#2098371
021 Córais mhórscála TF – an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) – eile
021 Large-scale IT systems – European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) – others
Scag na torthaí
Bailiúcháin
41 toradh in 27 doiciméad
#2203702
an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil
European Travel Information and Authorisation System
#3062453
An Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)
ETIAS
#1793194
ciallaíonn “Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil” nó “ETIAS” an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil a bunaíodh le Rialachán (AE) 2018/1240;
‘European Travel Information and Authorisation System’ or ‘ETIAS’ means the European Travel Information and Authorisation System established by Regulation (EU) 2018/1240;
#1970335
Is gá Córas Faisnéise ETIAS a fhorbairt agus a chur chun feidhme go teicniúil chun an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil a oibriú.
The operation of the European Travel Information and Authorisation System requires the development and technical implementation of the ETIAS Information System.
#2094140
an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), lena n-áirítear liosta faire ETIAS dá dtagraítear in Airteagal 34 de Rialachán (AE) 2018/1240 (liosta faire ETIAS);
the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), including the ETIAS watchlist referred to in Article 34 of Regulation (EU) 2018/1240 (the ETIAS watchlist);
#2098372
022 Córais mhórscála TF – an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) – – Airteagal 85(2) de Rialachán (AE) 2018/1240
022 Large-scale IT systems – European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) – Article 85(2) of Regulation (EU) 2018/1240
#2098373
023 Córais TF ar mhórscála – an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) – Airteagal 85(3) de Rialachán (AE) 2018/1240
023 Large-scale IT systems – European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) – Article 85(3) of Regulation (EU) 2018/1240
#2710450
Córais mhórscála TF – an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) – Airteagal 85(2) de Rialachán (AE) 2018/1240
Large-scale IT systems – European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) – Article 85(2) of Regulation (EU) 2018/1240
#2710451
Córais mhórscála TF – an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) – Airteagal 85(3) de Rialachán (AE) 2018/1240
Large-scale IT systems – European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) – Article 85(3) of Regulation (EU) 2018/1240
#1762355
1.Bunaítear leis an Rialachán seo, i gcomhar le [Rialachán 2018/xx maidir le hidir-inoibritheacht (comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach, tearmann agus imirce)] creat chun idir-inoibritheacht idir an córas dul isteach/imeachta (EES) an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), [an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)], Eurodac, córas faisnéise Schengen (SIS), agus [an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla do náisiúnaigh tríú tír (ECRIS-TCN)] a áirithiú chun go mbeidh na córais agus na sonraí sin ag forlíonadh a chéile.
1.This Regulation, together with [Regulation 2018/xx on interoperability police and judicial cooperation, asylum and migration], establishes a framework to ensure the interoperability between the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), [the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)], Eurodac, the Schengen Information System (SIS), and [the European Criminal Records Information System for third-country nationals (ECRIS-TCN)] in order for those systems and data to supplement each other.
#1762362
4.Leis an Rialachán freisin déantar na nósanna imeachta agus na coinníollacha a oiriúnú le haghaidh údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le comhar i bhforfheidhmiú an dlí, i dtaca le rochtain a fháil ar an gcóras dul isteach/imeachta (EES), an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), [an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS),] agus Eurodac chun críocha cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a thagann faoina n-inniúlacht a chosc, a bhrath agus a imscrúdú.
4.This Regulation also adapts the procedures and conditions for Member State law enforcement authorities and for the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) access to the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), [the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS),] and Eurodac for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences falling under their competence.
#1762378
1.Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis [an gcóras dul isteach/imeachta (EES)], an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), [an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)] agus córas faisnéise Schengen (SIS).
1.This Regulation applies to [the Entry/Exit System (EES)], the Visa Information System (VIS), [the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)] and the Schengen Information System (SIS).
#1764652
1.Bunaítear leis an Rialachán seo, i gcomhar le [Rialachán 2018/xx maidir le hidir-inoibritheacht teorainneacha agus víosaí)], creat chun idir-inoibritheacht idir an córas dul isteach/imeachta (EES), an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), [an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)], Eurodac, córas faisnéise Schengen (SIS), agus [an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla do náisiúnaigh tríú tír (ECRIS-TCN)] a áirithiú chun go mbeidh na córais agus na sonraí sin ag forlíonadh a chéile.
1.This Regulation, together with [Regulation 2018/xx on interoperability borders and visa], establishes a framework to ensure the interoperability between the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), [the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)], Eurodac, the Schengen Information System (SIS), and [the European Criminal Records Information System for third-country nationals (ECRIS-TCN)] in order for those systems and data to supplement each other.
