#2211664
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (RescEU)
Union Civil Protection Mechanism (RescEU)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
63 toradh in 29 doiciméad
#2212508
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta — Ioncam sannta
Union Civil Protection Mechanism — Assigned revenue
#2215489
AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA
UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
#2215576
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
Union Civil Protection Mechanism
#2221419
Caiteachas tacaíochta le haghaidh an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
Support expenditure for the European Union Civil Protection Mechanism
#2238065
Ina theannta sin, táthar tar éis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta a ghníomhachtú.
Furthermore, the Union Civil Protection Mechanism has been activated.
#2390128
AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA
UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
#2390133
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
Union Civil Protection Mechanism
#2663691
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (RescEU)
Union Civil Protection Mechanism (RescEU)
#2664550
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta — Ioncam sannta
Union Civil Protection Mechanism — Assigned revenue
#2667515
AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA
UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
#2667584
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
Union Civil Protection Mechanism
#2673003
Caiteachas tacaíochta le haghaidh An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
Support expenditure for Union Civil Protection Mechanism
#2784141
AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA
UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
#2901529
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta — Ioncam sannta
Union Civil Protection Mechanism — Assigned revenue
#3057037
Leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, soláthraíodh bia, uisce, dídean, fuinneamh agus cúram sláinte.
The EU Civil Protection Mechanism provided food, water, shelter, energy and healthcare.
#3057062
Leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, tugadh aghaidh ar roinnt mhaith géarchéimeanna
The EU Civil Protection Mechanism responded to many crises
#3152121
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (RescEU)
Union Civil Protection Mechanism (RescEU)
#3152994
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta — Ioncam sannta
Union Civil Protection Mechanism — Assigned revenue
#3155993
AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA
UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
#3156078
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
Union Civil Protection Mechanism
#3161968
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta – An Clár RescEU
Union Civil Protection Mechanism – RescEU Programme
#1801794
I gcás ina mbíonn níos mó i gceist leis an gcúnamh sin ná slándáil an tsoláthair leictreachais, is é an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta an creat dlíthiúil ba cheart bheith infheidhme.
Where that assistance goes beyond security of electricity supply, the Union Civil Protection Mechanism should remain the applicable legal framework.
#2204163
Tá an ‘Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta’ bunaithe ar Theideal ‘Cosaint shibhialta’ CFAE (Airteagal 196 agus Airteagal 322(1)(a).
The ‘Union Civil Protection Mechanism (UCPM)’ is based on the TFEU Title ‘Civil protection’ (Article 196 and Article 322(1)(a).
#2213765
Leis an mír seo freisin, déantar taifead ar an ioncam a eascraíonn as cur i gcrích an tsásra a tháinig roimhe, eadhon an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.
This item also records the revenues stemming from the completion of its predecessor, the Union Civil Protection Mechanism.
#2215585
Déanann an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta idirghabháil i ngach céim den timthriall bainistithe tubaistí: tá a chosc, ullmhacht agus freagairt, agus a raon feidhme geografach laistigh agus lasmuigh den Aontas araon.
The Union Civil Protection Mechanism intervenes in all phases of the disaster management cycle: prevention, preparedness and response, and its geographical scope is both within and outside the Union.
#2367857
An tráth céanna, tá 27 dtír ag obair chun breis agus EUR 100 milliún de sholáthairtí a sheachadadh tríd an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (UCPM).
In parallel, 27 countries are working to deliver over €100 million worth of supplies through the Union Civil Protection Mechanism (UCPM).
#2383489
Cúnamh frithpháirteach agus réigiúnach a éascú, go háirithe tríd an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, i gcás éigeandálaí móra, de réir mar is iomchuí agus faoi réir infhaighteacht acmhainní leordhóthanacha;
Facilitate mutual and regional assistance, in particular through the Union Civil Protection Mechanism, in the event of major emergencies, as appropriate and subject to the availability of sufficient resources;
#2390143
Déanann an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta idirghabháil i ngach céim den timthriall bainistithe tubaistí: tá a chosc, ullmhacht agus freagairt, agus a raon feidhme geografach laistigh agus lasmuigh den Aontas araon.
The Union Civil Protection Mechanism intervenes in all phases of the disaster management cycle: prevention, preparedness and response, and its geographical scope is both within and outside the Union.
#2436806
i gcás tubaiste nó tionóisc thromchúiseach, i gcomhar leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, agus go háirithe leis an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC);
in the case of disaster or serious accident, in coordination with the Union Civil Protection Mechanism (UCPM), and in particular the Emergency Response Coordination Centre (ERCC);
#2570494
Ina theannta sin, ba cheart dó rannpháirtíocht shaineolaithe freagartha allamuigh an Aontais a éascú i bhfoirne freagartha idirnáisiúnta chun tacú leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta agus i ndlúthchomhar leis.
