#156348
(d) coimeádfar bail mhaith dhéanmhasach ar an teach.
(d) the house shall be kept in good structural condition,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
167 toradh in 84 doiciméad
#487448
(a) bail airgeadais an fhorais iomchuí lena mbaineann tráth nó tráthanna áirithe,
(a) the financial state of the relevant institution concerned at a particular time or times,
#700253
Bail shásúil ar dhromchla gach comhpháirt TCP lena mbíonn teagmháil ag an úsáideoir
Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user
#745312
i gcás feistí arna gcur ar an margadh agus bail steiriúil orthu, na gnéithe den mhonarú a bhaineann le bail steiriúil a bhunú, a shlánú agus a choinneáil;
If those devices are placed on the market in sterile condition, have a measuring function or are reusable surgical instruments, the manufacturer shall apply the procedures set out in Chapters I and III of Annex IX, or in Part A of Annex XI. However, the involvement of the notified body in those procedures shall be limited:
#745616
ciallaíonn “bailíocht eolaíoch anailíte” an bhaint atá ag anailít le bail chliniciúil nó le staid fhiseolaíoch;
‘scientific validity of an analyte’ means the association of an analyte with a clinical condition or a physiological state;
#748737
Faisnéis ar an bpacáistíocht lena gcaomhnaítear bail steiriúil ar fheiste (“pacáistíocht steiriúil”):
Information on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’):
#1163940
agus na focail “without bail or mainprize”.
"parish where such offence shall be committed"; and the words "without bail or mainprize".
#1216179
Dualgas ar údarás tithíochta tithíocht a iniúchadh agus dóthanacht soláthair agus bail tithíochta a mheasúnú.
Duty of housing Authority to make inspection and to assess adequacy of supply and condition of housing.
#1386664
(a) cineál agus bail na cóiríochta, na hiarmhaise agus na bhfearas,
( a ) the quality and condition of he accommodation, furnishings and appliances,
#1565907
(b) could have been so arrested, but bail or other security has been given;
(b) could have been so arrested, but bail or other security has been given;
#1567236
(b) could have been so arrested, but bail or other security has been given;
(b) could have been so arrested, but bail or other security has been given;
#1602211
baineann.... le...,bail; teorannú; cloí
confine
#1602534
bail chobhsaidh leanúnach
continued stability
#1618768
na réigiúin nach bhfuil bail ar fónamh orthu
less favoured regions
#1633180
staid, cor bail
situation
#1634256
bail chobhsaidh
stability
#1638386
mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
the backwardness of the less-favoured regions
#1640938
réigiúin nach bhfuil bail ar fónamh orthu
the less favoured regions
#1642390
bail na hearnála áirithe dá ngeilleagar
the situation of the economic sector concerned
#1658360
an líon daoine atá ar bord i gcoibhneas chineál agus bail an tsoithigh;
the number of persons on board in relation to the type and condition of the vessel;
#2001750
Bail
Condition
#2145622
bail shásúil a bheith orthu ar shroicheadh an chinn scríbe dóibh.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
#2146022
bail shásúil a bheith orthu ar shroicheadh an chinn scríbe dóibh.
to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
#2146230
bail shásúil a bheith orthu ar shroicheadh an chinn scríbe dóibh.
arrive in satisfactory condition at the place of destination.
#2619095
Cuirfear an fheithicil i láthair agus bail mhaith theicniúil uirthi.
The vehicle shall be presented in good technical condition.
#2978996
táillí gairmiúla a eascraíonn go díreach as bail oibre a chur ar an tsócmhainn; agus
professional fees arising directly from bringing the asset to its working condition; and
#3025396
bail shásúil a bheith orthu ar shroicheadh an chinn scríbe dóibh.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
#3025806
bail shásúil a bheith orthu ar shroicheadh an chinn scríbe dóibh.
to arrive in a satisfactory condition at the place of destination.
#3026013
bail shásúil a bheith orthu ar shroicheadh an chinn scríbe dóibh.
arrive in satisfactory condition at the place of destination.
#3026792
Bail na Saoráide (ConditionOfFacilityValue)
Condition of Facility (ConditionOfFacilityValue)
#3026967
Bail Limistéir (AreaConditionValue)
Area Condition (AreaConditionValue)
#3027157
Bail an Screamhuisce (ConditionOfGroundwaterValue)
Condition Of Groundwater (ConditionOfGroundwaterValue)
#3027213
Bail Foirgníochta (ConditionOfConstructionValue)
Condition Of Construction (ConditionOfConstructionValue)
#3027214
Luachanna lena léirítear bail na foirgníochta.
Values indicating the condition of a construction.
