An comhaontú polaitiúil ar tháinig na comhreachtóirí air maidir leis an Dara Treoir NIS, is dul chun cinn sa bhreis é ó thaobh creat láidir ullmhachta an Aontais a chur ar fáil.
The political agreement found by the co-legislators on the NIS2 Directive is a further breakthrough in providing a robust EU framework of preparedness.
Ba cheart do na Ballstáit na hoibleagáidí náisiúnta maidir le soláthróirí agus oibreoirí codanna íogaire den bhonneagar a threisiú tuilleadh agus an Dara Treoir NIS á cur chun feidhme acu.
Member States should further reinforce national obligations on suppliers and operators of sensitive parts of the infrastructure when implementing the NIS 2 Directive.
Maidir leis an gcuid eile, tá feidhm ag sainmhínithe Threoir (AE) 2022/2555 (‘an Dara Treoir NIS’).
For the rest, the definitions of Directive (EU) 2022/2555 (‘the NIS 2 Directive’) apply.
maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS)
on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, amending Regulation (EU) No 910/2014 and Directive (EU) 2018/1972, and repealing Directive (EU) 2016/1148 (NIS 2 Directive)
Leagfar síos leis an Dara Treoir NIS an bhonnlíne le haghaidh bearta bainistíochta riosca cibearshlándála agus bunaítear go foirmiúil leis an Líonra um Eagrú an Idirchaidrimh maidir le Cibirghéarchéimeanna (CyCLONe), líonra a thacóidh le bainistiú comhordaithe ar theagmhais chibearshlándála mhórscála.
NIS2 will set the baseline for cybersecurity risk management measures and formally establishes the European Cyber Crises Liaison Organisation Network, EU-CyCLONe, which will support the coordinated management of large-scale cybersecurity incidents.
Tá sé ríthábhachtach freisin go mbeidh leibhéal uaillmhéine na Treorach maidir le hathléimneacht na n-eintiteas criticiúil ag teacht le leibhéal uaillmhéine an togra ón gCoimisiún, agus go gcoinneofar comhsheasmhacht leis an gcomhréiteach polaitiúil ar thángthas air maidir leis an Dara Treoir NIS.
It is also essential that the level of ambition of the Directive on the resilience of critical entities matches that of the Commission proposal, and that consistency is maintained with the political compromise found on NIS2.
Treoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972 agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS) (IO L 333, 27.12.2022, lch. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, amending Regulation (EU) No 910/2014 and Directive (EU) 2018/1972, and repealing Directive (EU) 2016/1148 (NIS 2 Directive) (OJ L 333, 27.12.2022, p. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
Agus bearta á ndéanamh ag na Ballstáit de bhun an Mholta seo, i gcás inarb infheidhme agus i gcás inarb iomchuí, bheadh orthu gníomhú i gcomhréir leis na forálacha, na hoibleagáidí agus na sásraí ar leith a leagtar amach i dTreoir (AE) 2018/1972 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (‘Treoir CCLE’), Treoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (‘an Dara Treoir NIS’) agus Treoir (AE) 2022/2557 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (‘Treoir CER’).
Member States would, when taking measures pursuant to this Recommendation, where applicable and appropriate, have to act in accordance with the respective provisions, obligations and mechanisms set out in Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council (‘the EECC’), Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council (‘the NIS 2 Directive’), and Directive (EU) 2022/2557 of the European Parliament and of the Council (‘the CER Directive’).
Leis an Dara Treoir NIS, a chuirtear in ionad na bhforálacha faoi seach faoi EECC, maidir le slándáil líonraí agus seirbhísí agus maidir lena gcur chun feidhme agus a bhforfheidhmiú (Airteagail 40 agus 41 de EECC), tugtar sainordú do na Ballstáit beartais a ghlacadh a bhaineann le hinfhaighteacht ghinearálta, sláine ghinearálta agus rúndacht ghinearálta chroí poiblí an Idirlín a choinneáil ar bun, lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, cibearshlándáil cáblaí cumarsáide fomhuirí.
The NIS 2 Directive, which replaces the respective provisions under the EECC, on security of networks and services and their implementation and enforcement (Articles 40 and 41 EECC) mandates the Member States to adopt policies related to sustaining the general availability, integrity and confidentiality of the public core of the open internet, including, where relevant, the cybersecurity of submarine communications cables.
Baileoidh an Grúpa Saineolaithe na saineolaithe is gá agus feidhmeoidh sé mar ardán slán le haghaidh comhordú idir na Ballstáit agus cuirfidh sé comhairle agus cúnamh ar fáil don Choimisiún lena gcomhlánófar na róil agus na cúraimí arna ndéanamh ag an Grúpa Comhair maidir le Slándáil Gréasáin agus Faisnéise arna bhunú leis an Dara Treoir NIS agus ag Grúpa CER arna bhunú le Treoir CER.
The Expert Group will gather the necessary experts and serve as a secure platform for coordination between Member States and provide advice and assistance to the Commission complementing the roles and tasks conducted by the NIS Cooperation Group established by the NIS 2 Directive and the CER Group established by the CER Directive.
Moltar do na Ballstáit na hoibleagáidí atá ar sholáthróirí agus ar oibreoirí a threisiú agus an Dara Treoir NIS á cur chun feidhme acu, agus gníomhaíochtaí ar leibhéal an Aontais faoin Moladh seo á gcur san áireamh, chun slándáil na gcodanna íogaire de na bonneagair a áirithiú chomh maith le hoibleagáidí, i gcás inarb iomchuí, amhail faisnéis ábhartha a sholáthar d’údaráis náisiúnta inniúla maidir le hathruithe atá beartaithe ar bhonneagair cáblaí fomhuirí agus ceanglais chun go ndéanfaidh saotharlanna náisiúnta iniúchóireachta/deimhniúcháin comhpháirteanna agus córais shonracha teicneolaíochta faisnéise a thástáil roimh ré chun críoch slándála agus sláine.
Member States are encouraged to reinforce obligations on suppliers and operators when implementing the NIS 2 Directive, taking into account actions at Union level under this Recommendation, to ensure the security of sensitive parts of the infrastructures as well as obligations, where appropriate, such as the provision of relevant information to competent national authorities concerning planned changes in submarine cable infrastructures and requirements to have specific information technology components and systems tested in advance for security and integrity purposes by national auditing/certification laboratories.
Treoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais (An Dara Treoir NIS) (IO L 333, 27.12.2022, lch. 80).
Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union (NIS 2 Directive) (OJ L 333, 27.12.2022, p. 80).
Treoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS) (IO L 333, 27.12.2022, lch. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, amending Regulation (EU) No 910/2014 and Directive (EU) 2018/1972, and repealing Directive (EU) 2016/1148 (NIS 2 Directive) (OJ L 333, 27.12.2022, p. 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
Treoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS) (IO L 333, 27.12.2022, lch. 80).
Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, amending Regulation (EU) No 910/2014 and Directive (EU) 2018/1972, and repealing Directive (EU) 2016/1148 (NIS 2 Directive) (OJ L 333, 27.12.2022, p. 80).
Treoir (AE) 2022/2555 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972 agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS) (IO L 333, 27.12.2022, lch. 80).
Directive (EU) 2022/2555 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, amending Regulation (EU) No 910/2014 and Directive (EU) 2018/1972, and repealing Directive (EU) 2016/1148 (NIS 2 Directive) (OJ L 333, 27.12.2022, p. 80).