In addition, it should facilitate the participation of Union field response experts in international response teams in support of and in close coordination with the Union Civil Protection Mechanism.
#2634745
Chuir an tAontas EUR 332 mhilliún ar fáil i bhfóirithint anachaine láithreach do na Ballstáit a ndéantar dochar dóibh leo, tríd an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.
Through the EU Civil Protection Mechanism, the EU has provided EUR 332 million in immediate disaster relief to affected Member States.
#2635462
Tá tacaíocht chomhchineáil fíor-riachtanach, amhail soláthairtí agus trealamh leighis, á seoladh chuig an Úcráin tríd an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.
Essential in-kind support, such as medical supplies and equipment, is being channelled to Ukraine through the EU Civil Protection Mechanism.
#2665808
Leis an mír seo freisin, déantar taifead ar an ioncam a eascraíonn as cur i gcrích an tsásra a tháinig roimhe, eadhon an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.
This item also records the revenues stemming from the completion of its predecessor, the Union Civil Protection Mechanism.
#2667592
Déanann an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta idirghabháil i ngach céim den timthriall bainistithe tubaistí: tá a chosc, ullmhacht agus freagairt, agus a raon feidhme geografach laistigh agus lasmuigh den Aontas araon.
The Union Civil Protection Mechanism intervenes in all phases of the disaster management cycle: prevention, preparedness and response, and its geographical scope is both within and outside the Union.
#3050953
Go ginearálta, chuir an tAontas Eorpach dlús lena ullmhacht i gcomhair éigeandálaí ar gach leibhéal tríd an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.
More generally, the EU has stepped up its emergency readiness at all levels through the Union Civil Protection Mechanism.
#3057064
An 29 Lúnasa 2022, gníomhachtaíodh an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta tar éis iarraidh ar chúnamh a fháil ó údaráis na Pacastáine.
On 29 August 2022, the EU Civil Protection Mechanism was activated following a request for assistance from the Pakistani authorities.
#3154266
Leis an mír seo freisin, déantar taifead ar an ioncam a eascraíonn as cur i gcrích an tsásra a tháinig roimhe, eadhon an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.
This item also records the revenues stemming from the completion of its predecessor, the Union Civil Protection Mechanism.
#3156087
Déanann an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta idirghabháil i ngach céim den timthriall bainistithe tubaistí: tá a chosc, ullmhacht agus freagairt, agus a raon feidhme geografach laistigh agus lasmuigh den Aontas araon.
The Union Civil Protection Mechanism intervenes in all phases of the disaster management cycle: prevention, preparedness and response, and its geographical scope is both within and outside the Union.
#1867848
maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cúnamh éigeandála a chur ar fáil do na Ballstáit agus an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU a threisiú a thuilleadh mar fhreagairt ar ráig COVID-19
on the mobilisation of the Contingency Margin in 2020 to provide emergency assistance to Member States and further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU in response to the COVID-19 outbreak
#1886191
Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 924).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
#1995348
Le Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle, lenar bunaíodh Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh, leithdháiltear ioncam sannta seachtrach breise ar an gClár Fís Eorpach a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/695 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta arna rialú ag Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Council Regulation (EU) 2020/2094, which established the European Union Recovery Instrument, allocates additional external assigned revenue to the Horizon Europe Programme established by Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council, and to the Union Civil Protection Mechanism governed by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council.
#2204142
Dá bhrí sin, déanfar Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta a ionchorprú i gComhaontú LEE.
Regulation (EU) 2021/836 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism shall therefore be incorporated into the EEA Agreement.
#2204183
Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, IO L 185, 26.5.2021, lch. 1.
Regulation (EU) 2021/836 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 amending Decision No 1313/2013/EU on a union Civil Protection Mechanism, OJ L 185, 26.5.2021, p. 1.
#2204192
Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 185, 26.5.2021, lgh. 1‑22).
Regulation (EU) 2021/836 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 185, 26.5.2021, p. 1–22).
#2204228
Is iomchuí comhar na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE a leathnú chun Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta a chumhdach.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2021/836 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism.
#2238110
Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 185, 26.5.2021, lch. 1).
Regulation (EU) 2021/836 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 185, 26.5.2021, p. 1).
#2245595
Treisíodh an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (“an Sásra Aontais”) le déanaí le Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE .
The Union Civil Protection Mechanism (‘Union Mechanism’) was recently reinforced with Regulation (EU) 2021/836 of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU.
#2436850
Le linn géarchéimeanna agus éigeandálaí (a bhfuil baint acu go príomha le tubaistí nó le mórthionóiscí), féadfaidh aon Bhallstát nó tríú tír lena mbaineann cosaint shibhialta nó cúnamh daonnúil a éileamh tríd an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.
During crises and emergencies (mostly linked to disasters or large accidents), any affected Member State or third country may call for civil protection or humanitarian assistance through the UCPM.
#2445706
Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 924).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).