#327181
49. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún (i dteannta athordú éigin a dhéanamh ar Airteagal 143):
49. The Commission proposes (in addition to some reordering of Article 143):
Scag na torthaí
Bailiúcháin
7 dtoradh in 3 dhoiciméad
#2447063
Próiseálfar gach ordú aistrithe airgid sa chiú de réir an phrionsabail “is túisce isteach is túisce amach” (FIFO) gan tosaíocht nó athordú a dhéanamh.
All cash transfer orders in the queue shall be processed following the ‘first in, first out’ (FIFO) principle without prioritisation or reordering.
#2447657
Scuaineofar iarratais ar ordú íocaíochta a athordú nó a chúlghairm go dtí go mbeidh an algartam críochnaithe.
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.
#2447658
Má shocraítear an t-ordú íocaíochta ábhartha agus an algartam á rith, diúltófar d’iarratas ar bith é a athordú nó a chúlghairm.
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running, any request to reorder or revoke shall be rejected.
#3192686
Ní dhéanfaidh úsáideoir séalaí de chineál speisialta uimhreacha ná aitheantóirí uathúla séalaí a athordú, a athúsáid ná a dhúbailt, seachas i gcás ina dtugann an t-údarás custaim údarú dó.
The user of seals of a special type shall not re-order, re-use or duplicate the unique seal numbers or identifiers, unless authorised by the customs authority.
#2447300
Déanfar gach ordú aistrithe leachtacha a chuirtear isteach i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] a phróiseáil de réir an phrionsabail (FIFO) “is túisce isteach is túisce amach”, gan tosaíocht ná athordú a dhéanamh.
All liquidity transfer orders submitted to TARGET-[insert CB/country reference] shall be processed following the ‘first in, first out’ (FIFO) principle without prioritisation or reordering.
#2447360
Déanfar gach ordú aistrithe airgid a chuirtear isteach i TARGET-[cuir isteach tagairt BC/tíre] a phróiseáil de réir an phrionsabail (FIFO) “is túisce isteach is túisce amach”, gan tosaíocht ná athordú a dhéanamh.
All cash transfer orders submitted to TARGET-[insert CB/country reference] shall be processed following the ‘first in, first out’ (FIFO) principle without prioritisation or reordering.