#2634666
Clár Oibre Comhpháirteach um Nuálaíocht idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Afracach agus Fóram Oscailte EuroScience.
the EU Africa Union joint innovation agenda and the EuroScience Open Forum.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
15 toradh in 12 doiciméad
#2883412
Neartaigh an Coimisiún an comhar taighde agus nuálaíochta leis an Afraic tríd an gClár Oibre um Nuálaíocht idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach a fhorbairt.
The Commission strengthened R&I cooperation with Africa by developing the African Union - EU Innovation Agenda.
#1866965
Feidhmeoidh an tArdionadaí, le cúnamh ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS), mar phríomhphointe teagmhála leis na Náisiúin Aontaithe, le húdaráis na dtíortha sa réigiún agus le gníomhaithe idirnáisiúnta agus déthaobhacha eile, lena n-áirítear ECAT, an tAontas Afracach agus Léig na Stát Arabach.
The HR, assisted by the European External Action Service (EEAS), shall act as the primary point of contact with the UN, the authorities of the countries in the region, and other international and bilateral actors, including NATO, the African Union and the League of Arab States.
#1907581
Aithníonn an Chomhairle an tábhacht straitéiseach leanúnach a bhaineann leis an gcomhpháirtíocht síochána agus slándála idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach, faoi straitéis chomhpháirteach AE-an Afraic, go háirithe an creat don chomhar a bunaíodh faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic agus ról ceannaireachta an Aontais Afracaigh maidir leis an tsíocháin agus an tslándáil a chaomhnú ar ilchríoch na hAfraice.
The Council acknowledges the continued strategic importance of the Africa-EU Peace and Security Partnership, under the Joint Africa-EU Strategy, in particular the cooperation framework established under the African Peace Facility and the leading role of the African Union in preserving peace and security on the African continent.
#1975529
dlúthchomhar a choinneáil leis na Náisiúin Aontaithe, go háirithe leo siúd a leanas: Ionadaí Speisialta Ardrúnaí na hAfraice Thiar agus na Saiheile, an Comhordaitheoir Speisialta um Fhorbairt sa tSaiheil, Ionadaí Speisialta an Ardrúnaí agus an Ceann Mhisean Cobhsaíochta Comhtháite Iltoiseach na Náisiún Aontaithe i Mailí (MINUSMA), an tAontas Afracach, go háirithe Ardionadaí an Aontais Afracaigh do Mhailí agus don tSaiheil, G5 na Saiheile, go háirithe Uachtaránacht G5 agus a Rúnaí Feidhmiúcháin, Ardionadaí Chomhghuaillíocht don tSaiheil, Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar, Coimisiún imchuach Loch Shead; Údarás Liptako-Gourma; agus geallsealbhóirí ceannródaíocha náisiúnta, réigiúnacha agus idirnáisiúnta eile, lena n-áirítear toscairí speisialta eile don tSaiheil, chomh maith leis na húdaráis ábhartha go háirithe sa Mhagraib, i gCorn na hAfraice, i Murascaill na Guine agus i limistéar an Mheánoirthir;
maintain close cooperation with the United Nations (UN), in particular the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and the Sahel, the Special Coordinator for development in the Sahel, the Special Representative of the Secretary-General and the Head of the UN Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali (MINUSMA), the African Union, in particular the African Union High Representative for Mali and the Sahel, the G5 Sahel, in particular the G5 Presidency and its Executive Secretary, the High Representative of the Coalition for the Sahel, the Economic Community of West African States, the Lake Chad Basin Commission; the Liptako-Gourma Authority; and other leading national, regional and international stakeholders, including other special envoys for the Sahel, as well as with the relevant authorities especially in the Maghreb, in the Horn of Africa, in the Gulf of Guinea and in the Middle East area;
#1979298
Déanfaidh EUTM Mhósaimbíc a chuid gníomhaíochtaí a chomhordú le gníomhaíochtaí déthaobhacha na mBallstát i Mósaimbíc, agus le gníomhaithe idirnáisiúnta eile sa réigiún, go háirithe na Náisiúin Aontaithe, an tAontas Afracach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice, le gníomhaithe déthaobhacha lena n-áirítear na Stáit Aontaithe, agus le príomhghníomhaithe réigiúnacha.
