic production, which are characterised by a high level of genetic and phenotypical diversity.
#2439963
comhlíonfaidh na speicis a liostaítear in Iarscríbhinn II na treoirlínte tástála maidir le tástálacha a dhéanamh i leith sainiúlachta, aonfhoirmeachta agus cobhsaíochta de chuid an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV) a liostaítear san Iarscríbhinn sin.
the species listed in Annex II shall comply with the test guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) listed in that Annex.
#2669771
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
#3065592
Beidh córas ar bun ag gach Páirtí chun cearta maidir le cineálacha plandaí a chosaint i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna athbhreithniú sa Ghinéiv an 19 Márta 1991.
Each Party shall have a system in place for the protection of plant variety rights that gives effect to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), as revised at Geneva on 19 March 1991.
#3158357
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,