Breithníodh freisin ar fhoinsí eile faisnéise eolaíche, a bhí sách iontaofa agus san fhearann poiblí, go háirithe an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse (IARC), an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte agus gníomhaireachtaí náisiúnta.
Other sources of scientific information, adequately robust and in the public domain were also considered, in particular the International Agency for Research on Cancer (IARC), the World Health Organisation and national agencies.
Monographs on the evaluation of carcinogenic risk to humans , An Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse, EDS.
Monographs on the evaluation of carcinogenic risk to humans , International Agency for Research on Cancer, WHO.
Tá sé sin ag teacht leis an gconclúid ar tháinig an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse uirthi in 2015.
This is in line with the conclusion reached by the International Agency for Research on Cancer in 2015.
Ba cheart an t-idirdhealú idir deannach crua-adhmaid agus deannach bogadhmaid a mheasúnú tuilleadh a mhéid a bhaineann sé leis an teorainnluach a leagtar amach san Iarscríbhinn sin, faoi mar a mhol SCOEL agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse.
The distinction between hardwood and softwood dust should be further assessed as regards the limit value set out in that Annex, as recommended by SCOEL and the International Agency for Research on Cancer.
Shainaithin próiseas tábhachtach aicmithe eile, a rinne an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse (‘IARC’), beagnach 500 oibreán atá carcanaigineach i gcás daoine (Grúpa 1; 118 noibreán), ar dócha iad a bheith carcanaigineach i gcás daoine (Grúpa 2A; 75) nó a bhféadfadh sé go mbeidís carcanaigineach i gcás daoine (Grúpa 2B; 288) 7.
6 Another important classification process, by the International Agency for Research on Cancer ('IARC'), has identified nearly 500 agents that are carcinogenic for humans (Group 1; 118 agents), probably carcinogenic to humans (Group 2A; 75) or possibly carcinogenic to humans (Group 2B; 288) 7.
Rinne an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse (‘IARC’) measúnú ar charcanaigineacht “olaí mianracha” in 1983 10 agus 1987 11 agus bhain sí de thátal as go bhfuil fianaise leordhóthanach ó staidéir i ndaoine go bhfuil olaí mianracha (ina bhfuil breiseáin agus eisíontais éagsúla) a úsáideadh i ngairmeacha mar mhiúilsníomh, meaisíniú miotail, agus próiseáil siúite, carcanaigineach i gcás daoine.. Ina theannta sin, cumhdaíonn an measúnú IARC seo olaí mianracha a úsáideadh in innill.
The International Agency for Research on Cancer ('IARC') assessed the carcinogenicity of "mineral oils" in 1983 10 and 1987 11 and concluded that there is sufficient evidence from studies in humans that mineral oils (containing various additives and impurities) that have been used in occupations such as mulespinning, metal machining and jute processing are carcinogenic to humans. This IARC assessment also covers mineral oils that have been used in engines.
Chun substaintí nua a chur le liosta na substaintí, meascán agus próiseas dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2004/37/CE i gcomhréir le pointe (a)(ii) d’Airteagal 2 den Treoir sin, ba cheart fianaise eolaíoch stóinsithe de charcanaigineacht na substainte iomchuí a léiriú, ar bhonn foinsí eolaíocha bailí amhail an Coiste um Measúnú Riosca (RAC) de chuid ECHA, an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse (IARC), agus comhlachtaí náisiúnta, agus aird ar leith á tabhairt ar an litríocht fhoilsithe ar a ndearnadh athbhreithniú piaraí maidir leis an tsubstaint sin.
For any new addition to the list of substances, mixtures and processes referred to in Annex I to Directive 2004/37/EC in accordance with point (a)(ii) of Article 2 of that Directive, robust scientific evidence of the carcinogenicity of the relevant substance needs to be demonstrated, based on available valid scientific sources such as ECHA’s Committee for Risk Assessment (RAC), the International Agency for Research on Cancer (IARC) and national bodies, paying particular attention to peer-reviewed published literature on that substance.