EUTM Mozambique shall coordinate its activities with Member States’ bilateral activities in Mozambique, as well as with other international actors in the region, in particular the UN, the African Union (AU) and the Southern African Development Community (SADC), with bilateral actors including the United States and with key regional actors.
#1979328
Beidh sé d’údarás ag an Ardionadaí freisin, i gcomhréir le riachtanais oibríochtúla EUTM Mhósaimbíc, faisnéis rúnaicmithe de chuid an Aontais suas go dtí leibhéal “RESTREINT UE/EU RESTRICTED”, arna giniúint chun críocha EUTM Mhósaimbíc, a scaoileadh leis na Náisiúin Aontaithe, an tAontas Afracach, Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE.
The HR shall also be authorised to release to the UN, the AU, the SADC and the United States, in accordance with the operational needs of EUTM Mozambique, EU classified information up to ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ level which is generated for the purposes of EUTM Mozambique, in accordance with Decision 2013/488/EU.
#1981387
Tá an Chomhairle fós tiomanta acmhainneachtaí an Aontais Afracaigh a fhorbairt sa réimse seo, cúnamh a sholáthar i dtaca le hoibríochtaí tacaíochta síochána arna stiúradh ag an Afraic agus chun an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil a neartú i dtreo a lánoibríochtaithe, i gcomhréir leis an Meabhrán Tuisceana idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach maidir leis an tSíocháin, an tSlándáil agus an Rialachas an 23 Bealtaine 2018, mar aon leis na sásraí comhair atá bunaithe a chothú, go háirithe cur chuige comhtháite bunaithe ar chomhpháirtíocht, ar chomhairliúchán agus ar chomhordú straitéiseach feabhsaithe.
The Council remains committed to building AU capacities in this area, providing assistance to African-led peace support operations and strengthening the African Peace and Security Architecture towards its full operationalisation, in line with the Memorandum of Understanding between the African Union and the European Union on Peace, Security and Governance of 23 May 2018, as well as to sustaining established cooperation mechanisms, in particular an integrated approach based on partnership, consultation and enhanced strategic coordination.
#1981391
Ina litir dar dáta mí an Mheithimh 2021 a seoladh chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), d’iarr an tAontas Afracach ar an Aontas leanúint ar aghaidh ón 1 Iúil 2021 de thacaíocht a thabhairt d’oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice, ar oibríochtaí iad atá sainordaithe nó údaraithe ag Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh.
By its letter of June 2021 addressed to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’), the AU requested the Union to provide continued support from 1 July 2021 onwards to African-led peace support operations mandated or authorised by the AU Peace and Security Council.
#2071932
Go háirithe, ba cheart don Ionstraim tacú le leanúint den chomhar bunaithe idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Afracach i gcomhréir le Straitéis Chomhpháirteach an Aontais Eorpaigh agus na hAfraice agus cur leis an gComhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, lena n-áirítear trí chur chuige ilchríochach i leith na hAfraice, agus comhpháirtíocht thairbhiúil fhrithpháirteach de chomhpháirtithe comhionanna idir an tAontas agus an Afraic.
In particular, the Instrument should support the continuation of the established cooperation between the Union and the African Union in line with the Joint Africa-EU Strategy and build on the ACP-EU Partnership Agreement, including by way of a continental approach towards Africa and a mutually beneficial partnership of equals between the Union and Africa.
#2256216
Tá an Chomhairle fós tiomanta acmhainneachtaí an Aontais Afracaigh a fhorbairt sa réimse seo, cúnamh a sholáthar i dtaca le hoibríochtaí tacaíochta síochána arna stiúradh ag an Afraic agus chun an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil a neartú i dtreo a lánoibríochtaithe, i gcomhréir leis an Meabhrán Tuisceana idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach maidir leis an tSíocháin, an tSlándáil agus an Rialachas an 23 Bealtaine 2018, mar aon leis na sásraí comhair atá bunaithe a chothú, go háirithe cur chuige comhtháite bunaithe ar chomhpháirtíocht, ar chomhairliúchán agus ar chomhordú straitéiseach feabhsaithe.