#1764659
4.Leis an Rialachán freisin déantar na nósanna imeachta agus na coinníollacha a oiriúnú le haghaidh údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le comhar i bhforfheidhmiú an dlí, i dtaca le rochtain a fháil ar an gcóras dul isteach/imeachta (EES), an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), [an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS),] agus Eurodac chun críocha cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a thagann faoina ninniúlacht a chosc, a bhrath agus a imscrúdú.
4.This Regulation also adapts the procedures and conditions for Member State law enforcement authorities and for the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) access to the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), [the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS),] and Eurodac for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences falling under their competence.
#1791884
Leis an Rialachán seo, in éineacht le Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaítear creat chun idir-inoibritheacht a áirithiú idir an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), Eurodac, Córas Faisnéise Schengen (SIS) agus an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla le haghaidh náisiúnaigh tríú tír (ECRIS-TCN).
This Regulation, together with Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council, establishes a framework to ensure interoperability between the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Eurodac, the Schengen Information System (SIS), and the European Criminal Records Information System for third-country nationals (ECRIS-TCN).
#1793135
Leis an Rialachán seo, in éineacht le Rialachán (AE) 2019/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle bunaítear creat chun idir-inoibritheacht a áirithiú idir an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), Eurodac, Córas Faisnéise Schengen (SIS), agus an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla le haghaidh náisiúnaigh tríú tír (ECRIS-TCN).
This Regulation, together with Regulation (EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Council, establishes a framework to ensure interoperability between the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Eurodac, the Schengen Information System (SIS), and the European Criminal Records Information System for third-country nationals (ECRIS-TCN).
#1929890
Le Rialachán (AE) 2018/1240 bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) le haghaidh náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu chun teacht isteach i gcríoch na mBallstát agus fanacht ann.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) for third-country nationals exempt from the requirement to be in the possession of a visa for the purposes of entering and staying in the territory of the Member States.
#1970334
Le Rialachán (AE) 2018/1240 bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) i gcomhair náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu chun teacht isteach agus fanacht i gcríoch na mBallstát.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) for third-country nationals exempt from the requirement to be in the possession of a visa for the purposes of entering and staying in the territory of the Member States.
#1976452
Le Rialachán (AE) 2018/1240, bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”), córas is infheidhme maidir le náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ó cheanglas víosa agus atá ag iarraidh dul isteach ar chríoch na mBallstát.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), applicable to visa-exempt third-country nationals seeking to enter the territory of the Member States.
#2068637
Le Rialachán (AE) 2018/1240, bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) le haghaidh náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas maidir le víosa a fháil chun dul isteach agus fanacht ar chríoch na mBallstát.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) for third-country nationals exempt from the requirement to be in the possession of a visa for the purposes of entering and staying in the territory of the Member States.
#2099164
Le Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaíodh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) le haghaidh náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu agus teorainneacha seachtracha an Aontais á dtrasnú acu.
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council established the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) for third-country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Union.
#2099254
Le Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaíodh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) le haghaidh náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu agus teorainneacha seachtracha an Aontais á dtrasnú acu.
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council established the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) for third-country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Union.
#2099377
Le Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaíodh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) le haghaidh náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu agus teorainneacha seachtracha an Aontais á dtrasnú acu.
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council established the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) for third-country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Union.
#2105879
Le Rialachán (AE) 2018/1240, bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), córas is infheidhme maidir le náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa agus atá ag iarraidh dul isteach ar chríoch na mBallstát.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) applicable to visa exempt third-country nationals seeking to enter the territory of the Member States.
#2226645
Le Rialachán (AE) 2018/1240 bunaíodh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) le haghaidh náisiúnach tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu agus iad ag trasnú na dteorainneacha seachtracha.
Regulation (EU) 2018/1240 established the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) for third-country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders.
#2363504
I bhfianaise na gcúraimí tosaíochta atá ar eu-LISA an Córas Isteach/Amach (EES), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), an córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (ECRIS-TCN), an Córas Faisnéise Schengen (SIS) athbhreithnithe, an Córas Faisnéise Víosaí (VIS) agus Eurodac a fhorbairt agus a bhainistiú, chomh maith leis an gcúram straitéiseach creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE, ba cheart do eu-LISA freagracht a ghlacadh air féin as an gcóras e-CODEX idir an 1 Iúil 2023 agus an 31 Nollaig 2023.
