#433660
(g) foirniú bád tarrthála agus cáilíochtaí agus deimhnithe pearsanra bád tarrthála,
(g) the manning of the lifeboats and the qualifications and certificates of lifeboat personnel,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
19 toradh in 15 doiciméad
#452016
(2) Seirbhísí tarrthála a chuireann an Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála ar fáil lena n-áirítear eagrú agus cothabháil na seirbhíse bád tarrthála.
(2) Life saving services provided by the Royal National Lifeboat Institution including the organisation and maintenance of the lifeboat service.
#494094
(2) Seirbhísí tarrthála a chuireann an Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála ar fáil lena n-áirítear eagrú agus cothabháil na seirbhíse bád tarrthála.
(2) Life saving services provided by the Royal National Lifeboat Institution including the organisation and maintenance of the lifeboat service.
#992012
(c) aon ghoireas anam-tharrthála a húsáidtear maidir le bád tarrthála, no
( c ) any apparatus for saving life used in connection with a lifeboat, or
#993043
Saor-chead gluaiseachta do dhaoine a bheas ag úsáid bád tarrthála.
Free passage for persons using lifeboats.
#1278468
“(xi) seirbhísí tarrthála a chuireann an Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála ar fáil lena n-áirítear eagrú agus cothabháil na seirbhíse bád tarrthála;
"(xi) life saving services provided by the Royal National Lifeboat Institution including the organisation and maintenance of the lifeboat service;
#1309704
(xi) seirbhísí tarrthála a chuireann an Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála ar fáil lena n-áirítear eagrú agus cothabháil na seirbhíse bád tarrthála:
(xi) life saving services provided by the Royal National Lifeboat Institution including the organisation and maintenance of the lifeboat service;
#1631594
An Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála
Royal National Lifeboat Institution
#1642245
An Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála
The Royal National Lifeboat Institution
#3115572
Cleachtadh bád tarrthála
Life boat drill
#1667547
seiceáil ar gach bád tarrthála agus ar gach bád sábhála agus a áirithiú go bhfreagraíonn siad don fhardal,
the checking that all lifeboats and rescue boats correspond to the inventory,
#2268821
soláthar seirbhísí i ndáil le hoibriú long solais, tithe solais nó áiseanna loingseoireachta agus seirbhísí tarrthála eile lena n-áirítear eagrú agus cothabháil na seirbhíse bád tarrthála.
supply of services in connection with the operation of lightships, lighthouses or other navigational aids and life-saving services including the organisation and maintenance of the lifeboat service.
#178830
Ar iniúchtaí i ndáil le báid tarrthála a shoilsiú ó long le linn a lansála agus ina dhiaidh sin agus ar thástálacha ar thóirshoilse bád tarrthála, leath na dtáillí a shonraítear san fhomhír seo.
For inspections in connection with the illumination from a ship of lifeboats in the process of and after launching and for tests of lifeboat searchlights, one-half the fees specified in this subparagraph.
#728212
I bhfianaise na n-imthosca áirithe sin, agus i ngeall ar an líon beag inneall le haghaidh innealra soghluaiste den sórt sin nach innealra bóthair é, ba cheart foráil do dhíolúintí áirithe ó na ceanglais i dtaca le teorainneacha astaíochtaí a leagtar síos sa Rialachán seo a thabhairt i leith innill atá le húsáid in atmaisféir a d'fhéadfadh a bheith pléascach agus i bhfeithiclí láinseála bád tarrthála.
In view of those particular circumstances, and given the relatively small number of engines for such non-road mobile machinery, certain exemptions to the emission limit requirements laid down in this Regulation should be provided for in respect of engines to be used in potentially explosive atmospheres and in lifeboat launch vehicles.
#884828
(2) chun íoctha na gcostaisí is ionchurtha le ceart i gcoinnibh ioncuim agus a bhainfidh le bád freastail no báid fhreastail agus dreidire no dreidirí agus bád tarrthála (más aon cheann é) agus árthaighe, meaisíní agus áiseanna eile is gá, do chur ar fáil, d'fhostú, do dheisiú, do chothabháil, d'úsáid agus d'oibriú;
(2) in payment of the expenses properly chargeable to revenue of the provision, hire, repair, maintenance, use and working of a tender or tenders and a dredger or dredgers and lifeboat (if any) and other requisite vessels, machines and conveniences;
#1156618
Faoi na coinníollacha céanna a fhoráiltear in Airteagail 22 agus 24, tabharfar urraim agus coimirce freisin, sa mhéid gur féidir sin de réir riachtanas a n-oibríochtaí, d'arthaí beaga a úsáidfidh an Stát nó na hinstitiúidí bád tarrthála a bheidh aitheanta go hoifigiúil chun obair tharrthála a dhéanamh ar an gcósta.
Under the same conditions as those provided for in Articles 22 and 24, small craft, employed by the State or by the officially recognised lifeboat institutions for coastal rescue operations, shall also be respected and protected, so far as operational requirements permit.
#1156761
I gcás bád tarrthála cósta, má leanann siad de bheith ag oibriú le toiliú na Cumhachta Forghabhála ó bhunáit atá faoi fhorghabháil, féadfar a cheadú dóibh, nuair a bheidh siad as láthair óna mbunáit, a mbratach náisiúnta féin a choimeád ar foluain maraon le bratach ar a mbeidh crois dhearg ar chúlra bán, ar choinníoll go gcuirfear sin in iúl roimh ré do gach ceann lena mbainfidh de na Páirtithe sa choinbhleacht.
Coastal lifeboats, if they continue to operate with the consent of the Occupying Power from a base which is occupied, may be allowed, when away from their base, to continue to fly their own national colours along with a flag carrying a red cross on a white ground, subject to prior notification to all the Parties to the conflict concerned.
#1477204
—Féadfaidh an tAire Airgeadais thar ceann an Rialtais glacadh le haon airgead is iníoctha leis an Rialtas as an Iontaobhas de bhun Achta de chuid Pharlaimint na Breataine dar teideal an Irish Sailors and Soldiers Land Trust Act 1987 agus déanfar aon airgead den sórt sin lena nglacfaidh sé a íoc isteach sa Státchiste agus a dhiúscairt chun críocha cibé tionscadal nó gnóthas (lena n-áirítear an Foras Ríoga Náisiúnta Bád Tarrthála) a chinnfidh an Taoiseach, le toiliú an Aire Airgeadais, ar tionscadail nó gnóthais iad ina mbeidh comhoibriú i gceist idir an Stát agus Tuaisceart Éireann nó idir an Stát agus an Bhreatain Mhór nó a bhaineann le hoileán na hÉireann ina iomláine.
—The Minister for Finance may accept on behalf of the Government any money payable to the Government from the Trust pursuant to an Act of the British Parliament entitled the Irish Sailors and Soldiers Land Trust Act 1987 and any such money accepted by him shall be paid into the Exchequer and shall be disposed of for the purposes of such projects or undertakings (including the Royal National Lifeboat Institution) involving co-operation between the State and Northern Ireland or the State and Great Britain or relating to the island of Ireland as a whole as the Taoiseach may, with the consent of the Minister for Finance, determine.
#1667546
bád tarrthála amháin agus bád sábhála amháin, ar a laghad, a ísliú ar an uisce, iad a thosú agus a gcórais tiomána agus stiúrtha a thástáil, agus iad a ardú arís ón uisce agus iad a chur ar ais ina suíomhanna stuála ar bord,
the lowering of at least one rescue boat and one lifeboat to the water, starting and testing their propulsion and steering system, and recovering them from the water into their stowed position on board,