The Council remains committed to building AU capacities in this area, providing assistance to African-led peace support operations and strengthening the African Peace and Security Architecture towards its full operationalisation, in line with the Memorandum of Understanding between the African Union and the European Union on Peace, Security and Governance of 23 May 2018, as well as to sustaining established cooperation mechanisms, in particular an integrated approach based on partnership, consultation and enhanced strategic coordination.
#2256218
Ina litir dar dáta an 1 Iúil 2021 a seoladh chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, d’iarr an tAontas Afracach ar an Aontas leanúint ón 1 Iúil 2021 de thacaíocht a thabhairt d’oibríochtaí tacaíochta síochána faoi stiúir na hAfraice, ar oibríochtaí iad atá sainordaithe nó údaraithe ag Comhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh.
By its letter of 1 July 2021 addressed to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the AU requested the Union to provide continued support from 1 July 2021 to African-led peace support operations mandated or authorised by the AU Peace and Security Council.
#2373775
I bhfianaise threoshuíomh straitéiseach na comhpháirtíochta, tá an tAontas agus an Éigipt tiomanta don chomhar a threisiú i ndáil leis an mbeartas eachtrach ar leibhéal na n-eagraíochtaí déthaobhacha, réigiúnacha agus idirnáisiúnta, go háirithe i bhfóraim na Náisiún Aontaithe agus i bhfóraim iltaobhacha, lena n-áirítear an tAontas don Réigiún Meánmhuirí mar aon le Léig na Stát Arabach (LSA) agus an tAontas Afracach a bhfuil an Éigipt mar bhall dóibh.
Given the strategic orientation of the partnership, the EU and Egypt are committed to reinforcing cooperation in foreign policy at the bilateral, regional and international organisations levels, notably in the UN and multilateral fora, including the Union for the Mediterranean as well as with the League of Arab States (LAS) and the African Union of which Egypt is a member.
#3109190
An 17 Feabhra 2022, shínigh an tAontas agus an Chéinia Ráiteas Comhpháirteach ar imeall an Chruinnithe Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Afracach inar comhaontaíodh an chaibidlíocht a chur chun cinn maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an Chéinia (‘an Comhaontú’), atá le bheith fós ar oscailt le go n-aontóidh Stáit Comhpháirtithe eile de chuid Chomhphobal na hAfraice Thoir dó.
On 17 February 2022, the Union and Kenya signed a Joint Statement on the margins of the EU-African Union Summit agreeing to advance the negotiations on an EPA between the Union and Kenya (‘the Agreement’), which is to remain open for accession by other EAC Partner States.
#1998499
I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 5 Meitheamh 2020 maidir leis an Óige i mbun gníomhaíochta seachtraí, agus béim á leagan ar rannchuidiú glúnta óga le sochaithe níos láidre, níos dlisteanaí, níos síochánta agus níos daonlathaí a thógáil, leis an mBliain Eorpach, ba cheart rannchuidiú le rannpháirtíocht na hóige i ngníomhaíocht sheachtrach an Aontais a neartú ar fud na mbeartas uile, le deiseanna nua don oideachas, don fhoghlaim agus do mhalartuithe a chruthú, comhpháirtíochtaí agus idirphlé a fhorbairt idir daoine óga ón Aontas agus ó thíortha comhpháirtíochta an Aontais, lena n-áirítear Comhpháirtíocht an Oirthir, na Balcáin Thiar agus comharsanacht an Deiscirt, le leas a bhaint as na hardáin atá ann cheana le haghaidh idirphlé agus comhpháirtíochtaí don óige amhail an Mol um Chomhar don Óige idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach, agus Bonn Braite Óige an Aontais agus le méadú a dhéanamh ar ról rannpháirteachas na hóige i gcumarsáid straitéiseach agus i ngníomhaíocht taidhleoireachta poiblí.
In line with the Council conclusions of 5 June 2020 on Youth in external action, stressing the contribution of young generations to building stronger, more legitimate, peaceful and democratic societies, the European Year should contribute to strengthening youth participation in the Union’s external action across all policies, to creating new opportunities for education, learning and exchanges, to developing partnerships and dialogue between young people from the Union and partner countries, including the Eastern Partnership, the Western Balkans and the Southern Neighbourhood, to capitalising on existing platforms for youth dialogue and partnerships such as the AU-EU Youth Cooperation Hub and the Union’s Youth Sounding Board and to increasing the role of youth engagement in strategic communication and public diplomacy action.