Given eu-LISA’s priority tasks of developing and managing the Entry/Exit System (EES), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), the centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN), the revised Schengen Information System (SIS), the Visa Information System (VIS) and Eurodac, as well as the strategic task of establishing a framework for interoperability between EU information systems, eu-LISA should take over the responsibility for the e-CODEX system between 1 July 2023 and 31 December 2023.
#2409047
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, agus go háirithe Airteagal 27(5) de,
Having regard to Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226, and in particular Article 27(5) thereof,
#2409049
Le Rialachán (AE) 2018/1240, bunaíodh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) mar chóras do náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas a bheith i seilbh víosa agus iad ag trasnú na dteorainneacha seachtracha.
Regulation (EU) 2018/1240 established a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) as a system for third-country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders.
#2411453
Le Rialachán (AE) 2018/1240, bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (“ETIAS”) le haghaidh náisiúnaigh tríú tíortha atá díolmhaithe ón gceanglas maidir le víosa a fháil chun dul isteach agus fanacht ar chríoch na mBallstát.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) for third-country nationals exempt from the requirement to be in the possession of a visa for the purposes of entering and staying in the territory of the Member States.
#2426684
A mhéid a bhaineann le cur chun feidhme na hidir-inoibritheachta idir córas ECRIS-TCN, ar thaobh amháin, agus an Córas Faisnéise Víosaí (VIS) agus an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), ar an taobh eile, glacadh na leasuithe iarmhartacha is gá i Rialacháin (AE) 2021/1133 agus (AE) 2021/1151 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle faoi seach.
As regards the implementation of interoperability between the ECRIS-TCN system, on the one hand, and the Visa Information System (VIS) and the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), on the other hand, the necessary consequential amendments were adopted in Regulations (EU) 2021/1133 and (EU) 2021/1151 of the European Parliament and of the Council respectively.
#2502473
Le Rialachán (AE) 2018/1240, bunaítear an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), córas is infheidhme maidir le náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa agus atá ag iarraidh dul isteach ar chríoch na mBallstát.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) applicable to visa exempt third-country nationals seeking to enter the territory of the Member States.
#2748948
Níor cheart feidhm a bheith an díolúine sin go dtí an dáta a rachaidh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i mbun oibríochtaí nó go dtí an 1 Eanáir 2024, cibé dáta is túisce.
That exemption should not apply until the date from which the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), established by Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council, starts operations or until 1 January 2024, whichever date comes first.
#2748988
Beidh feidhm ag an díolúine ón gceanglas víosa ón dáta a rachaidh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 (IO L 236, 19.9.2018, lch. 1), i mbun oibríochtaí nó ón 1 Eanáir 2024, cibé dáta is túisce.”.
The exemption from the visa requirement shall apply from the date on which the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), established by Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p. 1), starts operations or from 1 January 2024, whichever date comes first.’.
#2907100
Bunaítear le Rialachán (AE) 2018/1240 an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (‘ETIAS’), córas is infheidhme maidir le náisiúnaigh tríú tír atá díolmhaithe ó cheanglas víosa agus atá ag iarraidh teacht isteach i gcríoch na mBallstát.
Regulation (EU) 2018/1240 establishes the European Travel Information and Authorisation System (‘ETIAS’) applicable to visa-exempt third-country nationals seeking to enter the territory of the Member States.
#2919019
Le Rialachán (AE) 2018/1240 bunaíodh an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) le haghaidh náisiúnach tríú tír atá díolmhaithe ón gceanglas víosa a bheith ina seilbh acu agus iad ag trasnú na dteorainneacha seachtracha.
Regulation (EU) 2018/1240 established the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) for third-country nationals exempt from the requirement to be in possession of a visa when crossing the external borders.