#3107075
☐ Bail nach maith: …[ha]
☐ Not-good condition: …[ha]
#3107084
☐ Achar dromchla agus bail mhaith an chineáil gnáthóige a choinneáil ar bun
☐ Maintain the habitat type’s surface area and its good condition
#3107086
☐ Bail an chineáil gnáthóige a fheabhsú
☐ Improve the habitat type condition
#566562
3° I gcás pósadh duine ar bith a scaoileadh faoi dhlí shibhialta aon Stáit eile agus an pósadh sin, agus bail dlí air, a bheith ann fós faoin dlí a bheas i bhfeidhm in alt na huaire taobh istigh de dhlínse an Rialtais agus na Parlaiminte a bhunaítear leis an mBunreacht seo, ní fhéadfaidh an duine sin pósadh ar a mbeadh bail dlí a dhéanamh taobh istigh den dlínse sin an fad is beo don duine eile a bhí sa chuing phósta a scaoileadh amhlaidh.
3° No person whose marriage has been dissolved under the civil law of any other State but is a subsisting valid marriage under the law for the time being in force within the jurisdiction of the Government and Parliament established by this Constitution shall be capable of contracting a valid marriage within that jurisdiction during the lifetime of the other party to the marriage so dissolved.
#742047
I gcás feistí a cuireadh ar an margadh agus bail steiriúil orthu, measfar go ndearnadh dochar do bhail bhunaidh na feiste má osclaíodh an pacáistiú is gá le bail steiriúil a chothabháil, má milleadh é nó má rinneadh dochar eile dó tríd an athphacáistiú.
In the case of devices placed on the market in sterile condition, it shall be presumed that the original condition of the device is adversely affected if the packaging that is necessary for maintaining the sterile condition is opened, damaged or otherwise negatively affected by the repackaging.
#745631
ciallaíonn “luach réamh-mheastach” an dóchúlacht go bhfuil bail áirithe atá faoi imscrúdú ar dhuine ar thug tástáil leis an bhfeiste toradh dearfach ina leith, nó nach bhfuil bail áirithe ar dhuine ar thug tástáil leis an bhfeiste toradh diúltach ina leith;
‘predictive value’ means the probability that a person with a positive device test result has a given condition under investigation, or that a person with a negative device test result does not have a given condition;
#457539
(i) cineál nó suíomh fírinneach nó foinse, bail, gluaiseacht nó úinéireacht fhírinneach na maoine nó aon cheart ina leith a cheilt nó a chur i mbréagriocht,
(i) concealing or disguising its true nature, source, location, disposition, movement or ownership or any rights with respect to it, or
#457542
(b) cineál nó suíomh fírinneach nó foinse, bail, gluaiseacht nó úinéireacht fhírinneach na maoine nó aon cheart ina leith a cheilt nó a chur i mbréagriocht, nó
(b) conceals or disguises its true nature, source, location, disposition, movement or ownership or any rights with respect to it, or
#457549
(b) cineál, foinse, suíomh, bail, gluaiseacht nó úinéireacht fírinneach nó fhírinneach na maoine nó aon chearta ina leith a cheilt nó a chur i mbréagriocht, nó
(b) conceals or disguises its true nature, source, location, disposition, movement or ownership or any rights with respect to it, or
#495762
(i) cineál nó suíomh fírinneach nó foinse, bail, gluaiseacht nó úinéireacht fhírinneach na maoine, nó aon chearta a bhaineann leis an maoin, a cheilt nó a chur i mbréagriocht;
(i) concealing or disguising the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of the property, or any rights relating to the property;
#495796
(a) cineál nó suíomh fírinneach nó foinse, bail, gluaiseacht nó úinéireacht fhírinneach maoine, nó aon chearta a bhaineann le maoin, a cheilt nó a chur i mbréagriocht;
(a) concealing or disguising the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of property, or any rights relating to property;
#717216
nach ndearnadh aon oibríocht orthu thar mar is gá chun bail mhaith a choimeád orthu le linn dóibh bheith sa tír sin nó le linn a n-onnmhairithe.
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
#743756
Faisnéis ar an bpacáistíocht lena n-áirithítear go ndéantar an bail steiriúil atá ar fheiste (“pacáistíocht steiriúil”) a chaomhnú:
Information on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’)
#746289
Beidh an bhaint a bheidh ag an gcomhlacht dá dtugtar fógra teoranta do na gnéithe den mhonarú a bhaineann le bail steiriúil a bhunú, a shlánú agus a chaomhnú.
Involvement of the notified body shall be limited to the aspects relating to establishing, securing and maintaining sterile conditions.
#1216313
(a) an uimhir de líon tí an duine sin a chónaíonn leis, mar aon lena n-aoiseanna, a ngnéas, a slite beatha agus bail a sláinte;
( a ) the number of members of the person's family residing with him, together with their ages, sex, occupations and conditions of health;
#1217671
Sábháilteacht staighrí agus comhphasáistí lena n-áirítear bail na pábhála in aon chlós nó spás oscailte a chomhghabhann leis an teach;
Safety of staircases and common passages including the state of paving in any yard or open space appurtenant to the house;