#1791703
D'fhonn éifeachtacht agus éifeachtúlacht na seiceálacha ag na teorainneacha seachtracha a fheabhsú, d'fhonn rannchuidiú le hinimirce neamhdhleathach a chosc agus a chomhrac agus d'fhonn leibhéal ard slándála a áirithiú laistigh de limistéar saoirse, slándála agus ceartais an Aontais, lena n-áirítear slándáil phoiblí agus beartas poiblí a chothabháil agus an tslándáil a chosaint ar chríocha na mBallstát, d'fhonn feabhas a chur ar chur chun feidhme an chomhbheartais víosaí, d'fhonn cuidiú a thabhairt chun scrúdú a dhéanamh ar na hiarratais ar chosaint idirnáisiúnta, d'fhonn rannchuidiú le cosc, brath agus imscrúdú cionta sceimhlitheoireachta agus cionta coiriúla tromchúiseacha eile, d'fhonn sainaithint daoine nach eol cé hiad nó sainaithint taisí daonna gan aithne i gcás tubaiste nádúrtha, timpiste nó ionsaithe sceimhlitheoireachta a éascú agus d'fhonn iontaoibh an phobail i gcóras imirce agus tearmainn an Aontais, i mbearta slándála an Aontais agus in acmhainneachtaí an Aontais maidir le bainistiú a dhéanamh ar an teorainn sheachtrach a choimeád, ba cheart idir-inoibritheacht a bhunú idir córais faisnéise AE, eadhon an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), Eurodac, Córas Faisnéise Schengen (SIS) agus an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla le haghaidh Náisiúnaigh Tríú Tír (ECRIS-TCN) chun go mbeadh na córais faisnéise AE agus a gcuid sonraí ag forlíonadh a chéile, agus fós urraim á tabhairt do chearta bunúsacha daoine aonair, go háirithe an ceart go ndéanfaí sonraí pearsanta a chosaint.
With a view to improving the effectiveness and efficiency of checks at the external borders, to contributing to prevention and combating illegal immigration and to contributing to a high level of security within the area of freedom, security and justice of the Union, including the maintenance of public security and public policy and safeguarding security in the territories of the Member States, to improving the implementation of the common visa policy, to assisting in the examination of applications for international protection, to contributing to the prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences, to facilitating the identificaton of unknown persons who are unable to identify themselves or unidentified human remains in the case of a natural disaster, accident or terrorist attack, in order to maintain public trust in the Union migration and asylum system, Union security measures and Union capabilities to manage the external border, interoperability between EU information systems, namely the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Eurodac, the Schengen Information System (SIS), and the European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals (ECRIS-TCN) should be established in order for these EU information systems and their data to supplement each other while respecting the fundamental rights of individuals, in particular the right to protection of personal data.
#1792963
D'fhonn éifeachtacht agus éifeachtúlacht na seiceálacha ag na teorainneacha seachtracha a fheabhsú, d'fhonn rannchuidiú le hinimirce neamhdhleathach a chosc agus a chomhrac agus d'fhonn leibhéal ard slándála a áirithiú laistigh de limistéar saoirse, slándála agus ceartais an Aontais, lena n-áirítear slándáil phoiblí agus beartas poiblí a chothabháil agus an tslándáil a chosaint ar chríocha na mBallstát, d'fhonn feabhas a chur ar chur chun feidhme an chomhbheartais víosaí, d'fhonn cuidiú a thabhairt chun scrúdú a dhéanamh ar na hiarratais ar chosaint idirnáisiúnta, d'fhonn rannchuidiú le cosc, brath agus imscrúdú cionta sceimhlitheoireachta agus cionta coiriúla tromchúiseacha eile, d'fhonn sainaithint daoine nach eol cé hiad nó sainaithint taisí daonna gan aithne i gcás tubaiste nádúrtha, timpiste nó ionsaí sceimhlitheoireachta a éascú, agus d'fhonn iontaoibh an phobail i gcóras imirce agus tearmainn an Aontais, i mbearta slándála an Aontais agus in acmhainneachtaí an Aontais maidir le bainistiú a dhéanamh ar an teorainn sheachtrach a choimeád, ba cheart idir-inoibritheacht a bhunú idir córais faisnéise AE, eadhon an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), Eurodac, Córas Faisnéise Schengen (SIS) agus an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla le haghaidh Náisiúnaigh Tríú Tír (ECRIS-TCN) chun go mbeadh na córais faisnéise AE sin agus a gcuid sonraí ag forlíonadh a chéile, agus fós urraim á tabhairt do chearta bunúsacha daoine aonair, go háirithe an ceart go ndéanfaí sonraí pearsanta a chosaint.
With a view to improving the effectiveness and efficiency of checks at the external borders, to contributing to prevention and combating illegal immigration and to contributing to a high level of security within the area of freedom, security and justice of the Union, including the maintenance of public security and public policy and safeguarding security in the territories of the Member States, to improving the implementation of the common visa policy, to assisting in the examination of applications for international protection, to contributing to the prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences, to facilitating the identificaton of unknown persons who are unable to identify themselves or unidentified human remainsin the case of a natural disaster, accident or terrorist attack, in order to maintain public trust in the Union migration and asylum system, Union security measures and Union capabilities to manage the external border, interoperability between EU information systems, namely the Entry/Exit System (EES), the Visa Information System (VIS), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Eurodac, the Schengen Information System (SIS), and the European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals (ECRIS-TCN) should be established in order for these EU information systems and their data to supplement each other while respecting the fundamental rights of individuals, in particular the right to protection of personal data.
#2093635
A bhuí leis an idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE, tá na córais sin in ann a bheith ag forlíonadh a chéile chun ceart-sainaithint daoine a éascú, chun rannchuidiú leis an gcalaois chéannachta a chomhrac, chun ceanglais cáilíochta sonraí na gcóras faisnéise AE ábhartha a fheabhsú agus a chomhchuibhiú, chun cur chun feidhme teicniúil agus oibríochtúil na gcóras faisnéise AE ábhartha atá ann cheana agus a bheidh ann amach anseo a éascú do na Ballstáit, chun na coimircí i dtaca le slándáil sonraí agus cosaint sonraí a rialaíonn na córais faisnéise AE ábhartha a neartú agus a shimpliú, chun rochtain údaráis forfheidhmithe dlí ar VIS, an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus Eurodac a shruthlíniú, agus chun tacú le cuspóirí VIS, Chóras Faisnéise Schengen (SIS), EES, ETIAS, Eurodac, agus an Chórais Faisnéise Eorpaigh um Thaifid Choiriúla le haghaidh náisiúnaigh tríú tír (ECRIS-TCN).
Interoperability between the EU information systems allows those systems to supplement each other in order to facilitate the correct identification of persons, contribute to fighting identity fraud, improve and harmonise data quality requirements of the relevant EU information systems, facilitate the technical and operational implementation by Member States of existing and future EU information systems, strengthen and simplify the data security and data protection safeguards that govern the relevant EU information systems, streamline the law enforcement access to the VIS, the Entry/Exit System (EES), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and Eurodac, and support the purposes of the VIS, Schengen Information System (SIS), the EES, the ETIAS, Eurodac and the European Criminal Records Information System for third-country nationals (ECRIS-TCN).
#2093849
Ba cheart gach mír de shonraí pearsanta in iarratas a chur i gcomparáid leis na sonraí atá i dtaifead, i gcomhad nó i bhfoláireamh a cláraíodh sna córais faisnéise agus sna bunachair sonraí seo a leanas: VIS, SIS, an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), Eurodac, an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla le haghaidh náisiúnaigh tríú tír (ECRIS-TCN) a mhéid a bhaineann le ciontuithe as cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile, sonraí Europol, bunachar sonraí Interpol i ndáil le Doiciméid atá Goidte nó Caillte (SLTD Interpol), bunachar sonraí Interpol i ndáil le Doiciméid Taistil lena mbaineann Fógraí (TDAWN Interpol)), liosta faire ETIAS dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus le táscairí riosca sonracha.
Each item of personal data in an application should be compared with the data present in a record, file or alert registered in the following information systems and databases: the VIS, the SIS, the Entry/Exit System (EES), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Eurodac, the European Criminal Records Information System for third-country nationals (ECRIS-TCN) as far as convictions related to terrorist offences or other serious criminal offences are concerned, the Europol data, the Interpol Stolen and Lost Travel Document database (Interpol SLTD), the Interpol Travel Documents Associated with Notices database (Interpol TDAWN), the ETIAS watchlist referred to in Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council, and against specific risk indicators.
#2098466
Leis an Ionstraim, ba cheart tacú freisin le bunú na hidir-inoibritheachta, a bunaíodh le Rialacháin (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, sna Ballstáit idir na córais faisnéise de chuid an Aontais, eadhon an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Córas Faisnéise Víosaí (VIS), a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 767/2008, an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Eurodac, a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Córas Faisnéise Schengen (SIS), a bunaíodh le Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus an córas láraithe ar leibhéal an Aontais chun Ballstáit ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (ECRIS-TCN), a bunaíodh le Rialachán (AE) 2019/816 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun go mbeidh na córais faisnéise sin de chuid an Aontais agus a gcuid sonraí ag forlíonadh a chéile.
It should also support the setting-up of interoperability, as established in Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council, in the Member States between Union information systems, namely the Entry/Exit System (EES), established by Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council, the Visa Information System (VIS), established by Regulation (EC) No 767/2008, the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), established by Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council, Eurodac, established by Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council, the Schengen Information System (SIS), established by Regulations (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 and (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council and the centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN), established by Regulation (EU) 2019/816 of the European Parliament and of the Council, in order for those Union information systems and their data to supplement each other.